Ham muốn là gì?

Từ ham muốn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ham muốn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ham muốn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ham muốn” trong Tiếng Hàn

-{to desire}원하다, 바라다, 소원, 욕구, 바라는 것, 정욕
-{to cover}덮다, (물건에)뚜껑을 덮다, 싸다, 씌우다, (머리에)모자를 씌우다(쓰다), 감싸다, 겉을 붙이다(바르다), 겉포장을 하다, 표지를 달다, 표장하다, 칠하다, 덮어 씌우다, 뒤덮다, 가득 채우다, (영광.치욕등)일신에 입다(지니다), 가득차다, (덮어)감추다, 가리다, 감싸주다, 엄호하다, 후방을 수비하다, 커버하다, (상대플레이어를)마크하다, 코트를 수비하다, 떠맡다, ...의 책임을 지다, (대포.요새 등이)...에 대한 방위로서 도움이 되다, 아래를 내려다 보다, 사정거리내에 두다, (총 등으로 )겨누다, (어떤 일정한 거리를)가다, (어떤 지역을)답파하다, cover

Đặt câu với từ “ham muốn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ham muốn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ham muốn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ham muốn nghệ thuật của chúng ta không mất đi.
  • ➥ 우리의 욕망이 사라지진 않아요.
  • Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?
  • ➥ 현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?
  • Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.
  • ➥ 아마도 악한 수단을 써서 강탈한 것들을 욕심냄으로 그렇게 합니다.
  • Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?
  • ➥ 사탄은 어떻게 “눈의 욕망”을 이용합니까?
  • 9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?
  • ➥ 9. (ᄀ) 어떤 욕망이 마음속에 뿌리를 내립니까?
  • Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.
  • ➥ 나약한 사람은 성적 충동에 쉽게 굴복하지만 진정한 남자나 여자는 혼자 있을 때도 자제력을 잃지 않습니다.
  • Đừng để những ham muốn của xác thịt trở thành “chúa” mình
  • ➥ 육체의 욕망이 신이 되게 하지 말라
  • + 33 Tôi chẳng hề ham muốn vàng, bạc hoặc áo của ai.
  • ➥ + 33 나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 적이 없습니다.
  • Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung
  • ➥ [ 건강한 짐승이 매력적이고 참한 짝을 원합니다 ]
  • Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.
  • ➥ 눈으로 보는 것이 그릇된 욕망을 부추길 수 있다는 사실.
  • Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.
  • ➥ 좋지 않은 욕망에 따라 행동하지 않기로 결심할 수 있습니다.
  • Tín đồ Đấng Christ không nên nuôi dưỡng những ham muốn nào?
  • ➥ 그리스도인은 어떤 욕망을 발전시켜서는 안 됩니까?
  • Hắn dùng ba cạm bẫy mà sứ đồ Giăng đề cập: (1) “sự ham muốn của xác thịt”, (2) “sự ham muốn của mắt” và (3) “sự phô trương của cải”.
  • ➥ 사도 요한은 사탄이 우리를 꾀기 위해 이용하는 것 세 가지 즉 (1) “육체의 욕망” (2) “눈의 욕망” (3) “자기 살림의 과시”를 언급합니다.
  • Đó là điều mà Áp-ra-ham muốn tìm nơi người con dâu.
  • ➥ 그것이 바로 아브라함이 며느리에게서 찾고자 했던 것입니다.
  • Và sự ham muốn đến từ địa vị trong xã hội phải không?
  • ➥ 욕망이라는 부분은 사회적 지위에서 나오는 것 같죠?
  • (3) Tính khiêm tốn giúp chúng ta tránh khuynh hướng ham muốn địa vị.
  • ➥ (3) 겸허는 우리가 지위에 대한 집착을 갖지 않도록 보호해 줍니다.
  • Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.
  • ➥ 하지만 암컷은 발정기때문에 자신의 몸을 어찌하지 못합니다.
  • Trên thực tế, thay vì kiềm chế các ham muốn nhục dục như “tà-dâm, ô-uế, tình-dục [sai quấy]” thì thủ dâm lại kích thích các ham muốn đó.—Cô-lô-se 3:5.
  • ➥ 사실 수음은 “성적 부도덕, 더러움, 무절제한 성욕”과 관련하여 몸의 지체를 죽이는 것이 아니라 부추기는 것입니다.—골로새서 3:5.
  • Những ham muốn xấu càng mạnh mẽ hơn nếu chúng ta không kháng cự chúng.
  • ➥ 우리가 불완전한 욕망에 굴복하면 그 욕망은 더욱 강해집니다.
  • Sự ham muốn có thêm bắt nguồn từ tinh thần duy vật của thế gian.
  • ➥ 세상의 물질주의적인 태도는 더 많은 것을 얻고 싶어하는 욕망을 부추깁니다.
  • Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.
  • ➥ 자위행위 즉 수음을 본의 아니게 성적으로 흥분하는 현상과 혼동해서는 안 된다.
  • Bởi vì các mộng mị ấy khơi dậy sự ham muốn trong trí và trong lòng.
  • ➥ 그러한 환상이 정신과 마음에 이기적인 욕망을 불러일으키기 때문입니다.
  • Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta tiến hóa cùng với ba ham muốn: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.
  • ➥ 결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.
  • Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.
  • ➥ 사람들은 자기 자신에 관해 그리고 자신의 욕망을 최대한 만족시키는 방법에 관해 생각하게 된다.”
  • Song điều mắt thấy làm tăng thêm sự ham muốn của lòng, xui khiến hành động.
  • ➥ 그러나 눈으로 보는 것은 마음으로 바라는 것과 그 욕망을 매우 강렬해지게 하므로, 많은 경우 행동으로 옮겨질 수 있읍니다.
  • Chẳng hạn, Ê-sai 5:14 nói âm phủ có “sự ham-muốn” và có “miệng”.
  • ➥ 예를 들어, 이사야 5:14에서는 무덤 즉 스올이 “자기 자리를 넓히고 그 입을 한없이 크게 벌렸다”라고 말한다.
  • Ví dụ: Thuốc chữa rối loạn cương dương, thực phẩm chức năng giúp tăng sự ham muốn
  • ➥ 예: 발기부전 약, 성욕 강화 보조식품
  • Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.
  • ➥ 당신도 그러한 상황에 처할 수 있습니다. 누군가가 성욕을 자극하면서 성 관계를 갖자고 할 수 있습니다.
  • Bạn cũng phải uốn nắn tấm lòng—cảm nghĩ, sự ham muốn và thèm thuồng của bạn.
  • ➥ 당신은 또한 당신의 마음—당신의 내적인 감정과 욕망과 갈망—을 틀 잡아야 합니다.
  • Cuối cùng, người ấy nhượng bộ trước những ham muốn và làm điều mình biết là sai.
  • ➥ 그러다가 결국 자기 욕망에 굴복하여, 잘못인 줄 알면서도 그런 일을 저지르게 된 것입니다.

Các từ ghép với từ “ham muốn”

Danh sách từ ghép với từ “ham muốn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ham”

Từ ghép với từ “muốn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang