Gián tiếp là gì?

Từ gián tiếp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gián tiếp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gián tiếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gián tiếp” trong Tiếng Hàn

-{indirect}(opp.direct), (길등)똑바르지 않은, 우회하는, (말등)빙둘러대는, 에두른, 간접의, 간접적인, 이차적인, 방계의(secondary), 솔직하지 않은, 정직하지 않은, (문법)간접화법의

Đặt câu với từ “gián tiếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gián tiếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gián tiếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.
  • ➥ 하지만 이것은 간접적인 이론입니다.
  • Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha.
  • ➥ 내가 투옥된 것은 간접적으로 아버지와 관련이 있었습니다.
  • Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.
  • ➥ 그것은 관중들을 포함한 모두가 가장된 뇌물이라고 해석합니다. 이런 종류의 간접적 언사는 굉장히 흔합니다.
  • Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp
  • ➥ 간접적으로 관련된 제품 또는 서비스 피하기
  • Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?
  • ➥ 하나님에게 간접적인 책임이 있는가?
  • Những lời tường thuật trực tiếp và gián tiếp về những biến cố phi thường...
  • ➥ 이례적인 사건들에 대한 직접적인 기록과 간접적인 기록이었다.
  • Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.
  • ➥ 그리하여 헨리는 간접적인 방법으로 훌륭한 증거를 할 수 있었습니다.
  • Những ký thuật hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp về các biến cố lạ thường.
  • ➥ 이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.
  • Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.
  • ➥ 그와 비슷하게 사탄은 자신이 해를 가할 대상에게 뱀을 사용해서 간접적으로 접근하였습니다.
  • Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.
  • ➥ 제 생각엔 세 가지 이유가 있습니다.
  • Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.
  • ➥ 하지만 그는 감독과 징계를 통해 간접적인 지도를 베풀었습니다.
  • Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?
  • ➥ 보이지 않는 악한 영의 세력들이 조종한 결과가 아니겠습니까?
  • Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.
  • ➥ 역사 전체에 걸쳐, 여호와께서는 대체로 좀더 간접적인 방법으로 자신의 백성에게 메시지를 전달하셨습니다.
  • Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.
  • ➥ 자살은 직간접적으로 우리 사회의 여러 면에 영향을 미칩니다.
  • Tuy không dùng từ “đồng cảm”, nhưng Kinh Thánh cũng gián tiếp đề cập đến đức tính này.
  • ➥ “감정 이입”이라는 말이 성서에 나오지는 않지만, 성경은 이 특성을 간접적으로 언급합니다.
  • Hãy so sánh với cuộc tranh luận về hút thuốc gián tiếp có thể sau khoảng 20 năm.
  • ➥ 이것은 간접흡연에 대한 논쟁에 비교해 약 20년 정도는 뒤쳐진 것이죠.
  • Thật vậy, tác phẩm On Christian Doctrine gián tiếp nói đến hoặc trích dẫn Kinh Thánh hơn 9.000 lần.
  • ➥ 밀턴의 말대로, 「그리스도교 교리론」은 성경을 9000번 이상 간접적으로 언급하거나 직접 인용합니다.
  • Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.
  • ➥ 영매술은 직접적으로든 인간 영매를 통해서든 악귀들과 관련을 맺는 행위입니다.
  • Những câu hỏi gián tiếp như thế có thể khiến con bạn nói chuyện cởi mở và bày tỏ cảm nghĩ của mình.
  • ➥ 이렇게 간접적으로 질문하면 청소년 자녀가 더 쉽게 마음을 열고 자신의 생각을 표현하게 될 것입니다.
  • Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.
  • ➥ 그러한 말은 유족들에게 슬퍼할 필요가 없다거나 가족을 여읜 일이 대수롭지 않은 일이라고 말하는 것으로 들릴 수 있습니다.
  • Điện năng mà chúng ta phụ thuộc vào, phần lớn đến gián tiếp từ nguồn năng lượng chắc chắn nhất của trái đất—mặt trời.
  • ➥ 우리가 의지하여 살아가는 전기의 대부분은 지구의 가장 믿을 만한 힘의 근원인 태양에서 간접적으로 얻는 것입니다.
  • Khi hệ thống pháp lý không nghiêm minh, không đủ khả năng hoặc bại hoại thì trực tiếp hay gián tiếp gây ra bạo lực.
  • ➥ “악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로, 그 때문에 사람의 아들들의 마음은 악을 행하도록 그들 속에서 온전히 굳어진다.” 사법 제도가 부실하거나 부패하거나 제대로 기능을 하지 못하면 직·간접적으로 폭력을 부추기는 요인으로 작용합니다.
  • Dù tiếng La-tinh không còn phổ biến, Kinh Thánh bằng ngôn ngữ này vẫn ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến hàng triệu độc giả.
  • ➥ 라틴어가 더 이상 널리 사용되지는 않지만, 라틴어 성서는 수많은 독자들에게 직접 또는 간접적으로 영향을 미쳐 왔습니다.
  • (Giăng 10:16a) Dù sẽ không ở trên trời, nhưng họ cũng gián tiếp hưởng được nhiều di sản thiêng liêng dành cho những người được xức dầu.
  • ➥ (요한 10:16ᄀ) 그들은 하늘에 가지는 않지만, 기름부음받은 자들이 경험하는 영적 유산의 많은 부분은 그들에게도 주어집니다.
  • Tuy nhiên, câu hỏi vẫn là: “Đức Chúa Trời có chấp nhận việc dùng ảnh tượng dù rằng cho cái được gọi là tôn kính gián tiếp không?”
  • ➥ 하지만, ‘하느님께서는 그 목적이 소위 간접적인 숭상인 경우에는 성화의 사용을 승인하시는가?’
  • Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?
  • ➥ 이웃과 가족을 간접흡연의 위험에 노출시키면서 그들을 정말 사랑한다고 말할 수 있습니까?
  • Vì thích thế gian ác hơn, những người giống như dê từ chối thông điệp về Nước Trời, dù nghe trực tiếp hoặc gián tiếp (I Giăng 2:15-17).
  • ➥ 악한 세상을 더 좋아하기 때문에, 염소 같은 사람들은 왕국 소식을 직접 들었든지 간접적으로 들었든지 간에 그 소식을 배척합니다.
  • Họ cũng muốn làm theo tiêu chuẩn đạo đức cao trọng của Đức Chúa Trời và tránh sự hung bạo và tội làm đổ máu người dù là gián tiếp.
  • ➥ 또한 그들은 하나님의 높은 도덕 표준을 따르며, 비록 간접적이라 할지라도 폭력과 피 흘리는 죄를 범하지 않는다.
  • Một số em chỉ muốn cha đóng vai trò gián tiếp bằng cách hỗ trợ và thông cảm. Một số em khác lại không thích cha dính dáng gì đến chuyện này.
  • ➥ 아버지가 지원하고 이해해 줌으로 간접적인 역할을 해 주기를 원하는 소녀들도 있고, 아버지가 관여하지 않는 쪽을 원하는 소녀들도 있습니다.
  • Hội Ngữ Văn Đức (German Philological Association) có một lần nói rằng sự buông thả “dù sao đi nữa là nguyên nhân gián tiếp gây ra các khó khăn trong giới trẻ ngày nay”.
  • ➥ 독일 언어학 협회도 “청소년들과 관련하여 현재 우리가 겪고 있는 문제들에 대해 적어도 간접적인 책임”이 방임적인 태도에 있다고 말한 적이 있습니다.

Các từ ghép với từ “gián tiếp”

Danh sách từ ghép với từ “gián tiếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gián”

Từ ghép với từ “tiếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang