Giáo dân là gì?

Từ giáo dân trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo dân” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo dân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo dân” trong Tiếng Hàn

-{catholic}보편적인, 일반적인, 민인이 관심을 가지는, 만인에 공통되는, 표용적인, 도량이 넓은, 로마카톨릭교회의, 구교의, 천주교의, 영국국교교회 고교회파의, 서방교회, 구교도(특히 로마카톨릭교도, 천주교도)

Đặt câu với từ “giáo dân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giáo dân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo dân thì có thể tham khảo nhé!
  • Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.
  • ➥ 교직자들은 양 떼를 이용하여 자신을 살찌웁니다.
  • Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.
  • ➥ 예배 참석자 수 감소로 교회 건물들 매각.
  • “Làm thế nào có thể đánh thức giáo dân trong xứ chúng ta?”
  • ➥ “어떻게 우리의 교구들을 깨울 수 있는가?”
  • Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.
  • ➥ 로마 가톨릭의 한 교직자는 “가톨릭 교인의 종교적 언약”에 관하여 이야기하였읍니다.
  • Hàng giáo phẩm cũng như giáo dân đều thắc mắc: Nên cho phép ngừa thai không?
  • ➥ 교직자와 평신도 할 것 없이 그리스도교국의 신도들은 ‘출산 조절을 허용해도 되는가?
  • (Ga-la-ti 6:7) Nhiều giáo hội dường như mất cả quyền thế lẫn giáo dân.
  • ➥ (갈라디아 6:7) 많은 교회가 권력도 잃고 신도마저 잃는 것으로 보입니다.
  • Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.
  • ➥ 신도들은 다른 파벌의 신도들을 몹시 경멸한 나머지 숭배를 위해 교회에 와서도 서로를 본체만체하였습니다.
  • Các nhà thờ cũng vậy, họ kêu gọi giáo dân gây quỹ ngày càng ráo riết hơn.
  • ➥ 그것은 교회들도 마찬가지인데, 이전 어느 때보다도 더 집요하게 헌금을 강요하는 실정이지요.
  • Tuy giáo hội cấm, một số tu sĩ và giáo dân vẫn tiếp nhận bản dịch của ông.
  • ➥ 교회의 공식적인 금지에도 불구하고, 여러 교직자들과 평신도들이 그의 번역판을 받아들였습니다.
  • Một số giáo dân không chịu dự buổi lễ nào do mục sư của phe đối phương làm lễ.
  • ➥ 일부 신도들은 자신들이 반대하는 교직자가 집전하는 예배에는 참석하기를 거부하였습니다.
  • Giáo dân cùng một đạo giết lẫn nhau trong cuộc chiến chỉ vì khác quốc gia hay bộ tộc.
  • ➥ 같은 종교 신자들끼리 단지 국적이나 부족이 다르다는 이유만으로 전쟁터에서 서로 죽입니다.
  • Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.
  • ➥ 그리스도교국의 신봉자들은 물질주의자들이며, 군사적 힘을 신뢰합니다.
  • Ngày nay, hơn 80 phần trăm cư dân Vanuatu tuyên bố mình là giáo dân của hai đạo này.
  • ➥ 오늘날에는 바누아투 주민 가운데 80퍼센트 이상이 교회에 다닌다고 합니다. 그렇지만 작가인 폴 라파엘러는 이렇게 썼습니다.
  • Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.
  • ➥ 그리스도교국의 종교 지도자들과 그들의 양무리는 “부러지며 걸리며 잡”힐 것입니다.
  • Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.
  • ➥ 일반적으로 사람들은, 신자들에게 요구하는 것이 별로 없는 편한 종교를 믿으려는 경향이 있습니다.
  • (Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.
  • ➥ (미가 3:11) 일부 종교 지도자들은 자기들의 양 떼에게서 거두어들인 돈으로 부를 축적하기도 하였습니다.
  • Một người không phải là Nhân Chứng thuộc gia đình đó bình luận: “Trong mọi tôn giáo, giáo dân phản bội lẫn nhau.
  • ➥ 증인이 아닌 한 친족은 이렇게 말했습니다. “다른 종교 성원들은 동료 신자들을 배반하였어요.
  • Trải qua bao thế kỷ, hàng giáo phẩm bạo ngược đã tự tôn mình lên địa vị cao trọng so với giáo dân.
  • ➥ 여러 세기 동안 포학한 교직자들은 평신도들 위에 군림해 왔읍니다.
  • Giáo dân bắt Nê Hô giải ra trước mặt An Ma để An Ma, là trưởng phán quan, xét xử tội ác của hắn.
  • ➥ 앨마는 니허에게 사형을 선고했으며, 니허는 “욕된 죽음을 당[했다.]”(
  • Trên quan điểm của một giáo dân Ki-tô, chúng ta nên chào đón mọi nỗ lực nhằm đem lại hòa bình giữa mọi người.
  • ➥ ··· 그리스도교인의 관점에서 볼 때, 사람들 사이에 평화를 이룩하려는 모든 노력은 환영받아 마땅하다.
  • Etty đã nhận thấy rằng các linh mục không để ý chút nào đến giáo dân cho đến chừng họ bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.
  • ➥ 에티는 사제들이 자기들의 양 무리에 거의 관심이 없다는 것을 알게 되었습니다.
  • (Thi-thiên 2:2, 3) Các nhà lãnh đạo tôn giáo của các đạo tự xưng theo Đấng Christ thì lừa bịp giáo dân của họ.
  • ➥ (시 2:2, 3) 그리스도교국의 종교 지도자들은 자기들의 양 떼를 속여 왔습니다.
  • (Giăng 13:35) Ngược lại, giáo dân của các tôn giáo thế gian giết hại lẫn nhau trong chiến tranh, thường chỉ vì khác quốc gia!
  • ➥ (요한 13:35) 그와는 대조적으로, 이 세상의 종교들에 속한 사람들은 전쟁터에서 같은 신자들끼리 서로 죽이는데, 흔히 국적이 다르다는 이유만으로 그렇게 합니다!
  • Một linh mục phát biểu về một thiếu niên Nhân Chứng như sau: “Tôi muốn có một người như thế trong vòng giáo dân của tôi.
  • ➥ 어떤 청소년에 관하여, 한 가톨릭 사제는 이렇게 말하였습니다. “그 청소년과 같은 사람이 우리 교회의 신도 중에 단 한 사람이라도 있었으면 좋겠다.
  • 17 Ngay từ khoảng thế kỷ thứ ba tây lịch, những người tin đạo tầm thường đã bị liệt vào hàng giáo dân hưởng qui chế phụ thuộc.
  • ➥ 17 일찍이 기원 제 3세기에, 일반 신자들은 하류 계급인 평신도 신분에 속하게 되었습니다.
  • Theo các sử gia, giới lãnh đạo Tây Ban Nha tin rằng “người Morisco không phải là giáo dân tốt cũng chẳng phải là công dân trung thành”.
  • ➥ 역사가들에 따르면, 스페인의 통치자들은 “모리스코들이 선한 그리스도인도 충성스러운 국민도 아니”라고 믿게 되었습니다.
  • 5 Hơn nữa, những nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của họ có được tiếng là người tuân thủ những tiêu chuẩn đạo đức cao hay không?
  • ➥ 5 또한 종교 지도자들과 그들의 신도들은 높은 도덕 표준을 따르는 사람들로 알려져 있습니까?
  • * Ngay cả tại Châu Mỹ La-tinh, so với tổng số giáo dân Công Giáo, số người đều đặn đi nhà thờ cũng chỉ từ 15 đến 20 phần trăm.
  • ➥ * 심지어 라틴 아메리카에서도 가톨릭교인의 15 내지 20퍼센트만이 정기적으로 교회에 나갑니다.
  • Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.
  • ➥ TV 복음 전파자들은 양떼에게서 수억 달러를 착취하였으며, 동시에 뻔뻔스럽게 부도덕을 범하였읍니다.
  • Với thời gian, ấn phẩm của chúng ta càng nói thẳng về những điều mà mọi giáo dân có lòng thành trong các giáo hội thuộc Ba-by-lôn phải làm.
  • ➥ * 시간이 흐르면서, 우리 출판물은 바빌론 교회에 속해 있는 마음이 정직한 신자들이 어떻게 해야 하는지 점점 더 직접적으로 언급했습니다.

Các từ ghép với từ “giáo dân”

Danh sách từ ghép với từ “giáo dân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “dân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang