Gian dối là gì?

Từ gian dối trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gian dối” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gian dối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gian dối” trong Tiếng Hàn

-{deceitful}거짓의
-{false}틀린, 거짓의, 가짜의, 부정의, 가의, 가락이 맞지 않는

Đặt câu với từ “gian dối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gian dối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gian dối thì có thể tham khảo nhé!
  • Toàn gian dối và cướp bóc,
  • ➥ 온 도시에 속임수와 강탈이 가득하니
  • Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.
  • ➥ 그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”
  • Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+
  • ➥ 가짜 저울로 속일 수 있을 텐데. +
  • 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,
  • ➥ 17 속여서 얻은 빵이 맛있어도,
  • 20 Trong lòng kẻ mưu toan điều ác có sự gian dối,
  • ➥ 20 해로운 일을 꾸미는 자의 마음에는 속임수가 있지만,
  • 18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,
  • ➥ 18 속임수의 끈으로 자기 죄과를 끌어당기고
  • Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.
  • ➥ 많은 사람은 소득세를 신고할 때 속입니다.
  • 8 Lưỡi của chúng là mũi tên chết chóc vốn nói điều gian dối.
  • ➥ 8 그들의 혀는 속이는 말만 하니 죽음의 화살과 같다.
  • Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.
  • ➥ 그러나 하느님을 기쁘시게 하려면, 우리는 속임수를 쓰지 않아야 합니다.
  • 8 “Nhưng các ngươi tin cậy những lời gian dối;+ điều đó chẳng ích lợi gì cả.
  • ➥ 8 “그런데도 너희는 속이는 말을+ 믿고 있으니, 그것은 아무 소용도 없는 일이다.
  • Kinh Thánh giải thích lý do sự gian dối lan tràn trong thế gian như thế nào?
  • ➥ 성서는 세상에서 속임수가 활개를 치는 이유를 어떻게 설명합니까?
  • “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.
  • ➥ “어려운 상황이라도 조금만 부정직하면 거의 다 해결할 수 있지요.”—서맨사, 남아프리카 공화국.
  • (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.
  • ➥ (이사야 21:2ᄂ) 이 배신적인 제국의 압제를 받는 사람들은 구원을 받게 될 것입니다.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”
  • ➥ 어찌하여 우리가 서로에게 배신 행위를 하여, 우리 조상의 계약을 욕되게 하느냐?”
  • Kết quả là họ biện hộ rằng mình có thể gian dối đến một mức nào đó tùy hoàn cảnh.
  • ➥ 그 결과, 자신의 상황에 어울리는 정도라면 부정직해도 괜찮다고 생각합니다.
  • “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.
  • ➥ “나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.
  • 35 Các ngươi không được dùng những chuẩn mực gian dối khi đo chiều dài, cân nặng hay khối lượng.
  • ➥ 35 너희는 길이나 무게나 부피를 잴 때 부정직한 표준을 사용해서는 안 된다.
  • Ông viết: “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.
  • ➥ “나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.
  • Mặc dù dân Giu-đa bội nghịch và gian dối nhưng Đức Giê-hô-va vẫn luôn chân thật và trung tín.
  • ➥ 유다는 반역적이고 배신 행위를 해 왔지만, 여호와께서는 언제나 참되고 충실하십니다.
  • Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.
  • ➥ (갈라디아 6:7, 8) 우리가 예레미야 17:9에서 일깨움받는 바와 같이, 사람의 마음은 거짓되고 간사하며 기만적입니다.
  • Dùng đến thủ đoạn hay cố tình đánh lạc hướng người khác để trốn tránh trách nhiệm thật ra có nghĩa là gian dối.
  • ➥ 책임을 회피하기 위해서 이리저리 돌려 말하거나 일부러 다른 사람들을 잘못된 방향으로 생각하게 하는 것은 사실상 거짓말에 해당합니다. 그러므로 다음과 같은 바울의 교훈을 반드시 청종하도록 하십시오.
  • Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.
  • ➥ 미국에서는 연방거래위원회(FTC)에서 사기성이 있거나 부당한 비즈니스 관행과 관련된 불만을 처리합니다.
  • Địa chủ không còn có thể gian dối bằng đơn vị cũ để thu tô từ dân thường, trong khi chính phủ thu thuế hiệu quả hơn.
  • ➥ 귀족들은 평민들에게 더 많은 소작료를 걷기 위해 단위를 조작할 수 없게 되고 정부는 세금을 더 효과적으로 걷을 수 있었습니다.
  • Quan điểm phổ biến là: ‘Gian dối một chút thì có sao đâu nếu nó giúp mình giàu hơn và thúc đẩy nền kinh tế phát triển?’.
  • ➥ 흔히들 ‘자산도 늘리고 경제에도 보탬이 된다면 약간 부정직하다고 해서 해로울 게 있나?’
  • Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).
  • ➥ 혀 때문에 거짓 증언, 욕설, 중상과 같은 해를 입히는 것들이 있게 됩니다.
  • Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.
  • ➥ 범법과 배신은 그 백성이 어쩌다 저지르는 죄에 불과한 것이 아니라 상습적으로 저지르는 비행입니다.—시 95:10; 말라기 2:11.
  • Sa-tan đã sử dụng thương mại gian dối, chính phủ loài người và tôn giáo sai lầm để chi phối người ta và khiến họ quay lưng với Đức Chúa Trời.
  • ➥ 사탄은 부패한 상업 제도, 인간 정부, 거짓 종교를 사용하여 사람들이 하느님에게 등을 돌리도록 영향을 미쳐 왔습니다.
  • Sau một cuộc xét xử gian dối trước Tòa Công Luận, người ta giao ngài cho Bôn-xơ Phi-lát thẩm vấn và quan này đã cho đánh đòn Chúa Giê-su.
  • ➥ 예수께서는 산헤드린 앞에서 조작된 재판을 받으신 후 본디오 빌라도에게 심문을 받으시는데, 그는 예수께서 채찍질을 당하게 합니다.
  • Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).
  • ➥ 혹시 이런 하느님을 두고 니체가 폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인이라고 비난한 것이 아닌가?”—「그리스도인이 된다는 것」(On Being a Christian), 한스 큉 저.
  • Tờ báo Time đăng tin một tiểu bang của Hoa-kỳ có tới ba phần năm số quan tòa thượng thẩm đã bị tố cáo về hành vi gian dối nhằm giúp đỡ một người đồng nghiệp.
  • ➥ 「타임」 잡지 보도에 의하면, 미국의 어떤 주에서는 고등 법원 판사의 오분의 삼이 비윤리적인 행위로써 동료 판사를 도왔다는 이유로 고발되었다고 한다.

Các từ ghép với từ “gian dối”

Danh sách từ ghép với từ “gian dối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gian”

Từ ghép với từ “dối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang