Giai cấp là gì?

Từ giai cấp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giai cấp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giai cấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giai cấp” trong Tiếng Hàn

-{class}(공통적 성질을 가진)종류, 부류, 종, 유, (학교의)클래스, 학급, 반, (클래스의)학습 시간, 수업, (편물.요리 등의)강습, 클래스의 학생들, 동기 졸업생(학급), (군대의)동기병, (사회적)계급, 계급제(제도), 상류(중류, 하층, 노동)계급, 상류계급, 상류사회, (품질.정도에 의한)등급, 우수, 탁월, (옷.행위 등의)우아함, 품위, 고급, 우등시험의 합격 등급, (동식물 분류상의)강, 계급의, 계급적인, 학급의, 반의, 우수한, 일류의, 품위있는, 멋진, 분류하다, 등급(품등)을 정하다, (학생을)조로 나누다, (학새을)...의 반에 두다, (어느 class에)속하다, 분류되다
-{grade}계급, 단계, 정도, 도수, (국민, 중학교)학년, 물매, 경사, 개량 잡종 grade

Đặt câu với từ “giai cấp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giai cấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giai cấp thì có thể tham khảo nhé!
  • Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.
  • ➥ 같은 계급이면 더 좋음.”
  • Một dân tộc không giai cấp ngày nay
  • ➥ 오늘날 계층 간의 차별이 없는 사람들
  • Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?
  • ➥ 계층의 구분이 없는 사회—어떻게?
  • Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.
  • ➥ 백인이던 흑인이던, 가난하거나 부자거나 상관이 없어요. 단지 당신에게 재능이 있고,
  • Chúng tao không để mày lừa bịp giai cấp công nhân đâu.
  • ➥ 당신이 우리의 노동자 계급을 현혹시키게 내버려 둘 수는 없어.
  • Hơn 150 năm qua, hệ thống giai cấp rõ ràng đã ra đời.
  • ➥ 실제로 150년 이상동안, 아주 분명한 계급제도가 또한 나타나게 되었어요.
  • Giới tính và giai cấp là hai hình thức áp bức khác nhau.
  • ➥ 성별과 계급은 서로 다른 형태의 억압입니다.
  • Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.
  • ➥ 어린이: 여기에서는 신분이 다르거나 백인이던 흑인이던, 가난하거나 부자거나 상관이 없어요.
  • Những luật nhân quyền đã giúp phá tan một số hàng rào giai cấp.
  • ➥ 인권 법안은 계층 간의 장벽을 어느 정도 허무는 데 도움이 되어 왔습니다.
  • Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.
  • ➥ 근로자 계층의 사람들은 일반적으로 무지한 상태에 있었습니다.
  • Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.
  • ➥ 많은 사람들은 계층 간에 차별을 하는 것이 잘못된 일이라고 본능적으로 생각합니다.
  • Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?
  • ➥ 계층의 구분이 없는 사회—정말 가능한가?
  • Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?
  • ➥ 그렇다고 해서 사회 계층 간의 차별이 사라진 것입니까?
  • Chính những đức tính thiêng liêng mới đáng kể, chứ không phải giai cấp xã hội.
  • ➥ 중요한 것은 사회 계층이 아니라 영적 특성입니다.
  • Khi chết đi, không còn phân biệt giai cấp cao và thấp, giàu và nghèo nữa.
  • ➥ 죽으면 상류층도 하류층도 없고 부도 가난도 없습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.
  • Họ nhận thức rằng trước mắt Đức Chúa Trời giai cấp xã hội là vô nghĩa.
  • ➥ 그들은 하느님께서 보시기에 사회 계층은 아무런 의미도 없다는 것을 알고 있습니다.
  • Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.
  • ➥ 그것은 사람들 사이의 불평등의 훨씬 더 높은 수준의 시작이었습니다.
  • Một đảng hay một giai cấp xã hội trong dân Do Thái tuy nhỏ nhưng rất có uy thế về chính trị.
  • ➥ 유대인 가운데서 작지만 정치적으로 강력했던 무리 또는 계급.
  • Nhưng chúng ta có “phân-biệt” giai cấp dựa trên nguồn gốc chủng tộc, văn hóa, hoặc thậm chí tôn giáo không?
  • ➥ 하지만 우리는 인종적, 문화적, 심지어 종교적 배경에 근거하여 “계층간의 차별”을 하고 있지는 않습니까?
  • Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.
  • ➥ 이들 장로들 즉 감독자들은 교직 계급을 구성하지 않습니다. 그들은 다른 자들 위에 군림하는 주인들이 아닙니다.
  • Câu hỏi không ác ý đó phản ảnh nền văn hóa chú trọng giai cấp, đã làm cho chị giáo sĩ ngạc nhiên.
  • ➥ 계층을 나누려는 경향이 있는 문화를 반영하는 그러한 악의 없는 질문을 받고 그 선교인은 깜짝 놀랐습니다.
  • Cả đạo Công giáo do người Tây Ban Nha mang đến lẫn Chiến tranh Giai cấp đều không thật sự giải thoát người Maya.
  • ➥ 스페인 정복자들이 들여온 가톨릭교나 카스트 전쟁은 마야족에게 진정한 자유를 가져다주지 못했습니다.
  • Vì vậy chúng ta đang sống trong thời đại của giai cấp siêu giàu toàn cầu, nhưng chúng ta nhận ra nó quá muộn.
  • ➥ 즉 우리는 세계적인 금권 정치의 시대에 살고 있는 겁니다. 하지만 이걸 깨닫는 데는 오래 걸렸죠.
  • Người ta vẫn còn quá xa sự bình đẳng, và sự phân biệt giai cấp vẫn còn là một nét nổi bật của xã hội.
  • ➥ 인간은 전혀 평등하지 않으며, 계층 간의 차별은 여전히 사회의 뚜렷한 특징이 되고 있습니다.
  • Kết quả sẽ là vừa ít điều tiết chính phủ vừa ít ô nhiễm hơn, lại vừa giúp giai cấp công nhân Mỹ phát triển.
  • ➥ 결국 규제 감소와 환경 오염의 개선이 동시에 이루어질 것입니다. 미국의 노동자 계층이 발전하는 데 도움을 주게 되죠.
  • Và ở một số nơi, giới tính là một lý do chính để kỳ thị, và phụ nữ bị xem thuộc giai cấp thấp kém hơn.
  • ➥ 또한 일부 지역에서는 성별이 차별의 주된 근거가 되고 있으며 여성이 열등한 계층으로 간주되고 있습니다.
  • Tuy nhiên, có những yếu tố khác để xác định giai cấp, chẳng hạn như chủng tộc, học vấn và khả năng biết đọc biết viết.
  • ➥ 하지만 그 외에도 인종과 교육과 문맹처럼 계층을 결정하는 요인들은 더 있습니다.
  • Hay là họ tích cực tham gia vào các phong trào yêu nước, vào chính trị và những cuộc đấu tranh giai cấp của thế gian này?
  • ➥ 아니면 이 세상의 국가주의, 정치 및 계급 투쟁에 깊이 관여하고 있습니까?
  • Tôi trở thành một thành viên của Hồng vệ binh và bắt đầu lùng bắt ‘những kẻ thù giai cấp’ khắp nơi—ngay cả trong gia đình tôi.
  • ➥ 나는 홍위병이 되어 어디에서건—심지어 내 가족 중에서도—‘계급의 적’을 색출하기 시작하였다.
  • “Khi cuộc Cách mạng Văn hóa bắt đầu, người ta dạy chúng tôi là không có lý do gì để hòa giải trong ‘cuộc đấu tranh giai cấp’.
  • ➥ “문화 혁명이 시작되자, 우리는 ‘계급 투쟁’에 타협의 여지가 없다고 배웠다.

Các từ ghép với từ “giai cấp”

Danh sách từ ghép với từ “giai cấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giai”

Từ ghép với từ “cấp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang