Giáo huấn là gì?

Từ giáo huấn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo huấn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo huấn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo huấn” trong Tiếng Hàn

-{(từ cũ}
-{nghĩa cũ}
-{trtr) Teach}
-{give teachings tọ}

Đặt câu với từ “giáo huấn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giáo huấn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo huấn thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời
  • ➥ 하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 식별하려면
  • Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?
  • ➥ 학생들이 받은 교육의 목적은 무엇이었습니까?
  • Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.
  • ➥ 이 교육 프로그램은 광범위한 성과를 거두고 있다.
  • 3 Để được giáo huấn: Các buổi họp của đạo đấng Christ cung cấp một chương trình giáo huấn liên tục dựa trên Kinh-thánh nhằm giúp chúng ta tiếp tục yêu thương Đức Chúa Trời.
  • ➥ 3 교훈받기 위하여: 그리스도인 집회는 하느님에 대한 사랑이 우리의 마음속에 계속 살아 있게 하기 위한 지속적인 성서 교육 프로그램을 제공합니다.
  • * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.
  • ➥ * 경전은 성도의 교육을 위하여 준 것이니, 교성 33:16.
  • Khi làm người trên đất, Con Ngài là Giê-su Christ (Ky-tô) đã đề cao sự giáo huấn nầy.
  • ➥ 그분의 아들 예수 그리스도께서는 땅에 사람으로 계셨을 때 그런 종류의 가르침을 옹호하셨다.
  • Các phước lành nào đến từ việc sống theo những lời giáo huấn hay nguyên tắc Sách Mặc Môn giảng dạy?
  • ➥ 몰몬경이 가르치는 교훈이나 원리에 따라 생활할 때 어떤 축복들을 받게 되는가?(
  • “Bách khoa Tự điển Do-thái” ghi nhận: Vậy chữ [torah] có nghĩa là ‘sự dạy dỗ’, ‘giáo lý’, hay ‘giáo huấn’ ”.
  • ➥ 「유대 백과 사전」은 “그러므로 그 단어[토라]의 의미는 ‘가르침’, ‘교리’ 혹은 ‘교훈’이다”라고 기술합니다.
  • Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.
  • ➥ 그들은 감독자로서 집회에서 제공되는 교훈을 감독하며, 전파 활동에서 솔선합니다.
  • Qua các câu châm ngôn trong sách này, chúng ta cũng nhận được lời sửa dạy, tức giáo huấn về đạo đức.
  • ➥ 또한 우리는 그 격언들을 통해 징계 즉 도덕적 훈련을 받게 됩니다.
  • Chúa phán trong Giáo Lý và Giao Ước: “Các thánh thư được ta ban cho để giáo huấn các ngươi” (GLGƯ 33:16).
  • ➥ 주님께서는 교리와 성약에서 “거룩한 경전은 너희의 교육을 위하여 내가 준 것이니”(교리와 성약 33:16)라고 말씀하셨다.
  • (Lu-ca 4:22) Đoàn dân đông “kinh ngạc về giáo huấn của Ngài” vì ngài dùng thẩm quyền của Kinh Thánh mà nói.
  • ➥ (누가 4:22) 무리는 ‘그분의 가르치는 방법에 크게 놀랍니다.’ 성경을 인용하여 권위 있게 말씀하시기 때문입니다.
  • Ngài cũng ban cho Lời ngài, tức Kinh-thánh, để chúng ta có thể được giáo huấn kỹ càng (Ê-sai 30:20, 21).
  • ➥ 그분은 또한 자신의 말씀인 성서를 마련해 주셨으며, 그 결과 우리는 훌륭하게 가르침받을 수 있습니다.
  • Các Thánh Hữu nên tìm kiếm và sẵn lòng chấp nhận những lời giáo huấn từ Chúa và các vị lãnh đạo của Ngài.
  • ➥ 성도는 주와 그 지도자들에게서 가르침을 구하고 기꺼이 이를 받아들여야 한다.
  • Sự giáo huấn của Kinh-thánh được cung cấp trong hơn 63.000 hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.
  • ➥ 땅 전역의 60,000개가 넘는 여호와의 증인의 회중에서 성서 교훈이 베풀어진다.
  • Phao-lô đã từng được giáo huấn và đào tạo bởi một trong những ra-bi vĩ đại nhất của thế kỷ thứ nhất công nguyên.
  • ➥ 바울은 기원 1세기의 가장 훌륭한 라비 중 한 선생에게 훈련과 교육을 받았습니다.
  • Sự giáo huấn này có ảnh hưởng đến Sau-lơ ngay cả sau khi ông trở thành sứ đồ Phao-lô theo đạo đấng Christ không?
  • ➥ 이러한 훈련은 사울이 그리스도인 사도 바울이 된 후에도 그에게 영향을 미쳤습니까?
  • Thực vậy, bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica lưu ý rằng từ “luật pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là toh·rahʹ, nghĩa là “sự giáo huấn”.
  • ➥ 사실, 「유대 백과사전」에서는 “율법”에 해당하는 히브리어 토라가 “교훈”을 의미한다고 알려 준다.
  • Chúng ta có thể tìm được nơi đâu sự giáo huấn về tiêu chuẩn đạo đức tốt nhất, và nhờ đó mà phát triển về mặt thiêng liêng?
  • ➥ 우리는 생활의 지침이 되는 최상의 도덕관을 제시해 주고 우리가 영적으로 발전하는 데 도움이 되는 교육을 어디에서 발견할 수 있습니까?
  • Nhưng chúng ta có thể quay về đâu để được giáo huấn về tiêu chuẩn đạo đức tốt nhất và nhờ đó mà phát triển về mặt thiêng liêng?
  • ➥ 그러면 생활의 지침이 되는 최상의 도덕관을 제시해 주고 우리가 영적으로 발전하는 데 도움이 될 교육을 받으려면 어디로 가야 합니까?
  • 3 Sự giáo huấn đến từ Đức Chúa Trời giúp chúng ta có được điều mà thế gian ngày nay đang thiếu trầm trọng—sự rèn luyện về đạo đức.
  • ➥ 3 하느님이 베푸시는 교육은 오늘날 세상에서 심각하게 결여되어 있는 것, 즉 도덕적인 발전을 가져다줍니다.
  • Các người này tự xem là họ được giáo huấn đúng phép và có đầy đủ khả năng xứng đáng được độc quyền phụng sự Đức Chúa Trời của Kinh-thánh.
  • ➥ 그들은 자신들이 정식으로 학교 교육을 받았고, 성서의 하나님의 전문적인 교직자가 될 충분한 자격을 갖추고 있다고 생각합니다.
  • Vì thiếu sự ổn định trong gia đình và sự giáo huấn về mặt đạo đức đã khiến nhiều người trẻ gia nhập băng đảng để có người chú ý đến mình.
  • ➥ 가정이 안정되어 있지 않으며 도덕 교훈이 베풀어지지 않기 때문에 많은 청소년들은 소속감을 얻고자 폭력단에 가담하게 되었습니다.
  • Vì tình yêu-thương của Ngài nên Giê-hô-va Đức Chúa Trời rộng lượng ban bố cho các tạo-vật của Ngài sự giáo-huấn cần thiết để có một đời sống hạnh-phúc.
  • ➥ 사랑에서 우러나와 여호와 하나님께서는 자기의 피조물들에게 그들이 행복한 생활을 누리는 데 도움이 될 수 있는 교훈을 풍부하게 베풀어 주신다.
  • * Tổ Mẫu Ê Va của chúng ta đầy vinh quang có mặt trong số những bậc vĩ nhân và phi thường, là những người được Chúa giáo huấn trên thế giới linh hồn, GLGƯ 138:38–39.
  • ➥ * 우리의 영화로운 어머니 이브가 주께서 영계에서 가르침을 주신 위대하고 힘 있는 자 중에 계시더라, 교성 138:38~39.
  • Không có gì đáng ngạc nghiên là Giê-su và đa số các môn đồ ngài không có đi đến các trường học của các thầy dạy đạo để được giáo huấn (Giăng 7:14, 15; Công-vụ các Sứ-đồ 4:13; 22:3).
  • ➥ (마태 15:1, 6, 9) 예수와 그분의 제자 대부분이 랍비 학교에서 교육을 받지 않은 것도 놀랄 일이 아닙니다.—요한 7:14, 15; 사도 4:13; 22:3.
  • 25 aVì dân này chỉ đến gần ta bằng đầu môi chót lưỡi để btôn vinh ta mà thôi, nhưng lòng dạ chúng lại xa cách ta, và sự kính sợ của chúng đối với ta là do cnhững điều giáo huấn của loài người—
  • ➥ 25 ᄀ이 백성이 그 입으로는 내게 가까이 하며, 그 입술로는 나를 ᄂ공경하나, 그 마음은 내게서 멀리 옮겨 갔으며, 나를 향한 그들의 경외는 사람의 ᄃ교훈으로 가르침을 받은 것인즉—
  • Kinh-thánh nói tiên tri về việc Chúa Giê-su Christ đã nhận được lợi ích giáo huấn từ Đức Giê-hô-va vào mỗi buổi sáng: ‘Ngài [Đức Giê-hô-va] đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy’.
  • ➥ 예수 그리스도는 매일 아침 여호와의 교훈으로부터 유익을 얻는다고 예언적인 말로 언급되어 있습니다. ‘여호와께서 아침마다 깨우치시되[‘깨우시고’] 나의 귀를 깨우치사[‘깨우셔서’] 학자 같이 알아듣게 하시도다.’
  • 6 Này, các người hãy nghe theo lời giáo huấn của tôi; nếu có ai bảo các người là có một phép lạ đã được thực hiện do bàn tay của Chúa, thì các người chớ tin; vì ngày nay, Ngài không còn là Thượng Đế có nhiều aphép lạ nữa; Ngài đã hoàn tất công việc của Ngài rồi.
  • ➥ 6 보라, 너희는 나의 교훈에 귀 기울이라. 설혹 그들이 말하기를 주의 손으로 이루어진 기적이 있다 하더라도 그것을 믿지 말라. 이는 오늘날 그는 ᄀ기적의 하나님이 아니심이라. 그는 그의 일을 마치셨느니라 하느니라.

Các từ ghép với từ “giáo huấn”

Danh sách từ ghép với từ “giáo huấn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “huấn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang