Gia vị là gì?

Từ gia vị trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gia vị” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gia vị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gia vị” trong Tiếng Hàn

-{spice}조미료, 향신료(를 치다), 방향을(정취를) 곁들이다(겉들이는 물건)

Đặt câu với từ “gia vị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gia vị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gia vị thì có thể tham khảo nhé!
  • Và loại gia vị cay nhất sẽ cay đến mức nào?
  • ➥ 그리고 가장 매운 향신료는 얼마나 매울까요?
  • Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,
  • ➥ 효과란 것은 특별한 조미료를 어떻게 첨가할 것이냐에 대한 것입니다.
  • Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.
  • ➥ (신명 16:3; 출애굽 12:8) 이 떡은 누룩, 소금 혹은 조미료 등을 사용하지 않고 밀가루로 만든 것입니다.
  • Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.
  • ➥ 비단과 면과 상아와 향료는 중국과 인도에서 수입하였습니다.
  • Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai
  • ➥ 파에야라는 다채로운 스페인 요리에는 흔히 홍합이 들어간다
  • Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.
  • ➥ 소금과 후추를 친 다음, 올리브유 소스와 레몬주스와 함께 상에 내놓으십시오.
  • Bạn có bỏ nhiều muối hay gia vị đến nỗi thức ăn quá mặn hay quá nồng không?
  • ➥ 당신은 음식의 맛을 느끼지 못할 정도로 많은 양의 조미료를 타겠습니까?
  • Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.
  • ➥ 이미 요점을 이해하신거군요. 다양성은 삶의 향신료 같은 것이지만, 간결함은 빵과 버터 같은 거에요.
  • Và có hai điều về Bengal: đó là họ thích các món ăn nhiều gia vị và đồ ngọt.
  • ➥ 그리고 벵갈에 관한 것들 중 두가지는: 벵갈 사람들은 아주 풍미 있는, 맛좋은 음식을 좋아하고, 간식류도 좋아한다는 거지요.
  • Nhưng tại sao đến nay chúng ta vẫn tiếp tục sử dụng gia vị thì quả là một điều bí ẩn.
  • ➥ 하지만 우리가 오늘날 왜 계속 매운 음식을 접하는 것인지는 아직도 의문투성이죠.
  • NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.
  • ➥ 잉글랜드의 여왕 엘리자베스 1세는 왕실 식탁을 차릴 때 이것으로 만든 양념을 내라고 명령하였습니다.
  • Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).
  • ➥ 그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.
  • Loại cà chua xanh, đôi khi có vằn, loại này không chín trừ phi đã được lai giống, làm gia vị rất tuyệt.
  • ➥ 푸르스름한 토마토는 때때로 독특한 줄무늬가 있기도 한데, 다른 음식에 곁들여 먹으면 아주 좋습니다.
  • Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.
  • ➥ 티모르의 대표적인 요리인 사보코는 정어리에 타마린드 소스와 양념을 넣고 버무려 야자나무 잎사귀로 싼 맛있는 음식입니다.
  • Không lâu sau, từ bên kia Ấn Độ Dương, gia vị và các loại hương được vận chuyển vào thế giới Hy Lạp qua đường Biển Đỏ.
  • ➥ 얼마 안 있어 인도양 너머로부터 향신료와 향이 홍해를 거쳐 그리스 세계에 들어오게 되었습니다.
  • Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.
  • ➥ 부유한 사람은 포도주, 꿀, 우유, 향료를 가미하여 다양한 모양으로 구운 특별한 빵을 대접했을 것입니다.
  • Một số nghiên cứu cho thấy gia vị phát triển chủ yếu ở những vùng khí hậu nóng hơn nơi vi trùng, vi khuẩn sinh sôi nhiều hơn.
  • ➥ 그리고 어떤 연구들은 향신료가 대부분 미생물들이 많은 따뜻한 기후에서 자란다는 것을 보여줍니다.
  • Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.
  • ➥ 양념이 음식의 맛을 돋우어 주듯이, 효과적인 예는 우리의 가르침에 호소력을 더해 줍니다.
  • Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.
  • ➥ 또한 매콤한 파파야 샐러드도 좋고, 구운 닭이나 오리 또는 채를 썬 돼지고기나 양념한 생선을 곁들인 투명한 면 요리도 괜찮습니다.
  • Khoảng 500 năm trước đây, Vasco da Gama dong buồm đi qua mũi đất Phi Châu đến Ấn Độ và trở về Bồ Đào Nha, mang theo hàng hóa gia vị.
  • ➥ 약 500년 전에 바스코 다 가마는 배를 타고 아프리카 최남단을 돌아 인도로 갔다가 향료를 싣고 포르투갈로 돌아왔습니다.
  • Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.
  • ➥ 올리브 열매, 블루 치즈, 순무, 매운 양념, 쓴 음식 등이 그러할 것입니다.
  • Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.
  • ➥ 코스타리카 사람들이 즐겨 먹는 음식으로는 가요 핀토(문자적으로는 ‘얼룩무늬 수탉’이라는 뜻)가 있습니다.
  • Những đoàn người bộ hành đó đi theo những lộ trình thương mại từ ốc đảo này đến ốc đảo khác trong sa mạc, gồng gánh gia vị, ngọc trai và các vật quý khác.
  • ➥ 이 대상들은 교역로를 따라 사막의 한 오아시스에서 다음 오아시스로 옮겨 다니며 향료와 진주와 그 밖의 귀중품들을 가지고 옵니다.
  • Trong ba thế kỷ tiếp theo, các nước Âu Châu như Anh, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Pháp và Tây Ban Nha lao vào cuộc xung đột, tranh chấp để giành quyền kiểm soát nguồn gia vị.
  • ➥ 그 후 3세기 동안 네덜란드, 스페인, 영국, 포르투갈, 프랑스가 향료 산지를 장악하기 위해 경쟁함에 따라, 유럽의 여러 나라들은 분쟁의 소용돌이에 휘말리게 되었습니다.
  • Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).
  • ➥ (마태 13:31; 23:23; 누가 11:42) 그런 음식을 먹은 후에는 아몬드, 꿀, 향료를 가미한 볶은 밀을 후식으로 즐겼을 것입니다.
  • Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.
  • ➥ 학생들이 대답하는 동안 소금은 맛을 내는 것 외에도 고기가 썩지 않게 하는, 일종의 방부제로도 사용된다는 점을 분명히 한다.
  • Với nhiều người, ăn đồ cay hay đồ ăn chứa nhiều gia vị cũng giống như đi tàu lượn cảm giác mạnh, họ khoái cảm giác sởn gai óc, ngay cả khi trong tức thời, điều đó chả hề dễ chịu chút nào.
  • ➥ 어떤 사람들에게는, 매운 음식을 먹는 것은 롤러코스터를 타는 것과 같습니다; 그들은 순간적인 느낌이 불쾌하더라도, ���속되는 스릴을 즐깁니다.
  • Khoảng hai ngàn năm trước đây, trên đường đến Trung Quốc, các thương gia và khách hành hương người Ấn Độ thường dừng chân ở bờ biển Cam-pu-chia, trao đổi lụa và kim loại để lấy gia vị, gỗ hương, ngà voi và vàng.
  • ➥ 약 2000년 전에, 중국으로 가는 인도 상인이나 그 밖의 사람들은 캄보디아의 해안을 자주 드나들며 비단과 금속을 향료, 향 나무, 상아, 금과 교환하기 시작했습니다.
  • Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.
  • ➥ 도시든 마을이든 시장에 가면 신선한 과일과 야채, 생선뿐만 아니라 레몬그라스, 고수, 마늘, 생강, 카르다몸, 타마린드, 커민과 같은 양념도 살 수 있습니다.
  • Theo sách Lavender, Sweet Lavender, tác giả Judyth McLeod viết: “Oải hương thảo là hương vị khoái khẩu của người Anh vào thời hoàng tộc Tudor và Elizabeth, nó được dùng làm gia vị để ăn với thịt săn, thịt nướng, trái cây trộn hoặc rắc lên trên những món ăn ngọt, và được dùng nguyên chất để làm kẹo mứt”.
  • ➥ “튜더 왕조와 엘리자베스 여왕 시대에 잉글랜드에서는 음식 맛을 내는 데 라벤더를 애용하였는데, 사냥한 동물, 구운 고기, 과일 샐러드의 양념으로 사용하거나, 달콤한 요리 위에 뿌리거나, 라벤더로 만든 사탕과 과자에 사용되었다”고, 주디스 매클라우드는 자신의 저서인 「라벤더, 향기로운 라벤더」(Lavender, Sweet Lavender)에서 알려 줍니다.

Các từ ghép với từ “gia vị”

Danh sách từ ghép với từ “gia vị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gia”

Từ ghép với từ “vị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang