Giao du là gì?

Từ giao du trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giao du” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giao du” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giao du” trong Tiếng Hàn

-{Entertain friendly relations with}
-{be firends with}

Đặt câu với từ “giao du”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giao du” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giao du thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi bắt đầu giao du với một bạn trai không học Kinh Thánh.
  • ➥ 성서 연구를 하지 않는 남자 아이하고 교제하기 시작했지요.
  • Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?
  • ➥ 교제와 관련하여 선택적이 되는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
  • Tôi thèm muốn lối sống của họ, nên bắt đầu giao du với họ.
  • ➥ 나는 그들의 생활 방식을 부러워하게 되었고, 그래서 그들과 어울리기 시작했습니다.
  • Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.
  • ➥ 바꾸어야 했던 한 가지는 내가 사귀는 사람들이었습니다.
  • Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.
  • ➥ 제이슨은 지혜롭게도 그런 사람들과 교제하기를 그만두었습니다.
  • Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.
  • ➥ 저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.
  • Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.
  • ➥ 하지만 그들과 어울리거나 심지어 친한 친구로 지내는 것은 전혀 다른 문제입니다.
  • 10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.
  • ➥ 10 현대 컴퓨터는 나쁜 교제를 할 수 있는 또 다른 길을 열었습니다.
  • Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.
  • ➥ 문자가 없는 그들의 언어를 배우기 위해 그는 사람들을 사귀었습니다.
  • Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.
  • ➥ 그러다가 그런 교제로 인해 집회를 단 한 번 빠지게 될지 모릅니다.
  • Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.
  • ➥ 그런 사람들은 직장 동료들과의 교제에 대해 점차 느슨한 태도를 발전시켰습니다.
  • Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.
  • ➥ 타락한 주위 환경에서 벗어나야 했고 주변의 난폭한 친구들과 어울리는 일도 끝내야 했습니다.
  • 16 Kinh-thánh bảo bạn nên thận trọng trong việc giao du (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ (고린도 첫째 15:33) 여러분의 친구들은 여호와를 두려워하는 사람들이어야 합니다.
  • Hãy nhớ rằng, càng biết rõ về những người mà bạn giao du, cha mẹ càng yên tâm hơn.
  • ➥ 당신과 시간을 보내는 사람들에 대해 더 많이 알수록 부모가 친구들 때문에 걱정하는 일이 적어질 것입니다.
  • Hãy nghe lời Kinh Thánh cảnh báo tránh giao du với bạn bè xấu.—1 Cô-rinh-tô 15:33.
  • ➥ 나쁜 교제를 피하라는 성서의 경고를 청종하십시오.—고린도 첫째 15:33.
  • Ngay như sự giao du để tìm hiểu nhau cũng không phải là một điều nên coi nhẹ, xem như một trò chơi.
  • ➥ 구애도 게임 정도로 가볍게 볼 수 없읍니다.
  • 34 Đi-na, con gái mà Lê-a sinh cho Gia-cốp,+ thường ra ngoài giao du với các cô gái bản xứ.
  • ➥ 34 레아가 낳은 야곱의 딸 디나는+ 그 땅의 젊은 여자들과+ 시간을 보내러* 가곤 했다.
  • Tránh giao du với những người không có tiêu chuẩn đạo đức cao, dù người đó có cùng niềm tin tôn giáo với bạn.
  • ➥ 같은 종교를 가지고 있다 하더라도 엄격한 도덕 표준을 가지고 있지 않은 사람들과는 어울리지 마십시오.
  • (Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.
  • ➥ (잠언 12:26) 의로운 자는 자신의 목초지—자신이 선택하는 동료와 친구들—에 대해 신중합니다.
  • Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.
  • ➥ 만일 우리가 단정하지 못하고 게으르고 아무렇게나 행동하고 상스러운 말을 하는 사람들과 교제하기를 더 좋아한다면, 우리도 그들처럼 될 것입니다.
  • Lời bình luận xem xét hy vọng Nước Trời và nhắc nhở chúng ta về những nguy hiểm của sự giao du không lành mạnh với những người thân và láng giềng.
  • ➥ 그 해설에서는 왕국 희망을 고려하고 친척이나 이웃 사람과의 불건전한 교제의 위험성을 우리에게 상기시켜 주었다.
  • Sự giao du với những người thế-gian tại nơi làm việc đã đưa một số tín-đồ đến sự hẹn hò đi chơi, làm chuyện tà-dâm và những chuyện xấu khác.
  • ➥ 직장에서 세상 사람들과 교제하다가 ‘데이트’를 하고 음행을 범하고 기타의 범행을 하고 만 사람들이 있읍니다.
  • Có lẽ chúng ta sẽ không cố ý tự đặt mình vào tình trạng nguy hiểm bằng cách giao du với những người vô luân dùng ma túy hoặc những người sống buông thả tình dục.
  • ➥ 아마 우리는 부도덕한 마약 사용자나 성적으로 문란한 사람과 어울리는 쪽을 택함으로, 자신을 일부러 위험에 빠뜨리는 일은 결코 하지 않을 것입니다.
  • Theo một sĩ quan cảnh sát, khi một người trẻ gặp rắc rối, cha mẹ thường “đổ lỗi cho bọn trẻ mà nó giao du, hoặc cho nhà trường, hay cho cảnh sát vì bắt được nó”.
  • ➥ 한 경찰관의 말에 따르면, 청소년이 말썽을 일으키게 될 경우 흔히 그 부모는 “함께 어울려 다니는 아이들이나 학교를 탓하거나, 그 아이를 붙잡았다고 경찰을 탓한다”고 합니다.
  • Thí dụ trong một hội-thánh nọ, các trưởng lão đã dùng Kinh-thánh một cách tế nhị nhưng cứng rắn để khuyên một thiếu phụ về vấn đề giao du với một người đàn ông thế gian.
  • ➥ 예를 들어, 어떤 회중의 임명된 장로들은 한 젊은 결혼한 여자에게 세상 남자와 교제하는 것에 대해 친절하면서도 단호한 성경적 교훈을 할 필요가 있음을 알게 되었습니다.
  • Trước khi có sự hiểu biết về lẽ thật, chúng ta giao du nhiều với người ngoại đạo, có lẽ trong vài trường hợp đã làm ô danh Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 4:3, 4).
  • ➥ 진리를 알기 전에 우리는 세상 사람들과 많은 시간을 함께 보냈으며, 아마도 하느님에게 불명예가 되는 환경 가운데서 그렇게 하였을 것입니다.
  • Hoặc một bậc cha mẹ có thể giới hạn việc con mình giao du với những người trẻ coi thường quyền cha mẹ, chơi một cách thô bạo hoặc nguy hiểm, hoặc không xem trọng đạo Đấng Christ.
  • ➥ 혹은 어떤 부모는, 부모의 권위를 무시하거나 거칠고 위험하게 놀거나 그리스도교를 진지하게 받아들이지 않는 청소년과 자기 자녀가 교제하는 것을 제한할지 모릅니다. 그런 일은 순전히 개인적으로 결정할 일입니다.
  • Nhưng nếu đứa trẻ giao du quá nhiều với những người bên ngoài hay nếu không có sự kiểm soát của cha mẹ, thì ảnh hưởng gia đình sẽ trở nên yếu đi hoặc có thể đi đến chỗ tan mất nữa.
  • ➥ 그러나 가정 밖의 교제가 너무 많거나 그 점에 대해 전혀 제한이 없으면 가족 관계가 약화되거나 심지어 파괴될 수 있읍니다.
  • Những việc như mong muốn có những địa vị cao trong nghề nghiệp, học cao để có địa vị tốt hơn, giao du thân mật với người khác phái không tin đạo, hoặc tham gia vào những việc làm ăn khả nghi có thể dễ dàng đưa đến chỗ mất đức tin và cuối cùng mất ân huệ của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

Các từ ghép với từ “giao du”

Danh sách từ ghép với từ “giao du” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giao”

Từ ghép với từ “du”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang