Giây lát là gì?

Từ giây lát trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giây lát” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giây lát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giây lát” trong Tiếng Hàn

-{Moment}순간, 때, 현재, 중요성, 계기, 요소, 축 둘레의 운동률, 모멘트, 역률(at any moment 언제라도, at the moment 당시)
-{jiffy}

Đặt câu với từ “giây lát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giây lát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giây lát thì có thể tham khảo nhé!
  • Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.
  • ➥ 거짓말하는 혀는 한순간뿐이다.
  • Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.
  • ➥ 한시라도 벗어나지 마라!
  • Hãy suy nghĩ trong giây lát về cách thức hoạt động của hoá trị liệu.
  • ➥ 화학요법의 원리를 이해한다면 그 이유를 알 수 있습니다.
  • Lời cầu nguyện trong giây lát và đọc lướt thánh thư không phải là chuẩn bị đủ.
  • ➥ 잠시 하는 기도와 경전을 훑어보는 일은 준비라고 하기에는 부족합니다. 여러분에게 필요한 확신은 교리와 성약 84편에 나오는 다음 권고와 함께 주어질 것입니다.
  • Hãy dành ra một giây lát và âm thầm đánh giá mức độ tin cậy Chúa của các em.
  • ➥ 여러분이 주님을 얼마나 신뢰하고 있는지 조용히 평가해 보는 시간을 잠시 갖는다.
  • Những tín đồ trung thành được xức dầu còn sót lại trên đất sẽ được thu nhóm trong giây lát.
  • ➥ 하지만 기름부음받은 충실한 남은 자들은 순식간에 모두 함께 모아질 것입니다.
  • Yêu cầu các học sinh suy ngẫm trong một giây lát về lúc họ cảm thấy thất vọng hoặc cách xa Chúa.
  • ➥ 잠시 학생들에게 그들이 낙심했거나 주님에게서 멀어졌다고 느낀 때를 떠올려 보라고 한다.
  • Và tôi phải -- xin chờ giây lát, Tôi phải đọc chính xác từng từ một, bời vì bạn biết đấy, nó rất quan trọng mà.
  • ➥ 저는 해야 합니다. 잠시만요, 이 말을 정확하게 해야 합니다. 왜냐하면 중요하니까요.
  • Dành ra một giây lát để chọn một trong số các sinh hoạt mà các em đã viết rằng các em hiện đang “ăn qua loa” hoặc “đói.”
  • ➥ 잠깐 시간을 내어 “간식처럼 먹음”이나 “굶주림”이라고 표시한 항목들 중 하나를 선택한다.
  • Rồi sau một giây lát im lặng, chị nói: “Trong ba tháng vừa qua, tôi đã cầu nguyện để tìm ra can đảm, sức mạnh và cách để tích cực trở lại.”
  • ➥ 얼마간 침묵이 흐른 뒤에 그녀는 “지난 석 달간 저는 다시 교회로 돌아갈 수 있는 용기와 힘을 주시고 길을 찾게 해 달라고 기도했어요.” 라고 말했습니다.
  • Hãy cân nhắc trong một giây lát xem các em đã từng thấy những người không có chứng ngôn về phúc âm ảnh hưởng đến các tín hữu của Giáo Hội không.
  • ➥ 복음에 대한 간증이 없는 사람들이 교회 회원들에게 영향을 끼치는 것을 본 적이 있는지 잠시 생각해 본다.
  • Tôi muốn tất cả các bạn hãy ngưng lại trong giây lát, chính các bạn những con người yếu đuối khốn khổ, và tự nhận định kiếp sống khổ ải của mình.
  • ➥ 여러분 모두가 잠깐 숨을 돌리고, 불쌍한 약자들인 여러분의 비참한 존재를 찬찬히 살펴보십시오.
  • Trong nhịp độ quay cuồng của cuộc sống này, chúng ta có bao giờ ngừng lại trong giây lát để suy ngẫm—thậm chí còn suy nghĩ về lẽ thật bất tận không?
  • ➥ 이렇게 정신없이 흘러가는 바쁜 삶 중에 잠시 멈춰 명상에 잠기거나, 더 나아가 영원한 진리에 대해 생각해 볼 겨를이 있을까요?
  • “... Thỉnh thoảng, Đấng Ky Tô đã tức giận rất đúng đối với Y Sơ Ra Ên bất phục tùng, nhưng cơn giận đó luôn luôn ngắn ngủi và tạm thời—‘một giây lát.’
  • ➥ ... 그리스도께서 죄에 빠진 이스라엘에 대해 이따금 진노하신 것은 당연한 일이었지만 그것은 언제나 짧고 일시적인 ‘잠시’였다.
  • Chiếc tàu phải vất vả vượt lên trên một cơn sóng to rồi tạm nghỉ vì mệt mỏi ở trên đỉnh con sóng để mấy cái chân vịt được rời khỏi mặt nước trong giây lát.
  • ➥ 배는 산더미만한 파도를 타고 겨우 올라갔다가 꼭대기에 이르면 순간적으로 프로펠러를 물 밖으로 노출한 채 잠시 멈추기도 했습니다.
  • Sau bữa ăn tối, khách có thể dạo chơi trong khu vườn khá lớn của dinh thự để thưởng thức ‘những kỳ công của Đức Chúa Trời, chuyện trò, hoặc trầm tư mặc tưởng trong giây lát’.
  • ➥ 식사를 한 후에 방문객들은 그 저택의 넓은 정원을 거닐며 ‘하느님의 작품들을 감상하거나 조용히 대화를 나누든지 아니면 명상의 시간’을 즐길 수 있었습니다.
  • “Chị trân trọng di sản đạo Đấng Christ phong phú của mình và không bao giờ, dù trong giây lát, chị nghĩ rằng mình sẽ sung sướng hơn nếu cha mẹ quyết định dưỡng dục chúng ta bằng cách khác.
  • ➥ “나는 나의 풍부한 그리스도인 유산을 소중히 여긴단다. 단 한순간도 부모가 우리를 다른 방식으로 양육하는 쪽을 택했다면 더 행복했을 것이라고 느껴 본 적이 결코 없단다.
  • Tom, một thành viên gia đình Bê-tên ở Estonia, nói: “Cách nhà Bê-tên một dãy phố có bãi biển, và ở gần đó có một khu rừng đẹp mà tôi và vợ tôi thường bách bộ trong đó giây lát.
  • ➥ 에스토니아 베델 가족 성원인 탐은 이렇게 말합니다. “베델에서 한 구획만 가면 바다가 있고, 그 근처에 아름다운 숲이 있습니다.
  • Hãy suy nghĩ một giây lát về một số cách học tập những lời nói của Đấng Ky Tô không mấy hiệu quả có thể được so sánh như thế nào với việc ăn uống qua loa hoặc thậm chí còn đói nữa.
  • ➥ 그리스도의 말씀을 효과적이지 않은 방법으로 공부하는 것이 밥을 간식처럼 먹거나 굶주리는 것과 어떻게 비슷한지 잠시 생각해 본다.
  • Tạm ngừng là im lặng trong giây lát; có người đã nói thật chí lý rằng sự im lặng có tác dụng ngắt câu, nó nhấn mạnh, nó buộc người nghe chú ý và nó làm họ thích thú lắng nghe tiếp.
  • ➥ 멈춤은 일순간의 침묵이며, 사실상 침묵은 문장 부호 역할을 하고 강조해 주고 주의를 사로잡고 귀에 새 힘을 준다고 할 수 있습니다.
  • Chỉ trong một giây lát nữa chúng ta sẽ thực sự thử cuộc trắc nghiệm của An Ma để các em có thể được nhắc nhở về việc thụ nhận ánh sáng sẽ như thế nào và điều này mang lại cho các em một sự hiểu biết hoàn hảo như thế nào.
  • ➥ 잠시 후, 빛은 어떤 맛이 나며, 또 빛은 어떻게 완전한 지식을 주는지를 다시금 생각하기 위해 앨마의 실험을 실제로 해 보겠습니다.

Các từ ghép với từ “giây lát”

Danh sách từ ghép với từ “giây lát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giây”

Từ ghép với từ “lát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang