Giao thiệp là gì?

Từ giao thiệp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giao thiệp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giao thiệp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giao thiệp” trong Tiếng Hàn

-{to have relations with}
-{to be in contact}

Đặt câu với từ “giao thiệp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giao thiệp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giao thiệp thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.
  • ➥ ··· 우리는 좋은 사람들과 사귀지 나쁜 사람들과 사귀지 않는다.
  • Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.
  • ➥ 미련한 자와 어울리면 해를 입는다.
  • Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?
  • ➥ 어떻게 다른 사람들과 화목하게 지낼 수 있는가?
  • Có lẽ vì em giao thiệp với bạn bè xấu và sợ bạn chế giễu.
  • ➥ 아마 불량한 또래들과 어울리게 되면서 그 아이들에게 무시당하는 것이 두려웠기 때문일 수 있습니다.
  • □ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?
  • ➥ □ 세상 청소년들과 친밀하게 교제하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?
  • Là người gốc Chíp-rơ, Ba-na-ba có thể quen giao thiệp với Dân Ngoại.
  • ➥ 키프로스 태생인 바르나바는 아마 이방 사람들을 대하는 일에 익숙하였을 것입니다.
  • Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.
  • ➥ 유대인들은 이방인들과 교제하려고 하지 않았으며, 세금 징수원들을 피하였습니다.
  • Viên mõ làng thông báo ai giao thiệp với Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ bị phạt tiền.
  • ➥ 읍의 공보관은 여호와의 증인과 거래하는 사람은 누구든 벌금을 물게 될 것이라고 공고하였다.
  • Bỗng dưng họ muốn giao thiệp nhiều, tổ chức yến tiệc, hay hăng hái hoạt động thể thao.
  • ➥ 갑자기 사회적으로 매우 활동적이 되어 파티에도 자주 가고, 스포츠에도 아주 열중합니다.
  • Nhiều trang Web được lập nên để người ta gặp gỡ và giao thiệp với nhau qua Internet.
  • ➥ 사람들이 인터넷상에서 만나 서로 사귈 수 있도록 되어 있는 웹사이트들이 많이 있습니다.
  • Vâng, chúng ta vui hưởng sự giao thiệp quen biết ngay chính với các anh chị em của mình.
  • ➥ 또한 형제자매들 사이에서 의로운 우정을 나눕니다.
  • Hãy tránh giao thiệp với những ai đặt nặng vấn đề tình dục và hôn nhân trong đời sống và câu chuyện của họ.
  • ➥ (고린도 전 15:33) 성과 결혼을 생활과 대화 가운데서 중대사로 삼는 사람들과의 교제를 피하십시오.
  • Bạn có biết rằng mình có thể áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh ngay cả trong các sự giao thiệp tại sở làm không?
  • ➥ 성서 원칙이 직장의 노사 관계에도 적용될 수 있음을 알고 있는가?
  • Ông bỏ hút thuốc, tuy đã nghiện 28 năm, và ngưng giao thiệp với những người bạn có những tật xấu mà ông đang cố bỏ.
  • ➥ 그는 28년 동안 피워 오던 담배를 끊었으며, 자신이 극복하려고 마음먹은 모든 일을 하는 친구들과의 교제도 중단하였습니다.
  • “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan, ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại”.—Châm ngôn 13:20.
  • ➥ “지혜로운 사람들과 함께 걷는 자는 지혜롭게 되지만, 미련한 자들과 관계하는 자는 해를 입는다.”—잠언 13:20.
  • Ngược lại, nếu ta ngưng giao thiệp với người đó, có lẽ y sẽ nuối tiếc điều gì y đã mất và nuôi ý muốn được lấy lại điều đó.
  • ➥ 그러나 그러한 교제를 억제하면, 그의 마음 속에 자신이 잃어버린 것에 대한 갈구와 그것을 되찾으려는 욕망이 생길 수 있읍니다.
  • Vì xem nhiều ti-vi khiến người ta thụ động, buồn chán và mộng mị nên nó không thể thay thế cho việc đích thân giao thiệp với người khác.
  • ➥ 그것은 수동적이 되게 하고 권태감을 느끼게 하며 환상에 빠지게 하므로, 다른 사람들과의 직접적인 교류를 대체할 만한 것이 되지 못합니다.
  • Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 여호와를 참으로 사랑하는 영적 정신을 가진 그리스도인들에게로 교제를 제한하십시오.
  • (Việc chặt một bàn tay hay bàn chân gây phạm tội được so sánh với việc loại bỏ những giao thiệp mà có thể dẫn dắt một người đi lạc lối.)
  • ➥ (죄를 범하게 하는 손이나 발을 찍어버리는 것이 빗나가도록 인도하는 교제를 끊는 것에 비교됨.)
  • Một cuốn tự điển định nghĩa “người quen” là “một người mà chúng ta có giao thiệp chút đỉnh nhưng không có sự quyến luyến cá nhân nào mạnh mẽ cho lắm”.
  • ➥ 한 사전에서는 “아는 사람”을 “어느 정도의 사교적 접촉은 있지만 강한 개인적 애착은 없는 사람”으로 정의한다.
  • Sau đó, tín đồ Đấng Christ trung thành sẽ không giao thiệp với những kẻ gian ác như thế; sứ đồ Giăng khuyên tín đồ Đấng Christ cũng chớ chào hỏi họ.
  • ➥ 그 후 충성스러운 그리스도인은 그런 악한 사람과 어울려서는 안 되었습니다. 사도 요한은 그런 사람에게 인사하지도 말라고 그리스도인들에게 명하였습니다.
  • Người Đức có đặc trưng là đa ngôn ngữ: 67% công dân Đức cho biết có thể giao thiệp bằng ít nhất một ngoại ngữ và 27% bằng ít nhất hai ngoại ngữ.
  • ➥ 67%의 독일인은 독일어를 제외한 한 가지 이상의 외국어를 할 수 있고 27%는 독일어를 제외한 두 가지 이상의 언어를 할 수 있다고 한다.
  • Ngay khi kẻ chống đối có tịch thâu sách vở, Kinh-thánh, và giới hạn sự giao thiệp với các anh em khác, chúng không bao giờ có thể chiếm đoạt được đặc ân cầu nguyện của chúng ta.
  • ➥ 반대자들이 우리의 서적과 성서를 없애고, 다른 그리스도인들과 교제하지 못하게 한다 할지라도, 그들은 우리가 가진 기도의 특권을 결코 빼앗을 수 없읍니다.
  • Nếu ai muốn được nhận vào, họ phải hứa nguyện trước ba thành viên của liên đoàn rằng họ sẽ nghiêm nhặt giữ sự tinh sạch của người Lê-vi, tránh giao thiệp thân thiết với những người ʽam-ha·ʼaʹrets (đám đông dân chúng ít học), và kỹ lưỡng nộp thuế thập phân.
  • ➥ 그 형제회에 가입하려면 세 명의 회원 앞에서, 레위기의 정결 규정을 엄수할 것과 암하아레츠(무식한 군중)와의 친밀한 교제를 피할 것과 십일조를 충실히 낼 것을 서약해야 하였다.
  • Trong thời gian dự khóa học, các học viên trong khóa Ga-la-át này đặc biệt có lợi ích nhờ có dịp giao thiệp với những thành viên thuộc các Ủy ban Chi nhánh từ 42 xứ, những người này cũng đến Trung tâm Giáo dục Patterson để nhận sự huấn luyện đặc biệt.
  • ➥ 이번 길르앗 학급에 속한 학생들은 학기 중에, 42개 나라에서 온 지부 위원들과 교제함으로 특별한 유익을 얻었습니다.
  • Ngoài ra, người ta phải chống cự lại những cám dỗ của các quỉ, như Chúa Giê-su đã làm, và phải ngưng hẳn mọi thực hành đồng bóng và cắt đứt mọi giao thiệp không cần thiết với những người có liên lạc với các quỉ (Ma-thi-ơ 4:1-11; II Cô-rinh-tô 6:14-17).
  • ➥ (잠언 18:10) 또한 그 사람은 예수처럼 악귀들의 제안을 물리치고, 영매술적인 행위들과 악귀 숭배를 추구하는 사람들과의 불필요한 교제를 끊어야 합니다.—마태 4:1-11; 고린도 후 6:14-17.

Các từ ghép với từ “giao thiệp”

Danh sách từ ghép với từ “giao thiệp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giao”

Từ ghép với từ “thiệp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang