Giêng là gì?

Từ giêng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giêng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giêng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giêng” trong Tiếng Hàn

-{the first month of the lunar year}

Đặt câu với từ “giêng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giêng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giêng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.
  • ➥ 1959년 1월에 아버지가 갑자기 병이 들었습니다.
  • Hội Quốc Liên được đề xướng vào tháng Giêng năm 1919.
  • ➥ 그 연맹은 1919년 1월에 제창되었습니다.
  • VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.
  • ➥ 캐럴은 지난 1996년 1월에 뇌종양을 앓고 있었다.
  • Đến tháng Giêng năm 1997, chị Makris đáng lẽ được 100 tuổi
  • ➥ 마크리스 자매는 1997년 1월이면 100세가 될 것이었다
  • Vào tháng Giêng năm 1962 chúng tôi bị đuổi ra khỏi Gibraltar.
  • ➥ 1962년 1월, 우리는 지브롤터에서 추방되었다.
  • Dường như khoảng thời gian này chấm dứt vào “ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng”.
  • ➥ 그 기간은 “첫째 달 이십사일”에 끝난 것 같습니다.
  • Tôi sinh ra vào ngày 9 tháng Giêng năm ấy, ngoại ô làng Pohdom, gần Hồ Bled xinh đẹp.
  • ➥ 나는 그해 1월 9일에 그림같이 아름다운 블레트 호 근처에 있는 포드홈이라는 마을의 변두리에서 태어났습니다.
  • Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.
  • ➥ 날이 조금이라도 따뜻해지면, 이르면 1월에도 이 나무는 꽃을 피우기 시작할 수 있었습니다.—예레미야 1:11, 12.
  • Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.
  • ➥ 지난 1월부터 그는 뉴델리에서 지부 회장으로 봉사하고 있습니다.
  • Như các anh chị em nhớ lại, hằng chục ngàn người thiệt mạng vào tháng Giêng năm đó ở Haiti.
  • ➥ 기억하시겠지만 그 해 1월 아이티에서는 수만 명이 목숨을 잃었습니다.
  • Những đóa hoa xinh đẹp màu hồng hoặc màu trắng xuất hiện rất sớm vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng 2.
  • ➥ 1월 말이나 2월 초가 되면 분홍색이나 하얀색 꽃이 화사한 모습을 드러냅니다.
  • Họ sẽ chắc chắn bị Đức Giê-hô-va phán xét nghiêm khắc, hình phạt đó tượng trưng bởi “than đỏ hực của cây giêng-giếng”.
  • ➥ 그들은 “불타는 금작화나무 숯불”로 상징된 여호와의 불 같은 심판을 반드시 받게 될 것입니다.
  • “Peter [Đại Đế] đã ban lệnh cử hành nghi lễ đặc biệt mừng Năm Mới tại tất cả các nhà thờ vào ngày 1 tháng Giêng.
  • ➥ “표트르 [대제]는 1월 1일에 모든 교회에서 신년 특별 예배를 보라는 어명을 내렸다.
  • Trong Tháng Giêng chúng ta mời nhận bất cứ sách nào còn tồn kho, dày 192 trang, xuất bản trước năm 1985 hoặc sách Sống Đời Đời.
  • ➥ (사도 10:42) 1월에 우리는 회중에 재고로 남아 있는, 1985년 이전에 발행된 192면 서적이나 「영원히 살 수 있다」 책을 제공하고 있습니다.
  • Vào cuối tháng giêng hay đầu tháng hai (sớm hơn phần lớn các cây khác rất nhiều), nó thức dậy sau một giấc ngủ mê say suốt mùa đông.
  • ➥ 이 나무는 1월 하순이나 2월에—대부분의 나무들보다 훨씬 전에—겨울잠에서 깨어난다.
  • Vào tháng Giêng năm 1994, anh Antonino Stellario Lentini, một Nhân-chứng 64 tuổi mắc chứng bệnh huyết hữu, được đưa gấp vào một bệnh viện ở Taormina, Messina.
  • ➥ 1994년 1월에, 혈우병을 앓고 있던 64세 된 증인인 안토니노 스텔라리오 렌티니는, 메시나의 타오르미나에 있는 한 병원으로 급히 옮겨졌습니다.
  • Từ tháng 4 năm 2002 đến tháng Giêng năm 2004, chúng tôi đã vận chuyển 18 chuyến sách báo từ cảng Douala, Cameroon, đến Bangui, thủ đô của Cộng hòa Trung Phi.
  • ➥ 2002년 4월부터 2004년 1월까지, 우리는 카메룬의 항구인 두알라에서 중앙아프리카 공화국의 수도인 방기까지 18회나 여행을 했습니다.
  • Cuối tháng Giêng vừa qua, người vợ yêu quý của tôi là Grace, và tôi được chỉ định đi thăm các tín hữu ở Philippines đã bị một trận động đất khủng khiếp và cơn đại phong tàn phá.
  • ➥ 지난 1월, 아내 그레이스와 저는 큰 지진과 강력한 태풍으로 피해가 막심한 필리핀 성도들을 돌아보라는 임무에 지명되었습니다.
  • Theo truyền thuyết, các nhà thông thái tặng quà cho trẻ em Tây Ban Nha vào ngày 6 tháng Giêng, tức ngày lễ Día de Reyes (Lễ Các Vua), cũng như đã tặng quà cho trẻ Giê-su.
  • ➥ 마기는 디아 데 레예스(왕들의 날 혹은 공현 축일)인 1월 6일에 스페인의 어린이들에게 선물을 주는 것으로 여겨집니다.
  • ▪ Vào tháng Giêng năm 2009, người ta phát hiện xác của năm tên cướp biển bị chết đuối. Được biết là chúng thuộc băng cướp biển vừa lãnh 3 triệu USD, tiền chuộc cho một tàu chở dầu của Ả Rập Xê-út.
  • ➥ ▪ 2009년 1월, 한 해적 일당은 납치한 사우디아라비아의 유조선을 풀어 주는 대가로 미화 300만 달러를 받았다. 하지만 얼마 안 있어 그중 5명의 해적이 물에 빠져 숨졌다.
  • Một cuộc thăm dò của trung tâm khảo sát ROMIR cho thấy 8 phần trăm những người trả lời phỏng vấn thừa nhận rằng họ ăn mừng Đêm Giáng Sinh cả vào ngày 24 tháng 12, theo lịch Công Giáo, và vào ngày 7 tháng Giêng, theo Chính Thống Giáo...
  • ➥ 여론 조사 기관인 로미르의 조사 결과에서 보여 주듯이, 응답자 중 8퍼센트는 크리스마스를 가톨릭의 크리스마스 행사 일정을 따라 12월 25일에도 지키고, 정교회를 따라 1월 7일에도 지킨다고 하였다.
  • Bao nhiêu lần chúng ta đã đưa ra những quyết định vào tháng Giêng và theo đuổi các quyết định với quyết tâm mãnh liệt trong một vài ngày, một vài tuần, hoặc thậm chí một vài tháng để rồi chỉ thấy rằng đến tháng Mười, quyết tâm của chúng ta để thực hiện những cam kết của mình đã trở nên nguội lạnh hơn tro tàn không?
  • ➥ 1월에 결심을 하고서 며칠 동안, 몇 주 동안, 아니 몇 달 동안 열정적인 각오를 갖고 지켜 나가다가 10월이 되면 우리 결심의 불꽃이 차디찬 재로 변하기 직전 상태라는 것을 발견하는 경우가 얼마나 많습니까?

Các từ ghép với từ “giêng”

Danh sách từ ghép với từ “giêng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giêng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang