Giả bộ là gì?

Từ giả bộ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả bộ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả bộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả bộ” trong Tiếng Hàn

-{to pretend}, , 인 체하다, 속이다, 감히...하려고 하다, 자부하다, 거짓의, 공상상의
-{to affect}영향하다, 작용하다, 감동시키다, 침범하다, 좋아하다, 체 하다
-{to sham}가짜, 속임, 협작꾼, ~ fight 모의전, 군사 연습, 짐짓 , ... 하는 체하다 , ...을 가장하다

Đặt câu với từ “giả bộ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giả bộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả bộ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.
  • ➥ 그저 그렇게 하는 체할 뿐이지요.
  • Người đàn bà vâng lời Ê Li (giả bộ nhồi bột bánh).
  • ➥ 여인은 엘리야 말에 순종했어요.( 빵을 반죽하는 시늉을 한다.)
  • Bây giờ tôi sẽ không giả bộ mà nói rằng điều này là dễ dàng.
  • ➥ 저는 그것이 쉬운척 가장하지는 않겠습니다.
  • À, không ai có thể luôn giả bộ chọc ngoáy người khác như vậy được.
  • ➥ 그렇게 1분1초도 안빼고 재수없는 척 연기할 수는 없거든
  • Khi đến thành ấy, ông thấy một người đàn bà đang lượm củi (giả bộ lượm củi).
  • ➥ 성에 도착하자, 엘리야는 한 여인이 나뭇가지를 줍는 것을(나뭇가지를 줍는 시늉을 한다.)
  • Khi hành động này không thể phá đổ lòng quyết tâm của anh, họ giả bộ xử tử anh.
  • ➥ 그래도 그가 결심을 굽히려 하지 않자 교도관들은 그를 실제로 처형할 것처럼 꾸며서 위협하기도 했습니다.
  • Thế này, chúng tôi giả bộ đọc một cuốn sách nhưng trong đó chúng tôi giấu những bài Tháp Canh.
  • ➥ 우리는 책을 읽는 체하면서, 그 책 속에 「파수대」 기사를 숨겨서 읽었습니다.
  • Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.
  • ➥ 한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다.
  • Hễ để ý cô nào là họ lại ‘điều tra’ mục tiêu của cô ấy rồi giả bộ nói: ‘Thì ra hai đứa mình cùng chung chí hướng!’.
  • ➥ 그런 남자는 맘에 드는 여자의 목표가 뭔지 알게 되면 ‘정말이요? 나도 그걸 하고 싶은데!’
  • Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.
  • ➥ 그 모든 고난을 겪으면서도 그리고 거짓 위로자들이 있었는데도, 욥은 능숙하게 답변하였고 훌륭하게 증거하였습니다.
  • Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).
  • ➥ (마태 23:9) 그와 비슷하게, 엘리후도 욥의 위선적인 위안자들을 논박하면서 “나는 결코 사람의 낯을 보지 아니하며 사람에게 아첨하지[칭호를 부여하지, 신세] 아니”한다고 말하였습니다.—욥 32:21.
  • Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?
  • ➥ 이렇게 돈을 버는 걸 알고 나니 몇몇 고등 교육 사업체들이 상술로 허위 광고를 하는 게 놀랍지도 않죠. 교육을 위한 척하며 무지한 이들을 착취합니다.
  • 8 Trong bài xã luận có nhan đề “Thi hành sự bạo động nhân danh Đức Chúa Trời”, ông Mike Royko nói về các tôn giáo của thế gian này, viết giả bộ nói chuyện với Đức Chúa Trời, rằng: “Họ chứng tỏ họ tôn sùng Ngài bằng cách chém giết lẫn nhau từng hàng trăm người.
  • ➥ 8 “하느님의 이름으로 자행되는 폭력”이라는 제목의 한 사설에서, 마이크 로이코는 마치 하느님에게 말하듯이 이 세상의 종교들에 관해 이렇게 말하였읍니다.

Các từ ghép với từ “giả bộ”

Danh sách từ ghép với từ “giả bộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “bộ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang