Giả dối là gì?

Từ giả dối trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả dối” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả dối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả dối” trong Tiếng Hàn

-{false}틀린, 거짓의, 가짜의, 부정의, 가의, 가락이 맞지 않는
-{deceitful}거짓의

Đặt câu với từ “giả dối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giả dối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả dối thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.
  • ➥ 그것은 거짓 맹세일 뿐이다.
  • Ai đề xướng sự giả dối, và tại sao?
  • ➥ 누가 거짓을 들여왔으며, 그렇게 한 이유는 무엇입니까?
  • Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!
  • ➥ 그들의 피난처—거짓이다!
  • Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.
  • ➥ 그러므로 미가 시대의 상업계에는 속이는 에바, 속이는 추, 거짓말이 만연해 있습니다.
  • Chúng ta cũng muốn tránh xa những điều giả dối.
  • ➥ “네 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 너 자신의 이해에 의존하지 말아라. 너의 모든 길에서 그분을 유의하여라.
  • Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối
  • ➥ 이스라엘이 그릇된 도피처로 향하다
  • 7 Nhưng trong tay con buôn là những cân giả dối;
  • ➥ 7 장사꾼*의 손에는 속이는 저울이 있으니
  • Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.
  • ➥ 진실을 알 권리가 있는 사람에게 거짓된 것을 말하는 것.
  • Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?
  • ➥ 죽은 사람을 숭배하는 일은 종교들이 가르치는 어떤 거짓말에 근거를 두고 있습니까?
  • Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.
  • ➥ 이 세상 신들은 수치 당하리니
  • Tất cả những điều đó đều là giả dối và lừa lọc...
  • ➥ ··· 그 모든 것은 거짓말이며 속임수이다.
  • Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.
  • ➥ 몰래 사귄다는 것 자체가 속인다는 의미를 어느 정도 내포하고 있습니다.
  • Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.
  • ➥ 거짓되게 과시하는 것이나 자신의 상태를 숨기는 것, 어느 것이나 바람직한 일은 아닙니다.
  • Đúng, chính Kinh Thánh cũng nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không”.
  • ➥ 물론, 성서 자체에서도 “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되”다고 알려 줍니다.
  • Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.
  • ➥ 테오필루스는 우상 숭배가 잘못된 것임을 폭로합니다.
  • Như vậy, Kinh-thánh phơi bày những điều gì giả dối (Gia-cơ 4:4).
  • ➥ 이처럼 성서는 무엇이 거짓인지를 폭로합니다.—야고보 4:4.
  • Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.
  • ➥ (골로새 2:20-23) 그는 슬픈 표정을 빈틈없이 지어 보여 거짓된 경건함을 나타냈읍니다.
  • Châm-ngôn 19:5 nói rõ: “Kẻ buông điều giả-dối không sao thoát-khỏi”.
  • ➥ 잠언 19:5에서는 ‘거짓말을 내는 자는 피치 못하리라’고 알려 줍니다.
  • Tình trạng trên trời và dưới đất ra sao khi không có sự giả dối?
  • ➥ 진실이 아닌 것은 없던 때에 하늘과 땅의 상황은 어떠하였습니까?
  • Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.
  • ➥ 서기관*들의 거짓된 펜*은+ 거짓을 쓰는 데에만 사용되었다.
  • Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.
  • ➥ 우리에게 듣기 좋은* 것을 말하고 기만적인 환상을 보여 주어라.
  • Điều này sẽ có nghĩa gì đối với những người tỏ ra là giáo sư giả dối?
  • ➥ 이것은 거짓 선생으로 판명되는 사람들에게 무엇을 의미합니까?
  • Dầu bị áp-lực để làm điều giả-dối, chúng ta có thể tin chắc về điều gì?
  • ➥ 잘못 행하도록 압력을 받긴 하지만, 우리는 무엇을 확신합니까?
  • Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.
  • ➥ 속이는 사람은 구부러진 말이나 몸짓으로 자신의 부정함을 감추려 할지 모릅니다.
  • Tóm lại, nhiều trường gọi là ‘trường cắt bì’ ngày nay đều giả dối và làm chết người”.
  • ➥ ··· 요컨대, 오늘날 이른바 ‘할례 학교들’은 많은 경우 사기이고 생명을 위협할 수 있다.”
  • Gp 4:7, 18, 19—Ê-li-pha đã đưa ra lập luận giả dối nào với Gióp?
  • ➥ 욥 4:7, 18, 19—엘리바스는 욥에게 어떤 잘못된 견해를 말했습니까?
  • “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”
  • ➥ “내가 악한 저울과, 속이는 돌 저울추가 들어 있는 자루를 가지고서 도덕적으로 깨끗할 수 있느냐?”
  • □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ “bước đi trong sự giả-dối” qua những cách nào?
  • ➥ □ 그리스도교국은 어떤 면에서 ‘거짓으로 행’하였습니까?
  • 10 Phải chăng Phao-lô giả dối tâng bốc vị vua có quyền trả tự do cho ông?
  • ➥ 10 바울은 자신을 풀어 줄 수 있는 사람에게 진실하지 않은 아첨을 한 것입니까?
  • Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.
  • ➥ 그렇기 때문에 이 희랍어 단어는 위선, 위장 혹은 가장이라는 상징적 의미를 갖게 되었읍니다.

Các từ ghép với từ “giả dối”

Danh sách từ ghép với từ “giả dối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “dối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang