Giả hình là gì?

Từ giả hình trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả hình” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả hình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả hình” trong Tiếng Hàn

-{như giả dạng}

Đặt câu với từ “giả hình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giả hình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả hình thì có thể tham khảo nhé!
  • “Kẻ giả-hình”
  • ➥ “자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”
  • Đừng hận thù hoặc giả hình
  • ➥ 앙심을 품거나 위선적으로 행동하지 말라
  • Chớ cầu nguyện như kẻ giả hình
  • ➥ 결코 위선자들처럼 기도해서는 안 된다
  • Tại sao thế? Bởi vì họ giả hình.
  • ➥ 그 이유는 그 종교 지도자들이 위선자들이었기 때문이었다.
  • Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.
  • ➥ 여호와께서는 위선을 용납하지 않으십니다.
  • Và chúng ta có tránh xa những kẻ “giả-hình” không?
  • ➥ 우리는 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 사람들에게서 멀리 떨어져 있습니까?
  • Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.
  • ➥ 유다의 위선적인 행위는 아무 유익이 없을 것입니다.
  • Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.
  • ➥ 하지만 그러한 주장은 허황되고 위선적인 것입니다.
  • Tỏ ra công bình và tin kính cách giả hình là vô ích.
  • ➥ 정성과 의를 위선적으로 과시하는 것은 헛된 일입니다.
  • Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.
  • ➥ 그들은 그러한 위선 행위를 통해 하나님을 몹시 잘못 대표하였다.
  • Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.
  • ➥ 우리는 위선을 피하고 진리를 말하며 우리의 생각을 깨끗하게 지킵니다.
  • Thường hay thề để khẳng định lời nói của mình cũng có vẻ là giả hình.
  • ➥ 자신이 한 말을 끊임없이 서약으로 확약하는 것은 또한 위선적인 것처럼 보입니다.
  • Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.
  • ➥ 일부 학자들에 의하면, 이 표현으로 정신에 떠오르는 영상은, 손으로 쓴 것을 지워 없애는 것입니다.
  • Sự giả hình của họ khiến Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta gớm-ghét mùi hương”.
  • ➥ 그들의 위선적인 태도 때문에 여호와께서는 “향—그것은 내게 가증한 것이다”라고 선언하셨습니다.
  • Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.
  • ➥ 압제적인 통치, 상업주의적인 탐욕과 종교적인 위선 등은 과거사가 될 것입니다.
  • Hành động nào của người Do Thái khiến việc kiêng ăn của họ bị xem là giả hình?
  • ➥ 유대인들이 하는 어떤 행동들이 그들의 단식이 위선적인 것임을 드러내 줍니까?
  • Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.
  • ➥ 위선자들은 심지어 참 그리스도인 회중 내에서도 모습을 드러내 왔습니다. 제자 유다는 그러한 사람들에 대해 경고하면서 이렇게 말하였습니다.
  • Chủ nghĩa vô thần và sự giả hình của tôn giáo vào lúc đó sẽ không còn nữa.
  • ➥ 그때는 무신론이나 종교적 위선을 볼 수 없을 것입니다.
  • Chương 58 sách Ê-sai đặc biệt tập trung vào sự giả hình lan tràn khắp xứ Giu-đa.
  • ➥ 이사야의 예언 58장은 특히 유다에 만연해 있는 위선에 집중적인 관심을 기울입니다.
  • Hãy đoạn tuyệt với các tôn giáo giả hình, họ dạy và làm những điều trái với Kinh-thánh.
  • ➥ 성서와 반대되는 것을 가르치고 행하는 그러한 위선적인 종교들에서 벗어나십시오.
  • Lòng trung kiên không thể dung dưỡng sự đạo đức giả như thế; tình yêu thương kinh tởm sự giả hình.
  • ➥ 충절은 그러한 위선을 결코 용납하지 못하며, 사랑은 그러한 위선을 혐오스럽게 여깁니다.
  • Bà muốn chống lại các tiêu chuẩn của xã hội, một phần là vì bà thấy sự giả hình của nó.
  • ➥ 마리아는 기존 행동 규범에 반항하고 싶었던 사람인데, 그렇게 된 한 가지 이유는 사회에서 본 위선 때문이었습니다.
  • Nhưng nếu nàng có sự giả hình và kiêu căng ích kỷ ẩn đằng sau sự duyên dáng bề ngoài thì sao?
  • ➥ 그러나 육적인 매력 뒤에 위선과 이기적인 허영심이 숨어 있다면 어떠한가?
  • Các ngươi cũng vậy, bề ngoài ra dáng công-bình, nhưng ở trong thì chan-chứa sự giả-hình và tội-lỗi”.
  • ➥ 그와 같이, 당신들도 겉으로는 사람들에게 실로 의로워 보이지만, 속에는 위선과 불법이 가득하오.”
  • Từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” có thể dùng để mô tả “diễn viên đóng một vai trò nào đó”.
  • ➥ “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는 “어떤 역할을 맡은 배우”를 가리킬 수 있습니다.
  • Ông cũng có tính thiếu kiên nhẫn, hay khinh bỉ, và phản ứng dữ dội trước những điều ông cho là giả hình.
  • ➥ 그는 또한 참을성이 없고 경멸하는 태도를 보이기도 했으며 자신이 보기에 위선이라고 생각되는 것에 대해서는 격렬하게 대응하였습니다.
  • Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.
  • ➥ 그렇습니다, 우리 자신을 정결하게 유지함으로써 우리는 무엇인가를 숨기려고 애쓰는 위선자가 되지 않을 것입니다.
  • Vì những diễn viên Hy Lạp và La Mã đeo mặt nạ nên người ta dùng từ đó để ám chỉ người giả hình.
  • ➥ 희랍과 로마의 연기자들은 가면을 썼으므로, 이 단어는 가장하는 사람을 가리키는 데 은유적으로 사용되게 되었습니다.
  • Ngài can đảm kết án họ và cảnh cáo: “Khốn cho các ngươi thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình!
  • ➥ 그분은 대담하게 통박하시면서, 이처럼 경고하셨읍니다.
  • Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.
  • ➥ 곳곳에서 군대들이 교전 중이고, 부정직한 정치가들, 위선적인 종교 지도자들, 잔인한 범죄자들이 득실거립니다.

Các từ ghép với từ “giả hình”

Danh sách từ ghép với từ “giả hình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “hình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang