Giải phóng là gì?

Từ giải phóng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải phóng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải phóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải phóng” trong Tiếng Hàn

-{to liberate}해방하다, 석방하다, 유리시키다
-{to free}자유로운, 자주적인, 분방한, 솔직한, 규칙에 구애되지 않는, 한가한, 고정되어 있지않은, 자유롭게, 무료로, (사람을) 자유의 몸으로 하다
-{to emancipate}해방하다

Đặt câu với từ “giải phóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giải phóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải phóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nô lệ không được giải phóng.
  • ➥ 때문에 노예제가 금지되어있다.
  • Nếu loại virus này được giải phóng...
  • ➥ 이 바이러스가 퍼지면...
  • ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.
  • ➥ ... 활주로 1-3 확인을 요청한다
  • Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.
  • ➥ 왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.
  • Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.
  • ➥ 종도 주인에게서 자유를 얻는데.
  • Đối với chúng tôi, đây là một sự giải phóng.
  • ➥ 이 일이 우리에게는 공산 정권으로부터 해방되는 것을 의미했습니다.
  • Giờ đã đến lúc bạn giải phóng cả thế giới.
  • ➥ 수학과 논리를 이용해 자유를 얻었으니 이제 세계를 구하러 갑시다.
  • * Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.
  • ➥ * 해방이란 석방 또는 자유를 뜻한다.
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ 스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.
  • Nét đẹp là một sự giải phóng khỏi nỗi đau đớn.
  • ➥ 미는 고통으로부터의 해방입니다.
  • Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?
  • ➥ 우리가 경험으로부터 우리를 분리할 수 있다면 어떨까?
  • Một số kẻ chống đối thuộc “Hội những người được giải phóng”.
  • ➥ 이 반대자들 중에는 “자유롭게 된 자의 모임”에 속한 사람들도 있었다.
  • Tất cả đều an toàn và được giải phóng khỏi lời nguyền.
  • ➥ 여러분은 모두 저주의 위협에서 벗어났습니다.
  • Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.
  • ➥ 상상했던 것들이 오래된 제약들로부터 벗어나고 있습니다.
  • Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.
  • ➥ 우리의 상상력으로 부터 가진 제한을 풀어 놓게 합니다.
  • Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.
  • ➥ 시냅스라고 부르는 부분이지요. 시냅스에서 신경전달물질이 나옵니다.
  • “Có thể trào lưu mới về “tự do ân ái” là ‘giải phóng’ đấy...
  • ➥ “새로운 ‘성적 자유’는 ‘해방’이라고 생각될지 모른다.
  • Có lẽ chúng ta nên giải phóng trẻ em và giữ lại nô lệ.
  • ➥ 아이들은 해방시키고 노예는 유지하자"고 했죠.
  • Tôi nghĩ là tôi hiểu phong trào Tân Giải Phóng muốn đại diện cho ai.
  • ➥ 음, 난 신자유당에 발언권을 주길 원하는 사람들을 이해한다고 생각해요
  • Vì vậy nếu bạn tin họ, não bộ của họ cũng không giải phóng oxytocin.
  • ➥ 그래서 만일 그들을 신뢰한다 하더라도, 그들의 두뇌는 옥시토신을 방출시키지 않습니다
  • Sau 70 năm dài bị lưu đày, họ được giải phóng khỏi Ba-by-lôn.
  • ➥ 70년이라는 긴 세월 동안 바빌론에서 포로 생활을 하다가 해방되었기 때문입니다.
  • Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.
  • ➥ 자신만이 우리 자신의 마음을 자유롭게 할 수 있어.
  • " Sự thật sẽ giải phóng bạn, nhưng trước tiên nó sẽ làm bạn bực mình. " ( Cười )
  • ➥ " 진실은 당신을 자유롭게 할 것이다. 하지만 그 전에 먼저 당신을 화나게 만들 것이다. " 라는거죠.
  • Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”
  • ➥ 천년기 희년—“다른 양들”을 위한 회복과 해방의 때
  • Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
  • ➥ 저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.
  • Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.
  • ➥ 공을 잘 던지는 것보다는 새를 잘 풀어 주는 법을 생각해야 한다는 거죠.
  • Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.
  • ➥ 공산주의자 일수도 있고, 자유주의자 일수도 있고, 파시스트나 이슬람교인 일수도 있습니다.
  • Tuy nhiên, không lâu sau thì quân Đồng Minh đã phát hiện và giải phóng chúng tôi.
  • ➥ 하지만 얼마 지나지 않아 연합군이 우리를 발견하여 석방시켜 주었습니다.
  • Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện
  • ➥ 원자로가 내놓는 열 에너지의 비율을 원자로가 만들어 내는 전기량에 비교한 거죠.
  • Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
  • ➥ 저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

Các từ ghép với từ “giải phóng”

Danh sách từ ghép với từ “giải phóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “phóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang