Giọng điệu là gì?

Từ giọng điệu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giọng điệu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giọng điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giọng điệu” trong Tiếng Hàn

-{Tongue}혀, 탕(소의 혀), 혀 모양의 것, 말, 국어, coated (furred) ~ 설태, find one's ~ (놀란 뒤 따위) 겨우 말문이 열리다, hold one's ~ 잠자코 있다, long ~ 수다, lose one's ~ (부끄러움 따위로)말문이 막히다 tongue

Đặt câu với từ “giọng điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giọng điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giọng điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Môi-se kết thúc bài hát của ông với giọng điệu chiến thắng nào?
  • ➥ 모세는 그의 노래를 무슨 승리의 가사로 끝맺었읍니까?
  • 22 Trước đây nhiều thế kỷ Môi-se kết thúc bài hát bằng giọng điệu chiến thắng: “Hỡi các nước!
  • ➥ 22 여러 세기 전에 모세는 그의 노래를 이러한 승리의 가사로 끝맺었읍니다. “너희 열방은 주의 백성과 즐거워하라 주께서 그 종들의 피를 갚으사 그 대적에게 보수하시고 자기 땅과 백성을 위하여 속죄하시리로다.”
  • Vì vậy, lần tới nếu bạn nghe ai nói với giọng điệu nhạo báng rằng kiểu nghiên cứu này chỉ là một chuyến đi câu cá đơn giản, tôi mong các bạn nhớ về chuyến đi ta vừa tham gia.
  • ➥ 그러니 다음에 누군가가 이런 연구는 그저 낚시 탐험이나 마찬가지라며 조롱하면 방금 하께 하신 이 여행을 기억해주시기 바랍니다.
  • Giọng điệu và âm lượng của lời người cha làm tổn thương đứa con gái và với quyển thánh thư trong tay, nó bỏ gia đình ngồi lại và bước đi, chạy vào phòng ngủ của nó rồi đóng sầm cửa lại.
  • ➥ 아버지가 소리치자 딸은 상처를 받아 경전을 들고 자기 방으로 달려가더니 문을 쾅 닫았습니다.
  • Với giọng điệu mỉa mai, bà nói: “Hôm nay vua Y-sơ-ra-ên được vinh-hiển thay, mà ở trần trước mặt các con đòi của tôi-tớ vua, làm như một kẻ không ra gì vậy!”—2 Sa-mu-ên 6:20.
  • ➥ “이스라엘의 왕께서, 무지한 사람들 중에 하나가 자기 몸을 완전히 드러내는 것처럼, 오늘 그 종들의 여종들의 눈에 몸을 드러내셨으니, 오늘 참으로 스스로를 영광스럽게도 하시더군요!”—사무엘 둘째 6:20.
  • Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói, "Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu," -- chú ý giọng điệu hạ cố -- "Trong khi anh nghĩ việc để làm nghiên cứu, tôi đã thực hiện được nhiều ca phẫu thuật hơn bất kỳ ai trong khoa phẫu thuật ở cái viện này."
  • ➥ 그 옆 사람은 썩소를 날리면서 "글쎄, 알다시피 당신이 그 연구를 하고 있을 때," 겸손하는 척하는 목소리로 말이죠, "당신이 연구를 하고 있을 때 말이야. 나는 여기 있는 다른 의사들보다 수술이 너무 많아서 말이지, 정신이 하나도 없었다네."
  • Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện: "Nếu cậu mở hộ tớ cái sổ thì tốt quá," mặc dù nội dung là câu mệnh lệnh, nhưng bạn không dùng giọng điệu sai khiến, nghĩa là bạn không thể hiện mình đang trong mối quan hệ ưu thế, mối quan hệ mà người kia phải tuân lệnh bạn.
  • ➥ 만약 요청을 조건적인 식으로 표현한다면: “만약 창문을 열어주신다면, 대단히 감사하겠습니다,” 그 내용이 명령문이기는 하지만, 명령태를 사용하고 있지 않다는것은 당신이 다른 사람의 동의를 예상할 수 있는 우월한 관계에 있는것처럼 행동하고 있지 않다는 것을 의미하죠.
  • Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.
  • ➥ 음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.
  • Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.
  • ➥ 조용한 목소리라고 해서 반드시 약한 것은 아니다.
  • Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao
  • ➥ 음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다
  • Điều chỉnh âm lượng của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói nhỏ, sang phải cho giọng nói lớn
  • ➥ 말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다
  • [ Giọng nói Nam:
  • ➥ [ 남성 목소리: 목성 상공에 진입한다 ]
  • (Giọng nói biến dạng)
  • ➥ (음성변조된 소리)
  • Có hàng triệu người trên trái đất đang sử dụng những giọng nói chung, bao gồm giọng của Giáo sư Hawking, giọng Mỹ đặc trưng.
  • ➥ 그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.
  • Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.
  • ➥ 명령은 단호한 어조로 내려야 하며, 칭찬은 기분 좋고 애정이 느껴지는 어조로 해 주어야 합니다.
  • Hãy cho anh nghe giọng vàng”.
  • ➥ 내게 그대의 목소리를 들려주오.”
  • ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:
  • ➥ ( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!
  • Cất giọng dội vang khắp đất
  • ➥ 우리 소리 높여
  • Tôi nghe đủ giọng nói rồi
  • ➥ 난 내 머릿속 목소리로도 족해요
  • Với giọng của bạn trong đó!
  • ➥ 자, 그중에는 클래식하면서도 이해할만한 얘기들이 있죠
  • Thay đổi cao độ giọng nói.
  • ➥ 음높이를 변화시키라.
  • Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.
  • ➥ 저는 그 "험"이었고, 그 "험"이 바로 저였습니다.
  • Điệu nhạc đã tắt.
  • ➥ 그 "험"이 끝난거죠.
  • Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.
  • ➥ 멜로디와 리듬, 운은 어린이들이 앞으로 오랫동안 복음 진리를 기억하는 데 도움을 줄 수 있다.
  • Điệu múa của sếu
  • ➥ 두루미와 함께 춤을
  • Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.
  • ➥ 멜로디를 더 많이 들어 볼수록 기억하기도 쉬울 것입니다.
  • Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.
  • ➥ 학창시절, 멋진 친구를 따라 옷을 입으면 "멋져" 보인다고 믿었죠.
  • Hát cùng với giai điệu.
  • ➥ 멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.
  • Tôi thích điệu nhạc đó.
  • ➥ 전 그 "험"이 좋아요.
  • Điệu ngâm( hát ) Ha- woai
  • ➥ [ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때
  • Tôi cần điệu nhạc đó.
  • ➥ 그 "험"이 필요합니다.
  • Tôi là điệu nhạc đó.
  • ➥ 제가 그 "험"이니까요.
  • 14 Điệu múa của sếu
  • ➥ 11 치아를 깨끗하게 해 주는 막대
  • Rồi điệu nhạc tắt ngấm.
  • ➥ 그리곤 그 "험"이 멈췄어요.
  • Điệu boogaloo điện tử à?
  • ➥ 일레트로닉댄스?

Các từ ghép với từ “giọng điệu”

Danh sách từ ghép với từ “giọng điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giọng”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang