Gia tài là gì?

Từ gia tài trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gia tài” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gia tài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gia tài” trong Tiếng Hàn

-{patrimony}세습 재산, 교회 재산
-{legacy}유산, 전승물

Đặt câu với từ “gia tài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gia tài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gia tài thì có thể tham khảo nhé!
  • Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”
  • ➥ “모든 소유”를 맡김
  • 21 Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham
  • ➥ 21 처음에 탐욕스럽게 취한 재산은
  • Theo quan điểm của con người, dường như anh chẳng có “gia-tài” gì.
  • ➥ 인간적인 관점에서 볼 때 그에게는 ‘상속 재산’이 전혀 없는 것처럼 보였을지 모릅니다.
  • Anh cá cược cả gia tài vào nó, và có vẻ anh làm thế nhiều lần.
  • ➥ 당신은 모든 재산을 걸고 그랬을 겁니다. 그것도 여러 번 한 것처럼 보이네요.
  • Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.
  • ➥ ··· 남편이 사망한 후에 친족들은 남편의 유산 가운데 일부를 얻기 원하였지요.
  • Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.
  • ➥ 우선 그는 자기가 상속받을 재산을 요구하였고, 그 후 “방탕한 생활을 하여” 그 재산을 낭비하였습니다.
  • Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”
  • ➥ 그는 팜스프링스[캘리포니아의 부유층 지역]에 별장을 두고서 재산을 숨기려 할 것인가?”
  • Ngài vừa lên án những thầy thông giáo tham lam “nuốt gia-tài của đờn-bà góa”.
  • ➥ 그분은 “과부들의 집을 삼”킨 탐욕적인 서기관들을 방금 정죄하셨습니다.
  • Khi nào Chúa Giê-su giao cho đầy tớ trung tín coi sóc cả gia tài của ngài?
  • ➥ 예수께서는 언제 충실한 종에게 자기의 모든 소유를 돌보도록 임명하실 것입니까?
  • 12 Điều đáng chú ý là trong khi ở Cha-ran, Áp-ram đã ‘thâu-góp gia-tài’.
  • ➥ 12 유의해 볼 만한 흥미로운 점은, 아브람이 하란에 있는 동안 ‘소유물을 모은’ 것입니다.
  • Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi-sóc cả gia-tài mình”.
  • ➥ 진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.”
  • Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.
  • ➥ 그 상인은 “진주” 곧 하나님의 왕국을 자기 것으로 삼기 위해 모든 것을 기꺼이 포기하였습니다.
  • Do đó, Chúa Giê-su rất hài lòng và giao cho họ coi sóc “cả gia-tài mình”.
  • ➥ 그래서 주인이신 예수께서는 그때 이후로 “자기의 모든 소유를 돌보도록” 기쁘게 그들을 임명하셨습니다.
  • Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
  • ➥ 상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.
  • Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.
  • ➥ 진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.”
  • 44 Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.
  • ➥ 44 진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.
  • Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.
  • ➥ 그 비유에 나오는 젊은이는 자신이 받은 유산을 방종한 생활로 허비합니다.
  • Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.
  • ➥ 뛰어난 과학자들이 그 답을 발견하여 노벨상을 탔다.
  • + 47 Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.
  • ➥ + 47 진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.
  • “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21
  • ➥ “처음에 탐욕스럽게 취한 재산은 결국 축복이 되지 못한다.”—잠언 20:21
  • 2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?
  • ➥ 2:44-47; 4:34, 35—믿는 사람들이 자기들의 소유를 팔아 그 수입을 나누어 준 이유는 무엇입니까?
  • Tuy nhiên, đôi khi cha mẹ quá bận tâm về việc lo sao cho con cái có một gia tài lớn.
  • ➥ 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.
  • Bạn chắc nhớ một người đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin bảo anh con chia gia tài cho con”.
  • ➥ 아마 당신은 어떤 사람이 예수께 “선생님, 내 형제에게 상속 재산을 나와 나누라고 말씀해 주십시오”라고 요청했던 일을 기억할 수 있을 것입니다.
  • • Ai đã giúp cho gia tài của Chúa được gia tăng trong những thập niên gần đây, và bằng cách nào?
  • ➥ ● 지난 수십 년간 주의 소유를 증가시키는 데 누가 기여하였으며, 어떻게 기여하였습니까?
  • Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
  • ➥ 탕자는 아버지에게 자신의 상속분을 지금 당장 받고 싶다고 말합니다. 그는 안전한 집과 가족을 떠나 세상적인 것들을 쫓고 싶어 합니다.(
  • Chúa Giê-su phán: “Vui-mừng mà trở về, bán hết gia-tài mình, mua đám ruộng đó”.—Ma-thi-ơ 13:44.
  • ➥ “[그가] 기뻐하며 가서 가진 것을 다 팔아 그 밭을 삽니다.”—마태 13:44.
  • 12 Khi tìm thấy hột châu quí giá, người lái buôn liền “đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó”.
  • ➥ 12 여행하는 상인은 값진 진주를 발견하자 “가서 자기가 가진 모든 것을 신속히 팔아 그것을 샀습니다.”
  • Khi tìm được hạt ngọc châu quý giá, người lái buôn liền đi bán hết gia tài mình để mua hạt châu đó.
  • ➥ 그 상인은 값진 진주를 발견하자 자기가 가진 모든 것을 신속히 팔아 그 진주를 샀습니다.
  • 13 Bấy giờ, có một người trong đám đông nói với ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi”.
  • ➥ 13 그때에 무리 가운데서 어떤 사람이 그분에게 “선생님, 제 형제에게 상속 재산을 저와 나누라고 말씀해 주십시오” 하고 말했다.
  • Machelangelo chọn vẽ lên định mệnh, khao khát thông thường đó, bình thường với chúng ta, là để lại một gia tài sự ưu tú.
  • ➥ 미켈란젤로는 운명을 묘사하고자 합니다. 우리 모두에게 공통적인, 보편적인 욕구 말입니다. 그는 훌륭한 유산을 남기고자 했죠.

Các từ ghép với từ “gia tài”

Danh sách từ ghép với từ “gia tài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gia”

Từ ghép với từ “tài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang