Giam cầm là gì?

Từ giam cầm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giam cầm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giam cầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giam cầm” trong Tiếng Hàn

-{Keep in a prison cell}
-{place in confinement}

Đặt câu với từ “giam cầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giam cầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giam cầm thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg
  • ➥ 마그데부르크에서 수감되어 있었던 곳
  • Kế tiếp, Sa-tan sẽ bị giam cầm trong 1.000 năm.
  • ➥ 그 다음, 사탄은 1000년 동안 감금될 것입니다.
  • Ác Quỷ cũng không thể giam cầm Chúa Giê-su trong sự chết.
  • ➥ 또한 마귀는 예수가 계속 죽은 상태로 있게 할 수도 없을 것입니다.
  • Ông được phóng thích không tổn hại sau tám giờ bị giam cầm.
  • ➥ 8개월 동안 수감된 후 집행유예로 석방되었다.
  • Louis Braille mang ánh sáng đến cho những người bị giam cầm trong bóng tối
  • ➥ 루이 브라유—어둠에 갇힌 사람들이 빛을 보게 해 준 사람
  • Vì bị giam cầm trong một ngàn năm, chúng không còn có thể lừa gạt con người.
  • ➥ 그들은 천 년 동안 갇혀 있을 것이기 때문에 더는 사람들을 그릇된 길로 인도하지 못할 것입니다.
  • Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.
  • ➥ “대속”이라는 말은 포로를 구속(救贖)하기 위해 값을 지불하는 것을 의미합니다.
  • Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.
  • ➥ 영적 이스라엘이 일종의 포로 상태로부터 회복됨으로 성취되어 왔습니다.
  • Nhóm nhỏ tín đồ Đấng Christ thời đó đã quay lại “giày-đạp” kẻ đã giam cầm họ.
  • ➥ 그 작은 집단의 그리스도인들이 오히려 과거에 자기들을 포로로 잡아 두었던 자를 ‘짓밟았’던 것입니다.
  • Sự giam cầm về thiêng liêng ấy kéo dài từ thế kỷ thứ hai CN cho đến năm 1919.
  • ➥ 하느님의 백성은 기원 2세기부터 1919년까지 영적 포로 상태에 있었습니다.
  • Khi nào tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rơi vào sự giam cầm của Ba-by-lôn?
  • ➥ 참그리스도인들은 언제 큰 바빌론의 포로가 되었습니까?
  • Năm 607 TCN—Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt; dân Đức Chúa Trời bị giam cầm ở Ba-by-lôn
  • ➥ 기원전 607년—예루살렘이 멸망되다. 하느님의 백성이 바빌론에 유배되다
  • Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.
  • ➥ 46개월간의 비인간적인 취급과 끝없는 굶주림과 강제 노동으로 인해 나는 몸무게가 겨우 28킬로그램밖에 나가지 않았습니다.
  • Tuy nhiên, việc nghiên cứu sâu thêm cho thấy sự giam cầm này đã bắt đầu sớm hơn nhiều so với năm 1918.
  • ➥ 하지만 더 자세히 조사한 결과, 1918년보다 훨씬 더 이전에 큰 바빌론의 포로가 되었다는 점을 알게 되었습니다.
  • Tại sao ta có thể nói rằng những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng còn sót lại rơi vào tình trạng bị giam cầm?
  • ➥ 영적 이스라엘의 남은 자들이 포로 상태에 있었다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
  • Ngài thật là đấng ban sự sáng cho kẻ mù, đấng giải phóng những người bị giam cầm trong sự tăm tối về thiêng liêng.
  • ➥ 예수께서는 참으로, 눈먼 사람들에게 시력을 주신 분이며, 영적 어둠에 갇힌 사람들을 해방시켜 주신 분입니다.
  • Những giải thích của cha ông, một phần, điều đầu tiên thú vị mà Gregor có cơ hội nghe kể từ khi bị giam cầm.
  • ➥ 아버지의 이러한 설명은, 부분, 첫 번째 즐거운 일이라고 그레거 그의 투옥 이후들을 수있는 기회를 가졌습니다.
  • Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.
  • ➥ 마라톤을 완주하고 독방에서 빠져나오고 아카데미상을 수상한 것을 전부 합쳐놓은 것 같았습니다
  • Sự điều chỉnh: Sự giam cầm về thiêng liêng giống như trong tình trạng chết đã bắt đầu rất lâu trước năm 1918 và đã kéo dài.
  • ➥ 조정된 이해: 죽음과도 같은 영적 포로 상태는 매우 오랫동안 지속되었으며 1918년보다 훨씬 더 이전에 시작되었습니다.
  • Sự kiện những ác thần này tỏ ra sợ hãi vực sâu cho thấy chúng biết rằng mình sẽ bị giam cầm như thế.—Lu-ca 8:31
  • ➥ 악한 영들이 무저갱을 몹시 두려워하였다는 사실은 그들이 앞으로 있게 될 그러한 제재에 대해 알고 있음을 시사합니다.—누가 8:31.
  • Đức Giê-hô-va hứa rằng không bao lâu nữa Sa-tan sẽ bị giam cầm để hắn không thể lừa gạt loài người nữa (Khải-huyền 20:3).
  • ➥ (로마 8:21) 여호와께서는 머지않아 사탄이 더 이상 인류를 속일 수 없도록 그의 활동을 제한하시겠다고 약속하신다.
  • 4 Năm 1919, Đức Giê-hô-va giải thoát những người xức dầu còn sót lại khỏi sự giam cầm của Ba-by-lôn Lớn (Khải-huyền 18:4).
  • ➥ 4 1919년에, 여호와께서는 기름부음받은 남은 자들을 큰 바빌론의 포로 상태에서 해방시키셨습니다.
  • * Kể từ khi A-đam phạm tội, tất cả nhân loại giống như tù binh hay kẻ nô lệ, bị giam cầm trong sự bất toàn và sự chết.
  • ➥ * 아담의 죄로 인해 온 인류는 전쟁 포로나 노예처럼 불완전성과 죽음에 속박되어 왔읍니다.
  • Bị giam cầm trong vùng gần trái đất từ năm 1914, Sa-tan “biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng” (Khải-huyền 12:7-12).
  • ➥ 사단은 1914년 이후 지구 근처에 제한되어 있기 때문에, “자기 때가 얼마 남지 않은 것을 알고 크게 분노를 품고” 있다.
  • Các xương “rất khô” minh họa cho thời gian rất dài mà những người được xức dầu bị giam cầm trong tình trạng giống như chết (Xem đoạn 8, 9)
  • ➥ 에스겔이 환상에서 본 뼈들이 “바짝 말라” 있었던 것은 여호와의 기름부음받은 자들이 오랫동안 죽음과도 같은 포로 상태에 있었던 것을 상징합니다 (8, 9항 참조)
  • Gần cuối cuộc đời trung thành phụng sự lâu năm, ông bị giam cầm trên đảo Bát-mô “vì cớ lời Đức Chúa Trời và chứng của Đức Chúa Jêsus”.
  • ➥ 그는 오랜 행로를 마쳐갈 무렵에 “하느님에 관하여 말하고 예수에 관하여 증언한 일 때문에” 파트모스라고 하는 섬에 유배되었습니다.
  • Đức Chúa Trời phái Chúa Giê-su xuống thế để “rao sự giải thoát cho người bị giam cầm... để giải phóng người bị áp bức” (Lu-ca 4:18).
  • ➥ (누가복음 4:18) 이 말은 그분이 실제 노예살이를 하고 있는 사람들을 전부 해방시켜 주실 것이라는 뜻이었습니까?
  • Chúa Giê-su miêu tả một thời kỳ trong tương lai, khi sự chết sẽ thả những người bị nó giam cầm theo nghĩa tượng trưng.—Khải huyền 20:13.
  • ➥ 그분은 죽음 안에 비유적인 의미로 갇혀 있는 모든 사람이 앞으로 풀려나게 될 때에 관해 말씀하셨습니다.—계시 20:13.
  • Trong thời kỳ chúng ta, vô số người đã bị tra tấn, giết chết, và bị giam cầm vì có sự áp chế và những khác biệt về chính trị.
  • ➥ 우리 시대에 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 편협과 정치적 견해 차이 때문에 고문, 살인, 투옥을 당하였습니다.
  • 23 Tuy nhiên, trước khi đức tin đến, chúng ta được luật pháp canh giữ, bị phó cho tội lỗi giam cầm và trông mong đức tin sắp được tiết lộ.
  • ➥ 23 믿음이 이르기 전에는 우리가 율법 아래서 감시를 받고 있었고, 갇혀 있었으며, 나타나게 될 믿음을 바라보고 있었습니다.

Các từ ghép với từ “giam cầm”

Danh sách từ ghép với từ “giam cầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giam”

Từ ghép với từ “cầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang