Giám mục là gì?

Từ giám mục trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giám mục” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giám mục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giám mục” trong Tiếng Hàn

-{bishop}주교, 감독, 승정, 비숍(모자꼴의 말)

Đặt câu với từ “giám mục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giám mục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giám mục thì có thể tham khảo nhé!
  • Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:
  • ➥ 주교는 ...... 엄숙하게 말을 이었다.
  • Tổng giám mục có quyền đăng quang ngôi vua Bohemia.
  • ➥ 이로써 프라하 대교구장은 보헤미아 왕의 대관식을 주재할 권리를 갖게 되었다.
  • Cũng vào thập niên đó, giám mục Anh giáo John A.
  • ➥ 같은 1960년대에, 영국 국교회 주교인 존 A.
  • Hãy chôn cất ngài Giám Mục theo lễ mai táng của Đạo
  • ➥ 사제님께 적절한 교회장을 치루어드리게.
  • Hai giám mục cũng có mặt và nhiều người có địa vị cũng đến”.
  • ➥ 주교 두 사람을 비롯하여 여러 직책에 있는 사람들 역시 참석하였습니다.”
  • Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.
  • ➥ 주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.
  • Ông đã xin giám mục cho phép chuyển tôi về tu viện cũ ở Zaragoza.
  • ➥ 그는 주교에게 허락을 받아 나를 사라고사 수녀원으로 돌려보냈습니다.
  • Northumbria, tuyên bố cho anh ta: và thậm chí Stigand, tổng giám mục yêu nước của
  • ➥ Stigand의 애국 대주교도 후 Northumbria, 그를위한 선언
  • Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.
  • ➥ 금세기가 끝난 후에는, 교회가 직접 주교들을 임명하게 될 것입니다.
  • Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.
  • ➥ 하지만, 니케아 공의회에 참석한 주교 중 삼위일체를 주창한 사람은 아무도 없었습니다.
  • “Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng!”—Ê-PHÊ-SÔ 4:27, Tòa Tổng Giám Mục.
  • ➥ “마귀에게 기회를 주지 마십시오.”—에베소 4:27, 바잉튼역.
  • Chẳng hạn, bản Tòa Tổng Giám Mục dịch: “Người đàn bà sẽ được cứu nhờ sinh con cái”.
  • ➥ 예를 들어, 「개역개정판」에는 여자들이 “해산함으로 구원을 얻으리라”라고 되어 있습니다.
  • (2 Ti-mô-thê 3:13, Tòa Tổng Giám Mục) Thế kỷ 20 đã minh chứng điều đó.
  • ➥ (디모데 둘째 3:13) 20세기가 그 점을 증명하였습니다.
  • (Giăng 21:15-17, Tòa Tổng Giám Mục) Trước đó, Phi-e-rơ đã nhận nhiệm vụ rao giảng.
  • ➥ (요한 21:15-17) 이전에 베드로는 전파하라는 임명을 받은 적이 있었습니다.
  • Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính.
  • ➥ 그러나 캔터베리 대주교가 필요한 재정적 지원을 해 주겠다고 약속하자 전망이 밝아 보였습니다.
  • (Thi-thiên 89:37, [89:38, Tòa Tổng Giám Mục]) Nhưng không thể nói mặt trăng là trung tín.
  • ➥ (시 89:37) 하지만 달을 가리켜 충성스럽다고 묘사할 수는 없습니다.
  • Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.
  • ➥ 영국 국교회의 고위 성직자인 캔터배리 대주교의 말입니다.
  • Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”
  • ➥ 법정에서 재판장은 수도원장(주교 밑에 있는 교회 고위 교직자)에게 “당신은 그 편지와 소책자를 읽어 보았습니까?” 하고 물었습니다.
  • (Truyền-đạo 7:7, Tòa Tổng Giám Mục) Thậm chí có thể đưa đến việc “oán Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ (전도 7:7) 심지어는 “여호와를 향해 격노”하게 될 수도 있습니다.
  • Một giám mục của Giáo Hội Phúc Âm đã hỏi: “Đức Chúa Trời ôi, sao điều này lại xảy ra?”
  • ➥ “하느님, 왜 이런 일이 일어나지 않으면 안 되었습니까?”
  • Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.
  • ➥ 아이러니컬하게도, 메토디우스는 교황청에 대해 우호적인 성향을 가지고 있는 주교와 왕자들의 손에 그러한 일을 당하였습니다.
  • Đâu rồi người thu thuế? Đâu rồi người thanh tra các tháp canh?”—Ê-sai 33:18, Tòa Tổng Giám Mục.
  • ➥ 아시리아 사람의 공격을 살아남은 사람들은 행복하게 다음과 같이 물어 볼 것입니다. “우리에게 세금을 부과하고 징수하며 조공을 받아가던, 포학한 자의 관리들이 어디 있는가?”—이사야 33:18, 모펏역.
  • Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh.
  • ➥ 그의 목적은 런던 주교 커스버트 턴스털에게 번역 허가를 구하는 것이었습니다.
  • Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).
  • ➥ 하지만 그는 에베소 5:15, 16과 같은 성구들을 고려해 보았습니다.
  • Tuy nhiên, giám mục của vùng nhận xét rằng làng chúng tôi “là làng sùng đạo nhất trong giáo phận của ông”.
  • ➥ 그런데도 가톨릭 주교는 우리 마을이 “이 교구에서 신앙심이 가장 좋은 마을”이라고 하더군요.
  • Vì thế, ông Antonio Martini, sau đó trở thành tổng giám mục của giáo phận Florence, đã bắt đầu dịch bản Vulgate.
  • ➥ 따라서 나중에 피렌체의 대주교가 된 안토니오 마르티니는 「불가타」역을 번역할 준비를 하였습니다.
  • Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh phải “diệt kẻ hung-ác [“sự gian ác”, Tòa Tổng Giám Mục] khỏi giữa mình”.
  • ➥ 이스라엘 사람들은 ‘그들 가운데서 악한 것을 없애 버려야 한다’는 명령을 받았습니다.
  • Đến ngày 22-3-1485, tổng giám mục Berthold xứ Mainz, Đức, ban sắc lệnh cấm dịch Kinh Thánh sang tiếng Đức.
  • ➥ 1485년 3월 22일, 독일 마인츠의 대주교인 베르톨트는 독일어로 성서를 번역하는 것을 금지하는 명령을 공포했습니다.
  • Vị tổng giám mục của Salvador đã gây áp lực trên cảnh sát trưởng hầu ngăn cản đại hội của chúng tôi.
  • ➥ 살바도르의 대주교가 경찰서장에게 압력을 넣어 대회를 중단시켰던 것입니다.
  • Điều đáng ngạc nhiên là các giám mục lại chịu thỏa hiệp với Hoàng Đế để đổi lấy một số đặc quyền.
  • ➥ 놀랍게도, 교회 주교들은 이교도인 황제가 제공하는 특권들을 받는 대가로 황제와 타협하는 데 동의하였습니다.

Các từ ghép với từ “giám mục”

Danh sách từ ghép với từ “giám mục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giám”

Từ ghép với từ “mục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang