Giải tỏa là gì?

Từ giải tỏa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải tỏa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải tỏa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải tỏa” trong Tiếng Hàn

-{to release}(토지.가옥등을)전대하다, 양도하다 release

Đặt câu với từ “giải tỏa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giải tỏa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải tỏa thì có thể tham khảo nhé!
  • 8 Giải tỏa những nghi vấn
  • ➥ 8 의심을 떨쳐 버리라
  • Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa
  • ➥ 과거의 불공정한 일들이 해결되다
  • Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.
  • ➥ 슬퍼한다는 것은 필요한 감정 해소책이기 때문입니다.
  • Hãy tìm những cách không có hại để giải tỏa nỗi buồn.
  • ➥ 따라서 마음의 안정을 찾으려고 할 때 자신에게 해가 되지 않는 방법을 선택하십시오.
  • Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.
  • ➥ 그분은 부드러운 동정심 때문에 그들의 고통을 덜어 주지 않으실 수 없습니다.
  • Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.
  • ➥ 하지만 이 경우에 예수께서 당장 나사로를 살리실 수 있을 것입니까? 그분은 자신이 죽음을 제압할 능력을 하느님께 받았음을 마르다에게 이렇게 상기시키십니다.
  • Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.
  • ➥ 자신의 상처받은 감정을 위로하는 것이 가장 중요한 문제로 보일 수 있습니다.
  • An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.
  • ➥ 실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등
  • Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
  • ➥ 과거의 불공정한 일들이 신세계에서 어떻게 극복될 것입니까?
  • □ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
  • ➥ □ 과거의 불공정한 일들이 어떻게 신세계에서 시정될 것입니까?
  • Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.
  • ➥ 실제로 매우 많은 병원과 학교와 도로를 건설할 수 있었을 것이다.” 라이베리아 대통령 엘런 존슨서리프의 말이다.
  • Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.
  • ➥ 어떤 청소년들은 심한 고민에서 벗어나려고 자해를 하기까지 합니다.
  • (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.
  • ➥ (이사야 21:2ᄂ) 이 배신적인 제국의 압제를 받는 사람들은 구원을 받게 될 것입니다.
  • Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.
  • ➥ 헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.
  • Thật ra đó là khúc mắc chưa giải tỏa được”. —Oliver O’Donovan, giáo sư về ngành đạo đức học của Ki-tô giáo.
  • ➥ 참으로 난감한 문제이다.”—올리버 오도너번, 기독교 윤리학 교수
  • Dù hút thuốc có thể tạm thời giải tỏa căng thẳng, các nhà khoa học khám phá rằng chất nicotin thật ra làm tăng lượng hormon gây căng thẳng.
  • ➥ 담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되는 것은 사실입니다. 하지만 과학자들이 알아낸 바에 따르면, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킵니다.
  • Trước khi được giải tỏa như thế thì những mối thất vọng giữ trong lòng, nung nấu đến ngộp thở và tức tối và rồi sau đó lại bột phát ra.
  • ➥ 이런 일이 발생할 때까지 좌절감이 내부에서 서서히 증가하다가 후에 끓어 넘치게 됩니다.
  • Dù vậy, bạn vẫn có thể bị căng thẳng quá mức nếu thời gian biểu làm bạn căng đến mức không thể giải tỏa hoặc đối phó với một tình trạng khẩn cấp.
  • ➥ 하지만 일상생활에서 받는 긴장이 너무 심해서 느긋이 쉴 수 없거나 때때로 발생하는 긴급 상황에 대처할 수 없을 정도라면 과도한 스트레스를 받고 있는 것일 수 있습니다.
  • Khi một đứa bé chào đời thì sự thay đổi của nhiệt độ, ánh sáng và sự giải tỏa áp lực trên ngực một cách bất ngờ giúp cho đứa bé thở hơi thở đầu đời.
  • ➥ 세상에 나올 때 아기는 온도와 빛의 변화를 느끼고 가슴을 누르던 압력에서 갑자기 풀려나면서 가쁘게 첫 숨을 들이마십니다.
  • Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ niềm tin tưởng rằng “bầu không khí ảm đạm mà những vụ lạm dụng này... đã gây ra cho nhiều người khắp đất có thể được giải tỏa”.
  • ➥ 국제 연합 아동 기금에서는 “이러한 학대로 인해 전 세계 사람들의 삶에 드리워진 어두운 그림자를 걷어 낼 수 있다”는 확신을 표명하였습니다.
  • Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.
  • ➥ “조화되는 성구” 부제 아래에서는, 모순처럼 보이는 개개 성구들의 광범위한 목록과 그 성구들에 관해 명쾌하게 풀어주는 참조 자료들을 찾을 수 있을 것이다.

Các từ ghép với từ “giải tỏa”

Danh sách từ ghép với từ “giải tỏa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “tỏa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang