Giam giữ là gì?

Từ giam giữ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giam giữ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giam giữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giam giữ” trong Tiếng Hàn

-{Detain}말리다, 붙들다, 억류하다
-{keep in prison}

Đặt câu với từ “giam giữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giam giữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giam giữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tối nay, ba người đàn ông đang bị giam giữ.
  • ➥ 콜롬비아 메델린 마약 조직을 지목했습니다
  • Cô có biết chúng đã giam giữ tôi bao lâu không?
  • ➥ 놈들이 날 얼마나 오래 감금했는지 아나?
  • Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.
  • ➥ 많은 사람들이 전체주의자들의 강제 수용소에 수년간 억류되어 있었읍니다.
  • Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.
  • ➥ 로마 군인들이 개입하였고 바울을 조사했습니다.
  • Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.
  • ➥ 교도소장께서 모순을 느끼는 모양이지?
  • Thời gian giam giữ sắp hết, những tên đó sẽ được thả trong 15 phút.
  • ➥ 이걸론 붙잡아 둘 수 없어 15분이면 풀려날꺼야,
  • Gần vịnh Sarakíniko có một nhà tù từng giam giữ những tù nhân chính trị.
  • ➥ 사라키니코 만 부근에는 한때 정치범들이 유배되어 있던 건물이 있습니다.
  • Dù thế, Phê-lích vẫn giam giữ sứ đồ này để “làm hài lòng người Do Thái”.
  • ➥ 하지만 “유대인들에게 호의를 얻”기 위해 바울을 계속 가두어 두었습니다.
  • Trước đó, dân La Man và dân Nê Phi đã giam giữ nhiều tù binh chiến tranh.
  • ➥ 이 일이 있기 전에 레이맨인과 니파이인은 많은 전쟁 포로를 사로잡았다.
  • Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.
  • ➥ 그런데 관세 관련 서류가 위조된 사실이 나이지리아 세관 당국에 적발되어 40일가량 구금되었습니다.
  • Dù lãnh án tù bốn năm, tôi được thả vào tháng 12-1952 sau hai năm bị giam giữ.
  • ➥ 1952년 12월, 나는 형기 4년 중 2년을 복역한 후 석방되었습니다.
  • Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.
  • ➥ 라고스의 길거리에서 행상을 하거나 구걸을 하는 장애를 가진 사람들은 체포되거나, 갈취당하거나 수감되고 말죠.
  • Anh đã bị đánh đập dã man khi bị giam giữ tại một nhà tù quân sự ở Bắc Phi.
  • ➥ 그는 북아프리카에 있는 군 교도소에 갇혀 있으면서 심한 구타를 당하였습니다.
  • Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.
  • ➥ 13명의 증인은 거의 500명가량 되는 죄수들에게서 격리되어 조그만 건물에 감금되어 있었습니다.
  • Chính quyền Uruguay ra lệnh cho chiến hạm phải trở ra biển ngay lập tức, nếu không thì sẽ bị giam giữ.
  • ➥ 우루과이 정부는 이 전함에 즉시 출항령을 내리면서, 그렇게 하지 않을 경우 억류될 것이라고 하였습니다.
  • Trong suốt năm tháng bị giam giữ tiếp theo đó, anh luôn phải đối đầu với mối đe dọa bị xử bắn.
  • ➥ 그 후 다섯 달간, 남편은 감방에 갇혀서 총살시키겠다는 끊임없는 협박을 인내해야 하였습니다.
  • Sau đó, Mariví được chuyển đến một nhà tù có chế độ giam giữ nghiêm ngặt. Ở đó có một hồ bơi.
  • ➥ 시간이 흘러 마리비는 보안이 철저한 교도소로 이감되었는데 그곳에는 수영장이 있었습니다.
  • Phi-e-rơ bị giam giữ, và ông thoát chết nhờ có thiên sứ can thiệp (Công-vụ các Sứ-đồ 12:3-11).
  • ➥ 베드로는 투옥되었으며, 천사의 개입에 의해 겨우 생명을 구할 수 있었습니다.
  • Theo Ủy ban bảo vệ các nhà báo, từ năm 2010, có hàng ngàn nhà báo bị đe dọa, đánh đập, giết hại, giam giữ.
  • ➥ 기자들을 보호하는 위원회에 따르면 2010년부터 수 천명의 기자들이 위협과 부상을 당하고 살해나 감금된다고 합니다.
  • Liệu chúng ta có thể thấy 544 phi công bị giam giữ trong chính máy bay của mình trên đường băng hàng tháng, thậm chí hàng năm trời?
  • ➥ 544 명의 조종사들이 자신이 조종했던 점보기 안에 잡혀 몇 달, 혹은 몇 해 동안 활주로에 있지는 않을까?
  • Anh kết thân với một số người bạn theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan, nhiều người trong số họ đã bị chính quyền Anh Quốc giam giữ.
  • ➥ 그는 여러 명의 극단적인 민족주의자들과 친밀한 교분을 맺게 되었는데, 그들 중 상당수는 영국 당국에 의해 투옥되었습니다.
  • TẠI Wołów, một thị trấn với dân số 12.000 người ở tây nam Ba Lan, một nhà tù có từ 200 năm giam giữ những phạm nhân nặng tội nhất.
  • ➥ 폴란드 남서부에 있는 인구 1만 2000명의 도시 보워프에는 설립된 지 200년 된 교도소가 있는데, 그 곳에는 폴란드의 극악범 중 일부가 수감되어 있습니다.
  • Có hai giáo sư ở Đông Bắc, một ở Yale và một ở Maryland đã lập nên một ngôi trường kết nối với một trại giam giữ trẻ vị thành niên.
  • ➥ 북동부쪽에 두 명의 교수님이 있습니다. 각각 예일대학교와 메릴랜드 대학교의 교수인데요, 그들은 소년원에 소속된 학교를 세웠습니다.
  • Gần đó là một trại tập trung nhỏ Niederhagen, nơi giam giữ những tù nhân đặc biệt: đó là Nhân Chứng Giê-hô-va, cũng được gọi là Học viên Kinh Thánh.
  • ➥ 요새 근처에는 니더하겐이라는 작은 강제 수용소가 있었는데, 거기에는 독특한 부류의 재소자들이 수감되어 있었습니다. 바로 성경 연구생이라고도 불리던 여호와의 증인들이었습니다.
  • Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.
  • ➥ 강아지를 가두어 놓지 않은 경우에는, 용변을 보아야 하는 상태임을 나타내는 조짐들, 즉 강아지가 놀던 것을 갑자기 멈추고 빙빙 돌고 있거나 코를 킁킁거리거나 방 밖으로 나가는 것과 같은 행동을 하는지를 잘 살펴야 한다.
  • (Rô-ma 6:23) Vậy, miêu tả sự sống lại, bản Kinh Thánh Nguyễn Thế Thuấn nói: “Biển đã trả lại những người chết trong nó; tử thần và âm phủ hoàn lại những người chết chúng giam giữ”.
  • ➥ (로마 6:23) 따라서 「제임스 왕역」에서는 부활에 관해 설명하면서 이렇게 알려 줍니다.
  • Điều này làm tôi nhớ rằng giam giữ người nghèo nói chung, ngay cả bên ngoài bối cảnh nhà tù giam con nợ, vẫn đóng vai trò chủ đạo rõ rệt trong hệ thống tư pháp của chúng ta.
  • ➥ 일반적으로 빈곤으로 인한 수감에는 채무자 교도소의 맥락이 꼭 아니더라도 우리 사법제도에서 가시적이고 중요한 역할이 있습니다.
  • Vào ngày 12 tháng 3, một cuộc họp trước cuộc bầu cử được tổ chức tại Lviv bởi Liên đoàn Helsinki Ucraina và Hội Marian Myloserdia (lòng từ bi) đã bị phân tán dữ dội, và gần 300 người đã bị giam giữ.
  • ➥ 3월 12일엔 리비우에서 우크라이나 헬싱키 연합, 마리아 사회단체 밀로세르디아(Myloserdia)가 조직한 예비선거모임이 강제로 해산되었고 이 과정에서 300명이 구금되었다.
  • Gần đây hơn, đại diện người Thổ Nhĩ Kỳ của Phóng Viên Không Biên Giới, Erol Önderoglu, đã bị giam giữ và kết tội tuyên truyền khủng bố, vì anh và một số nhà hoạt động khác đã ủng hộ truyền thông của người Kurd.
  • ➥ 그리고 최근에는 국경없는 기자회의 터키지부 대표인 에롤 온데롤루가 테러리스트의 선전을 확산시켰다는 이유로 투옥,기소되었습니다. 그와 다른 활동가들이 쿠르드 언론을 지지했다는 이유였습니다.
  • Bản báo cáo của Ủy ban Tình báo Thượng viện về Chương trình Giam giữ và Thẩm vấn của Cơ quan Tình báo Trung ương, thường được gọi là Báo cáo về Tra tấn của CIA, là một báo cáo của Ủy ban Đặc biệt về Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ về Chương trình Giam giữ và Thẩm vấn và việc sử dụng các hình thức tra tấn khác nhau (mô tả trong thông cáo của chính phủ Mỹ là "kỹ thuật thẩm vấn tăng cường") các nghi phạm ở nhà tù giữa năm 2001 và 2006.
  • ➥ 미국 중앙정보국의 고문에 관한 미국 상원 정보위원회 보고서(영어: Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program) 또는 CIA 고문 보고서(CIA Torture report)는 미국 상원 정보위원회(SSCI)가 발표한 2001년 ~ 2006년 사이 수감자들에 대한 미국 중앙정보국(CIA)의 구금 및 심문 프로그램, 다양한 형태의 고문법(미국 정부 성명서는 강화된 심문 기법이라고 발표)에 관한 보고서이다.

Các từ ghép với từ “giam giữ”

Danh sách từ ghép với từ “giam giữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giam”

Từ ghép với từ “giữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang