Giả tạo là gì?

Từ giả tạo trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả tạo” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả tạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả tạo” trong Tiếng Hàn

-{Affected}영향을 받은, 침범된, ...체하는, 짐짓 꾸민, 젠체하는

Đặt câu với từ “giả tạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giả tạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả tạo thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế nào là “đức tin không giả tạo”?
  • ➥ “위선이 없는 믿음”이란 무엇입니까?
  • Chúng tôi muốn dữ liệu không giả tạo.
  • ➥ 우리는 순수한 데이터를 원합니다.
  • “Nhà Đa-vít”—Có thật hay giả tạo?
  • ➥ “다윗의 집”—사실인가, 허구인가?
  • “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo
  • ➥ 거짓된 ‘평화와 안전’
  • Nhưng đó chỉ là một sự giả tạo bề ngoài.
  • ➥ 그러나 이것은 거짓된 겉모양에 불과하다.
  • Thế nên tác giả gọi nó giả tạo thực sự.
  • ➥ 그래서 그녀는 그걸 진실된 가짜라고 부른 겁니다
  • Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?
  • ➥ 유다는 어떤 식으로, 자기가 안전하다는 그릇된 생각을 하고 있습니까?
  • Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.
  • ➥ 우리 형상을 한 악마예요
  • 9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.
  • ➥ 9 여러분의 사랑에 위선이 없게 하십시오.
  • Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?
  • ➥ 성서는 종교상의 가짜 빛에 관해 무엇이라고 말합니까?
  • Nhưng sống một cuộc đời giả tạo là cách sống không thực tế.
  • ➥ 그러나 행복한 체한다고 해서 실제로 행복해지는 것은 아닙니다.
  • Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.
  • ➥ 성서에서는 예언적으로 그런 것들을 “거짓의 도피처”라고 부릅니다. 그렇게 부르는 것은 당연합니다.
  • Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.
  • ➥ 사진은 강력하지만 동시에 깊이가 얕기도 하죠.
  • Thật là buồn cười khi cho một người già làm những thứ giả tạo.
  • ➥ 실존인물이 아닌 사람이 실재하지 않는 것들을 만드는것은 정말 웃긴 일이었어요.
  • Có phải Vua Đa-vít và vương triều ông chỉ là giả tạo không?
  • ➥ (사무엘 상 20:16) 다윗 왕과 그의 왕조는 허구에 불과합니까?
  • Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.
  • ➥ (마태 6:1) 그러나 이 모든 것은 “일부러 겸손”한 태도를 취하는 가장된 것이었읍니다.
  • Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo
  • ➥ 미신을 믿으면 안전하다는 착각에 빠질 수 있다
  • 10 Hàng giáo phẩm đã dạy những giấc chiêm bao hay những hy vọng giả tạo nào?
  • ➥ 10 교직자들은 무슨 거짓 꿈 곧 거짓 희망을 가르칩니까?
  • Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!
  • ➥ 숨을 곳으로서 여호와는 결코 헛된 분이 아닙니다!
  • Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.
  • ➥ 현재, 규제 철폐는 범죄 경제를 부활시키기도 했습니다.
  • * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.
  • ➥ * 많은 거짓 영이 있어 세상을 속이고 있음, 교성 50:2, 31~32.
  • Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.
  • ➥ 의도가 부재되어있는 물건은 -- 목적도 없고, 모조품같습니다, 그것은 혐오스럽죠.
  • 13, 14. a) Các nhà lãnh-đạo tôn-giáo đã chỉ đến một hy-vọng giả-tạo nào?
  • ➥ 13, 14. (ᄀ) 종교 지도자들은 무슨 거짓 희망을 지적해 왔읍니까?
  • Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.
  • ➥ 우리는 불완전한 삶을 때로 과장하거나 허위로 묘사합니다.
  • □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?
  • ➥ □ 그리스도교국은 어떻게 허위 아래 자신을 숨기려 하였습니까?
  • Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?
  • ➥ 여기 계신 여러분들도 가짜 미소를 알아채실 수 있나요?
  • Nhưng đó là một hy vọng giả tạo, bởi vì thế gian theo Sa-tan sắp sửa tiêu tán.
  • ➥ 그러나 그것은 거짓 희망입니다. 사단의 지배 아래 있는 이 세상은 끝나가고 있기 때문입니다.
  • Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!
  • ➥ 금의 가치가 인위적이고 변동이 심한데도, 사람들은 참으로 굉장한 열심을 가지고 금을 찾아다닙니다!
  • (Ê-sai 57:12, 13a) Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự công bình giả tạo của dân Giu-đa.
  • ➥ (이사야 57:12, 13ᄀ) 여호와께서는 유다의 의가 거짓된 것임을 드러내실 것입니다.
  • 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).
  • ➥ 5 거짓된 거룩함을 과시하면서, 그들은 “남에게 보이려고 길게 기도”하였습니다.

Các từ ghép với từ “giả tạo”

Danh sách từ ghép với từ “giả tạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “tạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang