Giáo phái là gì?

Từ giáo phái trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo phái” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo phái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo phái” trong Tiếng Hàn

-{religious sect}

Đặt câu với từ “giáo phái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giáo phái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo phái thì có thể tham khảo nhé!
  • • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng
  • ➥ • 사교 집단이나 폭력단 가입
  • Tin mừng này không chỉ giới hạn cho một dân tộc hoặc một giáo phái, chẳng hạn như giáo phái “thờ-lạy các thiên-sứ”.
  • ➥ 좋은 소식은 어느 한 나라에만 혹은 ‘천사 숭배’를 하는 분파와 같은 어느 한 분파에게만 전파되는 소식이 아니었습니다.
  • Lánh xa việc tranh cãi ngớ ngẩn và các giáo phái (9-11)
  • ➥ 어리석은 논쟁과 분파를 배척하라 (9-11)
  • Thí dụ như ở xứ Nhật-bản, đạo Shinto gồm có 153 giáo-phái và chi-phái nhỏ, và đạo Phật ở trong xứ này được phân chia ra 171 giáo-phái và chi-phái.
  • ➥ 일본의 경우, 신도교는 153가지의 분파와 소분파로 이루어져 있고, 불교는 171가지의 분파 및 소분파로 나뉘어져 있다.
  • Những năm tiếp theo cuộc nổi dậy và chiến thắng của người Mác-ca-bê là thời kỳ đáng chú ý vì trào lưu hình thành những giáo phái dựa trên sự đua tranh ý thức hệ, giáo phái này cạnh tranh với giáo phái khác nhằm giành lấy ảnh hưởng rộng rãi hơn trong cộng đồng Do Thái.
  • ➥ 마카베오 가의 반란과 승리가 있은 직후 몇 년 동안은 서로 다른 이념을 기초로 분파를 형성하려는 경향이 두드러졌으며, 각각의 분파들은 유대인 공동체에 대한 세력을 확장하기 위해 서로 경쟁하였습니다.
  • Thậm chí ở một số nơi, chúng ta bị gọi là “giáo phái nguy hiểm”.
  • ➥ 심지어 일부 지역에서는 여호와의 증인을 “위험한 분파”라고 부르기도 합니다.
  • Những người tuyên truyền thường dùng các từ như “giáo phái” để bêu xấu người khác.
  • ➥ 선전가들은 다른 사람들에게 오명을 씌우기 위해 “분파”와 같은 용어를 자주 사용합니다.
  • Ngoài ra, bài báo gán cho Nhân Chứng Giê-hô-va cái nhãn hiệu là “giáo phái cực đoan”, cho rằng họ, theo quan điểm của một số người, “nguy hiểm nhất trong tất cả các giáo phái cực đoan”.
  • ➥ 더욱이, 그 기사에서는 여호와의 증인을 하나의 “분파”로 분류하였으며, 일부 사람들이 보기에는 증인들이 “모든 분파 가운데서 가장 위험한” 사람들이라고 주장하였습니다.
  • Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.
  • ➥ 이러한 차이 때문에 아마 그 분파는 광야에서 은둔 생활을 하게 되었을 것입니다.
  • • Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?
  • ➥ • 예정론을 믿는 교파들은 누구의 가르침을 따르는 것입니까?
  • Các giáo phái với những người lãnh đạo đáng ngờ và những tín đồ cuồng tín dấy lên.
  • ➥ 수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.
  • Giáo phái Zen của Phật giáo ở Nhật cũng nhấn mạnh đến thiền như một lối đi đến Niết-bàn.
  • ➥ 일본 불교의 선종(禪宗)에서도 열반에 이르는 길로 참선을 강조합니다.
  • Người ta đã vu khống chúng ta xuyên tạc rằng chúng ta là một giáo phái bị đi lầm lạc.
  • ➥ 철저하게 거짓말을 해 왔으며, 우리를 잘못 인도하는 분파 혹은 사이비 종교로 거짓되이 묘사하였다.
  • Phái Donatist là một giáo phái “đạo Gia-tô” lập ra vào thế kỷ thứ tư và thứ năm CN.
  • ➥ 도나투스파는 기원 4, 5세기의 “그리스도교”의 한 종파였다.
  • Giáo phái Qumran có những truyền thống khác biệt so với người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.
  • ➥ 쿰란 분파는 바리새인이나 사두개인과는 다른 전통을 가지고 있었습니다.
  • Các giáo phái Tin Lành nổi lên sau đó cũng hạn chế quyền tự do cá nhân của tín đồ.
  • ➥ 나중에 등장한 프로테스탄트교회도 개인의 자유를 제한하기는 마찬가지였습니다.
  • • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?
  • ➥ ● 어떤 기본적인 성서의 가르침들이 ‘성경 연구생’들과 여러 교파를 구별시켜 주었읍니까?
  • Những người vô lương tâm vu cáo các Nhân Chứng Giê-hô-va, gán cho họ là “giáo phái nguy hiểm”.
  • ➥ 파렴치한 사람들은 여호와의 증인들을 중상하면서, 증인들을 “위험한 사교 집단”으로 낙인찍고 있습니다.
  • Nhiều tôn giáo chính đã tách ra thành nhiều giáo phái khác nhau, việc này đưa đến tình trạng lộn xộn.
  • ➥ 소위 주류라는 교파들은 대부분 다양한 분파들로 세분되었으며, 그 결과로 혼란이 야기되었습니다.
  • Mục tiêu của anh là “lột mặt nạ giáo phái này và cứu các bạn anh khỏi con đường lầm lạc”.
  • ➥ 그의 목적은 “이 분파의 베일을 벗기고, 잘못된 길에 들어선 자기 친구들을 구해 내는 것”이었습니다.
  • Các nhà nghiên cứu cho Đại Học Alaska tại Anchorage viết: “Trong những năm gần đây, có sự gia tăng những bản tin đăng trong báo chí về những hoạt động của giáo phái sùng bái Sa-tan, một giáo phái mà người ta cho là đã phát triển ồ ạt”.
  • ➥ 앵커리지에 있는 알래스카 대학교의 연구원들은 이렇게 썼습니다. “사탄 숭배 활동이 폭발적으로 증가하고 있는 것 같다고 알려 주는 신문·잡지 기사가 ··· 최근 몇 해 동안 부쩍 늘었다.”
  • Trước khi trở thành môn đồ đấng Christ, ông là một tín đồ hăng hái của giáo phái người Pha-ri-si.
  • ➥ 바울은 그리스도의 추종자가 되기 전에 바리새 종파의 열렬한 성원이었다.
  • Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.
  • ➥ 「1998 브리태니카 연감」(1998 Britannica Book of the Year)에는 “세계 종말의 날을 믿는 사교 집단”에 관한 특별 보고서가 실렸습니다.
  • Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luận lẫn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chúng tin rằng hai giáo phái kia lầm lẫn.
  • ➥ 장로교도는 침례교도와 감리교도에 대해 가장 단호하게 반대 의사를 나타내었고 그들의 잘못을 증명하기 위해, 또는 적어도 사람들로 하여금 그들이 잘못되어 있다고 생각하도록 만들기 위해 온갖 논리와 궤변을 다 사용하였다.
  • Trong số những hội kín đầu tiên là những giáo phái huyền bí tìm thấy ở Ai Cập, Hy Lạp và Rô-ma.
  • ➥ 최초의 이러한 비밀 결사들 중에는 이집트, 그리스, 로마에서 발견된 신비교들도 있습니다.
  • Và bây giờ hãy xem bách khoa tự điển đó mô tả Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào: “Một giáo phái...
  • ➥ 그리고 나서 동 백과 사전이 여호와의 증인에 관해 이렇게 묘사한 것을 살펴보십시오.
  • Ông tìm kiếm sự thật trong vô vọng, ông nói “trong các giáo phái và hết thảy người theo dị giáo” cũng vậy.
  • ➥ 그는 자신이 표현한 바와 같이, “분파와 온갖 이단자들 틈에서” 진리를 찾으려 했습니다.
  • b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?
  • ➥ (ᄂ) 특히, 그리스도교국의 종파들은 어떻게 예언을 성취시켜 왔읍니까?
  • Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?
  • ➥ 그러므로 온갖 종교 분파와 정당이 있는 세상이 우리를 대항한다 하더라도 그것이 무슨 문제가 됩니까?
  • Trong số đó có gần 6.000 giáo-phái tại Phi-châu, 1.200 tại Hoa-kỳ, 421 tại Nhật-bản và 247 tại Pháp.
  • ➥ 이 중 약 6,000가지는 ‘아프리카’에, 미국에는 1,200가지, 일본에 421가지, 그리고 ‘프랑스’에는 247가지가 있다고 한다.

Các từ ghép với từ “giáo phái”

Danh sách từ ghép với từ “giáo phái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “phái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang