Giáo điều là gì?

Từ giáo điều trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáo điều” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáo điều” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáo điều” trong Tiếng Hàn

-{dogma}교의, 교조, 교리, 독단론

Đặt câu với từ “giáo điều”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giáo điều” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáo điều thì có thể tham khảo nhé!
  • Giáo điều phục vụ cho chính trị
  • ➥ 교의가 정치에 이용되다
  • Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."
  • ➥ 제가 '공식화된 신조'라고 부르는 것 부터 시작하겠습니다.
  • Nhưng chính khái niệm này đã được gọi là giáo điều Chúa Ba Ngôi.
  • ➥ 그러나 체계화된 바로 이 교리가 처음으로 삼위일체 교리라는 명칭을 갖게 되었다.
  • “Các Giáo hội Đông phương không biết đến giáo điều mãi cho đến thế kỷ 12.
  • ➥ “신경은 12세기까지도 동방 교회에 알려지지 않았다.
  • * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.
  • ➥ * 이 가르침은 하나님께 불명예를 돌리는 지옥불 교리를 산출하였다.
  • Họ đã làm thế vì Kinh-thánh vạch trần những giáo điều sai lầm cùng những thực hành xấu xa của họ.
  • ➥ 그들이 그렇게 한 이유는 성서가 그들의 거짓된 가르침과 비행들을 폭로하기 때문이었습니다.
  • Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.
  • ➥ 대체적으로, 황제는 교의를 결정하고 교회가 자신의 뜻에 순종할 것을 요구할 수 있는 권리를 가지고 있었습니다.
  • Lời phát biểu của Giáo Hoàng Gioan Phao-lồ để lộ một khiếm khuyết nghiêm trọng trong giáo điều về sự Vô Nhiễm Nguyên Tội.
  • ➥ 교황 요한 바오로 2세의 이러한 발언은 원죄 없는 잉태 교의에 심각한 흠이 있음을 드러냅니다.
  • “Constantine không hiểu mảy may gì về các câu hỏi đặt ra trong thần học Hy-lạp” (“Một đoản sử của giáo điều đạo đấng Christ”)
  • ➥ “콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못했다.”—「간추린 그리스도교 교리사」
  • Sau khi đạo Đấng Christ trên danh nghĩa đã chiếm vị thế, người ta định nghĩa một cách gắt gao hơn giáo điều chính thống của giáo hội.
  • ➥ 명목상의 그리스도교가 탁월한 종교가 된 후에, 교회가 정통 가르침으로 받아들인 것은 좀 더 구체적으로 정의되었습니다.
  • Giáo hội nghị ấy đánh dấu một thời đại trong đó các đại hội đồng tôn giáo tìm cách định nghĩa giáo điều ngày càng chính xác hơn.
  • ➥ 그 공의회를 계기로, 일반 교회 공의회들이 교의를 더욱더 정확하게 정의하려고 애쓰는 시기가 시작되었습니다.
  • Ngày càng có nhiều người không tin gì cả, nhiều người công khai chống lại các tín lý của các tôn giáo, điều mà họ xem là lố bịch.
  • ➥ 특정한 신앙을 갖지 않는 사람이 늘어 가고 있으며, 교회 신조를 탐탁지 않게 여긴 나머지 딱 잘라 거부하는 사람들도 많습니다.
  • Bởi vậy mà người ta gạt qua một bên sự dạy dỗ của Kinh-thánh về linh hồn và thay vào đó họ dạy giáo điều rõ ràng là ngoại giáo.
  • ➥ 그와 같이 하여 영혼에 대한 성서의 가르침을 버리고 그 대신 명백한 이교 교리를 받아들이게 되었다.
  • Nhưng chữ “Chúa Ba Ngôi” căn cứ vào ý niệm ngoại giáo xâm nhập vào Kinh sách của các giáo hội và sau thế kỷ thứ tư, trở thành một phần của giáo điều.
  • ➥ 그러나 이교 개념에 근거한 “삼위일체”라는 말이 교회들의 출판물 안으로 슬그머니 들어오게 되었으며, 4세기 후에 교회 교의의 일부가 되었다.
  • Vì vậy khi Kinh-thánh dùng đại danh từ giống đực có liên hệ đến pa·raʹkle·tos ở Giăng 16:7, 8, thì chỉ vì tuân theo luật văn phạm, chứ không phải nói lên một giáo điều.
  • ➥ 그러므로 성서가 요한 복음 16:7, 8에서 파라클레토스와 관련하여 남성 인칭 대명사를 사용하는 것은 어떤 교리를 표현하는 것이 아니라, 문법 규칙을 따르는 것입니다.
  • Cố giải thích và thiết lập “thiên cách” của Đấng Christ, Giáo Hội Nghị Nicaea (năm 325 CN) là một bước ngoặt đã tạo ra sức thôi thúc mới cho việc biện giải giáo điều “đạo Đấng Christ”.
  • ➥ 그리스도의 “신격”을 설명하고 확립하려고 시도한 니케아 공의회(기원 325년)는 “그리스도교” 교의의 해석에 새로운 장을 연 이정표와도 같은 사건이었습니다.
  • Tuy nhiên, khi xem xét kỹ lưỡng những giáo điều của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, người ta thấy các ý tưởng như thế thật thiếu sót một cách thê thảm so với giáo lý chính.
  • ➥ 하지만 그리스도교국의 신경들을 자세히 검토해 보면 이 공식 교리와 관련된 그러한 개념들이 애석하게도 얼마나 부적절한가를 알게 될 것이다.
  • Bernhard Lohse phát biểu trong cuốn “Một đoản sử của giáo điều đạo đấng Christ” (A Short History of Christian Doctrine): “Nói về Tân Ước, thì người ta không thấy một giáo lý thật sự về Chúa Ba Ngôi trong đó”.
  • ➥ 베른하르트 로제는 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)에서 이렇게 알려 줍니다. “신약에 관한 한, 실제의 삼위일체 교리를 찾아볼 수 없다.”
  • Vào năm 325 công nguyên, hội đồng giám mục họp tại Nicea ở Tiểu Á đưa ra một giáo điều cho rằng Con của Đức Chúa Trời là “Thiên Chúa chân chính” cũng như Đức Chúa Cha là “Thiên Chúa chân chính”.
  • ➥ 기원 325년에, 소아시아의 니케아 주교 공의회는 아버지가 “참 하느님”인 것처럼 하나님의 아들도 “참 하느님”이라고 선언한 신조를 공식화하였다.
  • Khi phương tiện truyền thông đại chúng chịu sự chi phối của tiền tài và quyền lợi của các liên minh công ty lớn, niềm tin kinh tế này giống như giáo điều và hiếm khi bị thách thức”.—Nhà di truyền học David Suzuki.
  • ➥ 대중 매체가 부나 대기업의 이익에 의해 지배를 받게 되면, 이러한 경제적 신념은 종교 교리처럼 되어 버려 좀처럼 이의를 제기할 수 없게 된다.”—유전학자 데이비드 스즈키.
  • Có vẻ như những gì đang diễn ra trong nền văn hóa của chúng ta là một kiểu quan điểm giáo điều: "Chúng ta cần phải kẻ đường ranh giới ở một chỗ nào đó, nên chúng ta sẽ kẻ đường ranh giới ở một chỗ nào đó."
  • ➥ 우리의 문화에서 일어나는 일은 실용적인 태도라고 여겨집니다: “글쎄요, 어딘가에 선을 그어야 하니, 어느 곳에 선을 그을 겁니다.”
  • Giống như Phao-lô, ngày nay những người truyền giáo đạo đấng Christ biểu lộ sự quan tâm cho những người ấu trĩ về thiêng liêng bằng cách cho họ “sữa”, tức là giúp họ có nền tảng vững chắc trong những giáo điều căn bản của đạo đấng Christ.
  • ➥ 바울처럼, 오늘날의 그리스도인 봉사자들도 영적 아기들에게 “젖”을 줌으로, 다시 말해서 그들이 그리스도교의 기본 교리로 기초를 굳게 다지도록 도움으로 그들에 대한 관심을 나타냅니다.
  • Cảm kích trước những kết quả đã đạt được của các Nhân Chứng Giê-hô-va làm công việc tình nguyện, một tuyên úy trại giam tại Idaho đã gửi thư đến trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va như sau: “Dù cá nhân tôi không đồng ý với các giáo điều của tôn giáo các ông, nhưng tổ chức của các ông quả đã gây được ấn tượng tốt đối với tôi”.
  • ➥ 아이다호 주에 있는 한 교도소에서 목회자로 일하고 있는 한 사람은 증인 자원 봉사자들이 거둔 이러한 성과를 보고 감명을 받은 나머지, 여호와의 증인의 세계 본부에 이와 같이 편지하였습니다. “나는 개인적으로 여러분의 신앙을 받아들이지는 않지만, 여러분의 조직에 대해서는 매우 깊은 인상을 받았습니다.”
  • Tất cả những ai tham gia đóng góp ý tưởng cho sự trao đổi toàn cầu này cho dù là ở đây trong căn phòng này hoặc chỉ cần bên ngoài phòng này hoặc trực tuyến hoặc tại chính địa phương, nơi mọi người đang sống, tất cả những ai đứng lên chỉ ra sự bất công và bất bình đẳng, ất cả những ai đứng lên chỉ ra những người thuyết giáo về sự phân biệt chủng tộc hơn là nói về sự đồng cảm, về các giáo điều chứ không phải là tư duy phê phán, về sự cai trị cầm quyền chứ không phải là tính dân chủ, Tất cả mọi người đứng lên chỉ ra quyền lực không xác định, cho dù đó là những nhà lãnh đạo độc tài, những tên tài phiệt tìm cách dấu tài sản để trốn thuế hoặc những kẻ có quyền lực cao bảo vệ kẻ quyền lực thấp.
  • ➥ 이 전세계적 아이디어의 교환에 참여하는 모든 분들, 이 방에서든, 이 방 밖에서든, 온라인 상으로든, 모두가 사는 지역에서든 불공정과 불평등에 맞서는 모든 분들, 공감보다 인종 차별을 설파하고, 비판적인 사고 보다 도그마를 민주주의 보다 기술주의(technocarcy)를 주장하는데 맞서는 모든 분들, 권력의 방임에 맞서는 모든 분들, 그것이 독재자이건, 그들의 자산을 조세 피난지에 감추는 재벌이건, 소수의 권력자를 보호하려는 강력한 로비이건 간에 말입니다.

Các từ ghép với từ “giáo điều”

Danh sách từ ghép với từ “giáo điều” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáo”

Từ ghép với từ “điều”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang