Giá mà là gì?

Từ giá mà trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giá mà” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giá mà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giá mà” trong Tiếng Hàn

-{như giá (nghĩa mạnh hơn)}

Đặt câu với từ “giá mà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giá mà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giá mà thì có thể tham khảo nhé!
  • Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,
  • ➥ 내가 낭비한 것과 잃어 버린 것들의 댓가를 치루겠지
  • 2 “Giá mà tôi được sống những tháng thuở xưa,
  • ➥ 2 “지나간 달들,
  • Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.
  • ➥ 무슨 일이 벌어질지는 아무도 몰랐습니다.
  • Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.
  • ➥ 진리를 사려면 누구나 시간이라는 값을 지불해야 합니다.
  • Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.
  • ➥ 제사장이 정하는 값이 그 값이 된다.
  • 19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.
  • ➥ 19 때때로 흥정하는 값이 매우 교묘한 방식으로 제시됩니다.
  • Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.
  • ➥ 광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.
  • Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.
  • ➥ 이전에는 절도나 강도가 단지 귀중품만을 빼앗아갔다.
  • An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng
  • ➥ 앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다
  • (Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?
  • ➥ (웃음) (박수) 솔즈베리 스테이크 한 조각이 있었다면 훨씬더 고였겠죠?
  • 10 Có gì quý giá mà bạn xem là tài sản đặc biệt của riêng mình không?
  • ➥ 10 당신이 특별한 재산으로 여기는 어떤 귀중한 물건이 있습니까?
  • Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!
  • ➥ 아내: [추궁을 받는 것 같아 기분이 상해서 방어적으로] “하지만 지금 세일을 한단 말이에요.
  • 3 Em nói với bà chủ: “Giá mà ông chủ đến gặp nhà tiên tri+ ở Sa-ma-ri!
  • ➥ 3 소녀가 여주인에게 말했다. “내 주께서 사마리아에 있는 예언자를+ 만나 보시면 좋겠어요!
  • Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.
  • ➥ 청소년들이 그 얄팍한 허울을 꿰뚫어 볼 수만 있다면.
  • Chỉ người đàn ông nào đặc biệt thích hợp mới chịu được cái giá mà testosterone đánh vào hệ miễn dịch.
  • ➥ 마찬가지로 특별히 건강한 남성만이 테스토스테론의 면역 체계 억제를 견뎌낼 수 있습니다.
  • Josephus bình luận: “Giá mà ông kiên trì bao vây thêm một tí nữa thì ông đã có thể chiếm ngay được Thành”.
  • ➥ 요세푸스는 이렇게 설명합니다. “만일 그가 포위 공격을 조금만 더 오래 했더라면, 그는 그 도시를 단숨에 함락시킬 수 있었을 것이다.”
  • Mong sao chúng ta luôn quý trọng thức ăn thiêng liêng quý giá mà lớp “đầy-tớ” đó cung cấp.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.
  • ➥ 이 “종”을 통해 우리에게 공급되는 소중한 영적 양식을 항상 깊이 인식하기를 바랍니다.—마태 5:3.
  • Đó là lí do tại sao, khi đối mặt với sự hối hận, chúng ta luôn luôn nói, "Giá mà tôi được đá đít chính mình."
  • ➥ 즉, 우리가 후회라는 이름으로 늘 하게 되는 것이 "~ 할걸!"이라며 머리를 쥐어뜯죠
  • Thánh linh Đức Chúa Trời giúp chúng ta sinh ra bông trái—những đức tính tốt đẹp, quí giá mà tất cả chúng ta muốn vun trồng.
  • ➥ 하느님의 영은 우리에게서 열매를—우리 모두가 기르기를 원하는 아름답고 소중한 특성들을—산출합니다.
  • Giá mà Đức Chúa Trời can thiệp trước đây đã lâu, tất có kẻ phản đối rằng nhân loại chưa có đủ thời gian để thí nghiệm.
  • ➥ 만일 하나님께서 오래 전에 개입하셨다면 인간에게는 충분한 실험 기간이 주어지지 않았다는 비난이 있을 수 있었습니다.
  • Giá mà Ni-cô-đem bắt đầu đi theo Chúa Giê-su ngay lần gặp đầu tiên, thì ông đã có thể trở thành môn đồ thân cận của ngài.
  • ➥ 니고데모가 예수를 맨 처음 만났을 때 그분을 따르기 시작했다면, 그는 예수의 친밀한 제자가 될 수 있었을 것입니다.
  • Ý kiến chuyên môn quý báu của người hoa tiêu là hình ảnh cho sự giúp đỡ đáng giá mà người tín đồ Đấng Christ trẻ có thể nhờ đến để định hướng trong cuộc đời đầy sóng gió.
  • ➥ 도선사가 제공하는 매우 귀중한 전문 지식은, 곳곳에 어려움이 있는 인생에서 어떤 항로를 가야 할지 계획해야 하는 그리스도인 청소년들이 받을 수 있는 값진 도움을 예시해 줍니다.
  • Ngài không chỉ ví Nước Đức Chúa Trời như hột châu quí giá, mà còn lưu ý chúng ta về “người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” và cách ông phản ứng khi tìm được hạt ngọc thật sự đẹp.
  • ➥ 이 비유에서 예수께서는 하느님의 왕국을 단순히 값진 진주에 비하신 것이 아니라 “좋은 진주를 찾는 여행하는 상인”과 그것을 발견하고 그 상인이 나타낸 반응에 주의를 이끄셨습니다.
  • Cách họ mặc cả được biểu thị theo vạch số từ 0 đến 6 đô họ sẽ trả giá theo giá mà người chơi không được báo giá đưa ra và người chơi được báo giá sẽ nhận phần còn lại.
  • ➥ 이 사람들이 협상하는 방법은 0에서 6달러 사이의 숫자를 택하는 것이고 이들은 정보가 없는 측이 얼마나 돈을 받는지 그리고 정보를 가진 측이 나머지를 가져가는 방법에 대한 협상을 벌이는 거에요.
  • 13 Bất luận em tiếp tục làm tiên phong bao lâu, em sẽ bổ khuyết cho sự học vấn và nhận được sự huấn luyện vô giá mà không có việc làm nào khác trên đất có thể cung cấp.
  • ➥ 13 얼마나 오래 계속 파이오니아를 하든지 간에, 당신은 여러 모로 균형 잡힌 교육과 세상의 다른 어떤 직업을 통해서도 결코 받을 수 없는, 비길 데 없이 소중한 훈련을 받는 것이 됩니다.
  • Nhiều người trong họ lại nghĩ rằng giá mà ngày nay Giê-su hãy còn sống ở trên đất, tất ngài sẽ đứng về phía họ trong phong-trào cách-mạng của họ để chống lại “hệ-thống” này đầy thối-nát và bất-công.
  • ➥ 그들 중 많은 사람들은 예수께서 만일 오늘날 살아 계시다면 그들의 특정한 혁명에 나란히 참여하실 것이며 그분은 이 “제도”의 부패와 불공평에 대항하여 싸우실 것이라고 믿는다.
  • Bình luận về điều này, “Tự điển Tân Ước Hy-Anh (Greek and English Lexicon to the New Testament) của Parkhurst ghi: “Chữ này có nghĩa thích đáng là cái giá mà nhờ đó những người bị giam cầm được chuộc lại từ kẻ thù; và loại trao đổi mà nhờ đó mạng sống của một người được chuộc bởi mạng sống của một người khác”.
  • ➥ 파크허스트의 「신약 희영 사전」(Greek and English Lexicon to the New Testament)은 그 단어에 관한 해설에서 이렇게 알려 준다. “그것은 적절하게도 포로를 적으로부터 구속하는 데 드는 값을 뜻한다.

Các từ ghép với từ “giá mà”

Danh sách từ ghép với từ “giá mà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giá”

Từ ghép với từ “mà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang