Giàn là gì?

Từ giàn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giàn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giàn” trong Tiếng Hàn

-{frame}구조, 조직, 기구, 뼈대, 모양, 체격, 액자, 테, 나무테의, 목조의, 틀을 잡다, 짜맞추다, 틀어 끼우다, (어떤 목적에) 적합하게 하다, 진행하다, (일이) 됨직하다
-{frame-work}

Đặt câu với từ “giàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giàn thì có thể tham khảo nhé!
  • Có Bùn trên giàn khoan.
  • ➥ 진흙이 갑판 위로 흘러 올라오고 있어요.
  • Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.
  • ➥ 제가 이제부터 유정을 수동 조정하겠습니다.
  • Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.
  • ➥ 뭔 소린가 하는 표정으로 멍하게 쳐다보고 계신 분들이 많네요.
  • Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.
  • ➥ 셸리 말로는 사람들이 유정에서 뛰어내리고 있대.
  • Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.
  • ➥ 안타깝게도, 그들은 표현을 하지 못했습니다
  • Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.
  • ➥ 그래서 딥워터 호라이즌 (석유시추회사) 재난이 있었죠.
  • Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.
  • ➥ 아니지, 아니지, Deepwater 가 석유를 퍼내는게 아냐, 아가, 알았니?
  • Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.
  • ➥ 아빠는 바다 깊은 곳에서 석유를 굴착하는 장치 위에서 일을 하시지요.
  • Quản lý giàn khoan muốn biết các anh làm gì ở đây.
  • ➥ OIM 이 당신들 이 곳에서 뭐 하는지 알고 싶어하세요.
  • Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!
  • ➥ 그러므로 더는 장례식, 화장용 장작 더미, 화장터, 공동 묘지 등이 없을 것입니다!
  • Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.
  • ➥ 오디오를 사러가서도 똑같은 문제를 마주합니다. 오디오 가게에 2세트의 스피커가 있습니다.
  • Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.
  • ➥ 만약 기름이 있거나 뭔가 흘러내리는 곳에 떨어지면 유정으로부터 멀리 헤엄쳐 가세요.
  • Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.
  • ➥ 장막은 직사각형 뜰 안에 있었고, 그 뜰에는 인상적인 희생 제단도 있었다.
  • Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.
  • ➥ 나사 모양을 하고 있는 이 줄은 일종의 지지대에 고정되어 있습니다.
  • Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 이러한 장면을 상상해 보십시오. 블레셋 부대와 이스라엘 군대가 대진하고 있읍니다.
  • Tuy nhiên, trước khi đặt giàn chống đó vào bệnh nhân chúng tôi phải thử nghiệm nó
  • ➥ 하지만 실제로는, 이 골격을 환자에게 이식하기 전에 근육을 훈련시켜야 합니다.
  • Khi tôi chứng kiến thi thể cha tôi chìm trong biển lửa, tôi ngồi cạnh giàn thiêu và viết.
  • ➥ 아버지의 시신이 불길에 삼켜지는것을 목격하고, 그를 화장하기 위해 쌓인 장작더미 곁에서 글을 썼습니다.
  • Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.
  • ➥ 우리는 임시로 나무 비계를 만들고 복합 도르래를 사용하여 8층 건물을 오르락내리락하였습니다.
  • Nước mắt giàn giụa, ngài lớn tiếng nài xin: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”
  • ➥ 그분은 강한 부르짖음과 눈물로 이렇게 탄원하십니다. “아버지, 만일 당신이 원하신다면, 이 잔을 내게서 옮겨 주십시오.”
  • Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.
  • ➥ 사실 새로운 스캐폴드법을 기획하려면 정말 다양한 분야의 팀이 필요해요.
  • Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý.
  • ➥ 실제로 말레이시아 같은 곳에서는 굴삭기 위의 이슬람 여성들은 이야깃거리조차 안되지요.
  • Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.
  • ➥ 동남 아시아에서는 대나무가 비계, 파이프, 가구, 벽을 비롯한 여러 가지 용도로 사용됩니다.
  • Nếu làm việc trên giàn giáo hoặc mái nhà, bạn có thể phải buộc dây an toàn hoặc lắp đặt trước hàng rào an toàn.
  • ➥ 작업용 발판이나 지붕 위에서 작업을 할 때는, 안전 수칙에 따라 필요하다면 안전띠를 착용하거나 난간을 설치해야 합니다.
  • Điều này có nghĩa là dựng giàn giáo, làm đinh hoặc những cái móc, trét chai để nước không lọt vào, kiếm thùng chứa và dụng cụ, v.v...
  • ➥ 또한 작업용 발판들을 만들고, 핀과 못을 만들고, 방수 공사를 위해 타르를 구하고, 그릇들과 공구들을 준비하는 등의 일도 하였을 것입니다.
  • Vào năm 1890, hai người Pháp—Emile Levassor và René Panhard—chế tạo tại xưởng của họ một chiếc xe bốn bánh với một động cơ gắn ở giữa giàn xe.
  • ➥ 1890년에는 프랑스인 두 사람—에밀 르바소르와 르네 파나르—이 자기들의 작업장에서 차대 중심부에 모터를 장착한 4륜차를 제조하였습니다.
  • Hàng triệu người dân Âu-châu không được yên lòng vì sống trong tầm hoạt-động của các hỏa-tiễn mà căn-cứ xuất phát đặt tại các quốc-gia Đông-Âu hay vì sắp có các giàn hỏa-tiễn của Hoa-kỳ được thiết-lập trong xứ họ.
  • ➥ 수백만의 ‘유럽’인들은 동구권 나라들에 기지를 둔 ‘미사일’의 사정 거리 안에 살고 있는 것에 대해 그리고 그들의 땅에 미국의 ‘미사일’들을 가지고 있는 것에 대해 불안해 한다.

Các từ ghép với từ “giàn”

Danh sách từ ghép với từ “giàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang