Giải nghĩa là gì?

Từ giải nghĩa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải nghĩa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải nghĩa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải nghĩa” trong Tiếng Hàn

-{to explain}설명하다, 해석하다, 변명하다, 군더더기, 덧붙이기, 욕설, 허사
-{to elucidate}밝히다, 설명하다
-{to interpret}해석하다, 설명하다, 해몽하다, (..뜻으로)이해하다, 판단하다, 통역하다, (자기 해석에 따라 음악, 연극등을)연주(연출)하다, (컴퓨터에서 데이타등을 )기계번역하다, 통역하다, 설명하다, 해석하다,

Đặt câu với từ “giải nghĩa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giải nghĩa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải nghĩa thì có thể tham khảo nhé!
  • PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY
  • ➥ 오늘날의 우의적 해석
  • Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)
  • ➥ 다니엘의 꿈 해석 (19-27)
  • Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa
  • ➥ 이 사람은 말 안해도 알겠지?
  • Làm sao giải nghĩa cái chết cho trẻ em?
  • ➥ 자녀에게 죽음을 어떻게 설명할 수 있는가?
  • Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.
  • ➥ 다니엘이라면 이 글을 왕께 설명해 줄 수 있을 거예요.”
  • + 15 Này, các nhà thông thái và đồng bóng đã được dẫn đến trước mặt ta để đọc những chữ này và giải nghĩa chúng, nhưng họ không thể giải nghĩa thông điệp ấy.
  • ➥ + 15 지금 지혜자들과 강신술사들을 내 앞에 불러다가 저 글을 읽고 해석해 보게 했으나, 다들 해석하지 못하고 있소.
  • Không người nào có khả năng phi thường để giải nghĩa các lời tiên tri.
  • ➥ 예언을 해석할 특별한 능력을 가진 사람은 없습니다.
  • 18 Bây giờ, anh em hãy nghe lời giải nghĩa của minh họa về người gieo giống.
  • ➥ 18 씨 뿌리는 사람의 비유를 잘 들으십시오.
  • GIẢI NGHĨA: Ma thuật là những niềm tin và các thực hành dính líu đến các quỷ.
  • ➥ 표현 설명: 성경에서 영매술은 악귀와 관련이 있는 믿음과 행위들을 가리킵니다.
  • Nơi Nê-hê-mi 8:8 từ-ngữ trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “giải nghĩa”.
  • ➥ 느헤미야 8:8(신세)에서는 이 ‘히브리’어 단어가 “의미”라는 말로 번역되어 있읍니다.
  • Giải nghĩa tại sao thành trì của Đức Giê-hô-va không chỉ là một nơi tạm trú.
  • ➥ 여호와의 산성이 임시 피난처가 아닌 이유를 설명하십시오.
  • Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.
  • ➥ 신세」) 질투에는 긍정적인 면과 부정적인 면이 있으므로 약간의 설명이 필요합니다.
  • 36 Đó là giấc mơ của bệ hạ, bây giờ chúng thần sẽ giải nghĩa nó cho ngài.
  • ➥ 36 이것이 그 꿈입니다. 이제 저희가 그것을 왕께 해석해 드리겠습니다. 37 왕이여, 왕께서는 왕들의 왕이십니다.
  • Các ráp-bi người Do Thái giải nghĩa cặn kẽ về mọi chi tiết của những điều luật ấy.
  • ➥ 유대교 랍비들은 이러한 법에 세세한 설명을 덧붙였습니다.
  • Vua nói với người: ‘Hỡi Ben-tơ-sát-xa, đừng để giấc mơ và lời giải nghĩa của nó khiến ngươi sợ hãi’.
  • ➥ 왕이 말했다. ‘벨드사살아, 그 꿈과 해석 때문에 두려워하지 마라.’
  • “Bổn phận thầy tư tế là thuyết giáo, giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, làm phép báp têm và ban phước lành Tiệc Thánh;
  • ➥ “제사의 의무는 설교하며, 가르치며, 해설하며, 권면하며, 침례를 주며, 성찬을 베풀며,
  • Hãy giải nghĩa từ ngữ “đức-tin” sứ đồ Phao-lô dùng trong lá thư gửi cho những người ở thành Ê-phê-sô.
  • ➥ 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지에서 사용한 “믿음”이라는 표현의 의미를 설명해 보십시오.
  • Ông ta nói với Pha-ra-ôn: ‘Hồi hạ thần còn ở tù có một người đàn ông kia biết giải nghĩa các giấc mơ’.
  • ➥ 그는 파라오에게, ‘제가 감옥에 있을 때 꿈을 잘 풀이하는 사람이 하나 있었습니다’ 하고 아뢰었습니다.
  • Chúng ta sẽ thấy điều này rõ hơn khi nghe Đa-ni-ên giải nghĩa thêm về giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.
  • ➥ 느부갓네살의 꿈에 대한 다니엘의 해석을 더 들어보면 그 점을 분명히 알 수 있습니다.
  • Vì vậy ông cho gọi các thuật sĩ, người niệm thần chú, phù thủy, và yêu cầu họ thuật lại giấc chiêm bao và giải nghĩa nó.
  • ➥ 그래서 그는 바빌론의 주술사들과 초혼자들과 마술사들을 소집한 뒤, 그 꿈의 내용을 이야기해 보고 해석해 보라고 강력히 요구하였습니다.
  • + 6 Vì vậy, ta cho gọi hết thảy nhà thông thái của Ba-by-lôn đến chầu trước mặt mình để giải nghĩa giấc mơ cho ta.
  • ➥ + 6 그래서 그 꿈의 해석을 들으려고 바빌론의 지혜자들을 모두 내 앞에 불러들이라고 명령했다.
  • Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.
  • ➥ “아버지나 친형제가 전립선암에 걸린 사람은 이 병에 걸릴 위험성이 그렇지 않은 사람의 두 배나 된다”라고, 미국 암 협회에서는 설명합니다.
  • Vì Đức Chúa Trời đã cho vua thấy điềm chiêm bao đó, nên ngài cho nhà tiên tri Đa-ni-ên khả năng tiết lộ và giải nghĩa được.
  • ➥ 하느님께서는 그 왕에게 그 꿈을 꾸게 하셨기 때문에, 다니엘로 하여금 그 꿈의 내용을 밝히고 해석하게 하실 수 있었습니다.
  • (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Vì thế, cách một người giải nghĩa bất cứ điều gì thường chịu ảnh hưởng của quá trình giáo dục, đào tạo của mình.
  • ➥ (「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」[Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary]) 그러므로 사물에 대한 어떤 사람의 해석은 대개 그 사람의 배경과 교육과 자란 환경에 의해 영향을 받습니다.
  • Nhiều thế kỷ sau, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nước Ba-by-lôn đã có một giấc chiêm bao mà các nhà thông thái của ông không thể giải nghĩa được.
  • ➥ 여러 세기 후에 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)은 한 가지 꿈을 꾸었는데, 그가 거느린 지혜자들은 그 꿈을 해석할 수 없었습니다. 예언자 다니엘은 왕에게 이렇게 말하였습니다.
  • Theo từ điển giải nghĩa các từ Kinh Thánh (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Word), từ mà ông Giăng dùng trong nguyên ngữ cho thấy “tin cậy, không chỉ là lòng tin”.
  • ➥ 「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에 따르면, 요한이 사용한 원어는 어떤 사실을 “단순히 받아들이는 것이 아니라 그것에 의존하는 것”을 의미합니다.
  • Được Nê-bu-cát-nết-sa yêu cầu giải thích, nhà tiên tri nói: “Thưa chúa, nguyền cho điềm chiêm-bao đến cho những kẻ ghét chúa và sự giải-nghĩa cho kẻ thù-nghịch chúa!
  • ➥ 느부갓네살이 그 꿈을 설명해 달라고 재촉하자 그 예언자는 이렇게 말하였습니다. “내 주여, 그 꿈이 당신을 미워하는 자들에게, 그 해석이 당신의 적대자들에게 적용되기를 바랍니다.
  • Nếu có thể đọc những chữ này và giải nghĩa chúng cho ta thì ngươi sẽ được mặc áo màu tía, được đeo vòng cổ bằng vàng và sẽ đứng hàng thứ ba trong vương quốc”.
  • ➥ 이제 그대가 저 글을 읽고 해석해 줄 수 있다면 자주색 옷을 입히고 목에 금목걸이를 걸어 주고 왕국에서 셋째 가는 통치자로 삼겠소.”
  • Như Đa-ni-ên đã tiết lộ trước đó khi ông giải nghĩa giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, cường quốc này được tượng trưng bởi bụng và đùi bằng đồng của pho tượng.
  • ➥ 앞서 다니엘이 느부갓네살의 꿈을 해석하면서 밝혀 주었듯이, 그 형상에서 구리로 된 배와 넓적다리가 이 강국을 상징합니다.
  • Tuy nhiên, Phao-lô giải nghĩa rằng “người ta được xưng công-bình, chẳng phải bởi các việc Luật-pháp đâu, bèn là cậy đức-tin trong Đức Chúa Giê-su Christ” (Ga-la-ti 2:16).
  • ➥ 하지만 바울은 “사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는”다고 설명하였다.

Các từ ghép với từ “giải nghĩa”

Danh sách từ ghép với từ “giải nghĩa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “nghĩa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang