Giương là gì?
Từ giương trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giương” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “giương” trong Tiếng Hàn
-{to spread}펴다, 펼치다, 퍼뜨리다, 퍼지다, 유포, 흩뿌리다, 바르다, 배치하다, (식사를)차리다, 뻗(치)다, 미치다, 열리다, 유포하다, 유행, 보급, (신문의)큰 광고, 큰 기사, (원가와 매가의)차액
Đặt câu với từ “giương”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giương thì có thể tham khảo nhé!
- Kinh Thánh nói Đức Giê-hô-va “giương” các từng trời bao la như thể giương mảnh vải.
- ➥ 성서에서 알려 주는 바에 의하면, 여호와께서는 이 광대한 하늘이 마치 무슨 천이나 되듯이 그 하늘을 ‘펴십’니다.
- Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.
- ➥ 돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.
- Còn cánh của họ thì giương lên cao.
- ➥ 그들의 날개는 그들 위로 펼쳐져 있었다.
- Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.
- ➥ 참혹한 전쟁을 피하여 그들이 도망했다.
- Vậy họ lên thuyền và giương buồm sang bên kia hồ.
- ➥ 그래서 그들은 배를 타고 호수를 건너가기 시작하지요.
- Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.
- ➥ 주인의 표식을 보입니다.
- Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.
- ➥ 제자들은 배를 타고 바다를 건너가기 시작하지요.
- Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.
- ➥ 흔히 그분의 이름으로 전쟁의 깃발이 올랐습니다.
- Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.
- ➥ 여성이 홀로 오륜기를 드는 일은 이번이 처음이라고 했습니다.
- Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.
- ➥ 화살을 활시위에 주의 깊이 메긴 다음 힘껏 활을 당깁니다.
- ‘Chính tay ta đã giương ra các từng trời’.—Ê-sai 45:12.
- ➥ “내가 내 손으로 하늘을 펼쳤[다].”—이사야 45:12, 쉬운성경.
- Anh chú ý tư thế đứng, cách giương cung và kéo dây cung của thầy.
- ➥ 서 있는 자세와 팔의 위치는 어떤지, 시위를 당길 때 손가락은 어떻게 사용하는지 유심히 관찰합니다.
- Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.
- ➥ 그는 비미니 섬에 도달하기를 바라면서 푸에르토리코에서 항해를 시작하였습니다.
- + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.
- ➥ + 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.
- Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.
- ➥ 그들을 향해 활 한번 당기지 않고도, 그들은 붙잡혀 포로로 끌려갑니다.
- CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.
- ➥ 한 배가 16세기 초에 스페인을 떠나 이탈리아 반도를 향해 가고 있었습니다. 이 배의 화물칸에는 엄청난 가치를 지닌 짐이 실려 있었습니다.
- 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.
- ➥ 13 내 손이 땅의 기초를 ᄀ놓았고 내 오른손이 하늘을 펼쳤나니, 내가 그것들을 부르면 그것들이 함께 일어서느니라.
- Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.
- ➥ 하지만 다른 용감한 뱃사람들은 이런 두려움을 떨쳐 버리고 먼 바다로 나갔습니다.
- 20 Hai chê-rúp phải được đặt đối diện nhau và phải giương cánh về phía trước để che nắp hòm.
- ➥ 20 그룹들은 두 날개를 위로 펼쳐서 그 날개로 덮개를 가리고+ 서로 마주 보게 해야 한다.
- Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.
- ➥ 몸길이의 다섯 배나 되는 휘황찬란한 깃털이 공작의 등 뒤에서 펼쳐져 햇빛에 반짝입니다.
- Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16
- ➥ 모로나이는 백성들의 가족과 종교적 자유를 지키기 위해 자유의 기치를 들었습니다.16
- 34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.
- ➥ 34 그런데 어떤 사람이 마구* 쏜 화살 하나가 이스라엘 왕의 비늘 갑옷 이음매 사이를 맞혔다.
- Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió.
- ➥ 하지만 점점 다가옴에 따라, 바람을 받기 위해 돛을 펼치고 달려오는 배들임을 알게 됩니다.
- Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.
- ➥ 분열의 씨는 선교사들이 아프리카로 출발하기도 전에 뿌려졌다.
- Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.
- ➥ 다음날 아침 식사를 마친 후, 우리는 돛단배를 타고 그 지역의 동굴들 즉 석굴들 몇 군데를 구경하러 떠났습니다.
- 33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.
- ➥ 33 그런데 어떤 사람이 마구* 쏜 화살 하나가 이스라엘 왕의 비늘 갑옷 이음매 사이를 맞혔다.
- “Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.
- ➥ “우리는 말을 탄 12명의 인디언들이 우리에게 곧장 다가오고 있다는 것을 갑자기 깨달았습니다. ··· 모두가 활과 화살을 빼들고 있었습니다.
- Chúng trông giống những con chim, nhưng khi chúng lại gần hơn, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên.
- ➥ 그것들은 언뜻 보기에는 새 같지만, 점점 다가옴에 따라, 돛을 펼치고 달려오는 배들임을 알게 됩니다.
- Khi săn mồi, động vật ăn thịt tí hon này lao vào bóng tối, giương móng vuốt và chộp lấy con mồi cực kỳ chính xác.
- ➥ 사냥할 때, 이 작은 동물은 어둠 속에서 손가락을 펴고 뛰어올라 정확하게 먹이를 잡습니다.
- 9 Ê-sai tiên tri tiếp về một giai đoạn gia tăng đáng chú ý: “Hãy mở rộng nơi trại ngươi, giương màn chỗ ngươi ở.
- ➥ 9 이사야는 이어서 주목할 만한 성장의 시기에 대해 예언합니다.
Các từ ghép với từ “giương”
Danh sách từ ghép với từ “giương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.