Ham mê là gì?

Từ ham mê trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ham mê” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ham mê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ham mê” trong Tiếng Hàn

-{to be passionately fond of}

Đặt câu với từ “ham mê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ham mê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ham mê thì có thể tham khảo nhé!
  • Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật
  • ➥ 철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다
  • ham mê lạc thú thay vì yêu mến Đức Chúa Trời
  • ➥ 하느님보다 쾌락을 더 사랑할 것입니다.
  • Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.
  • ➥ 먼저, 재물이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라는 유혹에 대해 말씀드리겠습니다.
  • Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải
  • ➥ 가시떨기, 이 세상에 대한 염려와 재물의 유혹
  • 7 Thí dụ, hãy xem sự ham mê bồng bột hiện nay về loại nhạc “rap”.
  • ➥ 7 예를 들어, 최근에 폭발적인 인기를 끌고 있는 랩 음악을 고려해 봅시다.
  • Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.
  • ➥ 예를 들어, 공처가로서 도박에 빠진 가즈오를 생각해 보자.
  • Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.
  • ➥ 강박적으로 도박을 하는 많은 사람들도 처음에는 ‘그저 재미로’ 소액의 돈을 거는 일을 시작하였습니다.
  • (Mác 14:11; Giăng 12:6) Khi quá ham mê tiền bạc, một số người còn thờ thần tài thay vì thờ Đức Chúa Trời.
  • ➥ (마가 14:11; 요한 12:6) 극단으로 흐른 어떤 사람들은 하느님이 아니라 돈을 궁극적 정성을 바치는 대상으로 삼기도 하였습니다.
  • Và sau này dân Giu-đa ở phương nam cũng trở thành nạn nhân của sự ham mê vật chất (Giê-rê-mi 5:26-29).
  • ➥ (아모스 6:1, 4, 6, 7) 그리고 결국 남쪽의 유다 왕국도 물질주의의 포로가 되고 말았습니다.—예레미야 5:26-29.
  • * Ê Sai đã tiên tri về những người sẽ cho thấy tính kiêu ngạo và ham mê vật chất thế gian qua cách họ ăn mặc.
  • ➥ * 이사야는 옷차림으로 자신의 교만과 세속적인 성향을 보여 줄 사람들에 관해 예언했다.
  • Biết bao triệu người đã lâm vào nỗi tuyệt vọng chỉ vì muốn “vui một chút” khi dùng ma túy, ham mê rượu chè và cờ bạc!
  • ➥ 그저 ‘좀 즐겨 보려고’ 했다가 마약이나 술이나 도박에 빠져 인생을 망친 사람들이 얼마나 많습니까?
  • Từ lúc tôi còn nhỏ, cha dẫn tôi đến xem các cuộc đua xe đạp và gieo vào lòng tôi sự ham mê môn thể thao này.
  • ➥ 자전거 가게를 하시던 아버지는 어릴 때부터 나를 자전거 경기에 데리고 다니면서 내가 그 스포츠에 흥미를 갖게 해 주셨습니다.
  • Nhiều người ngày nay—ngay dù họ rất sùng đạo—cứ bị nghèo mãi vì quá ham mê rượu chè hay nghiện ngập những đồ làm ô uế xác thịt.
  • ➥ 오늘날 많은 사람—심지어 매우 독실한 종교인들도—은 술에 탐닉하거나 육체를 더럽히는 것들에 중독되었기 때문에 가난하게 산다.
  • Hình xăm thường được mô tả trên các phương tiện thông tin đại chúng như là dấu hiệu của sự nguy hiểm, tà đạo hay ham mê nhất thời của giới trẻ.
  • ➥ 문신은 자주 대중매체를 통해 위험한 사람이나 탈선의 징표 혹은 젊은이들의 유행으로 소개되었습니다.
  • (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.
  • ➥ (고린도 첫째 6:9, 10) 도박에 중독된 많은 사람들은 처음에는 소액의 돈을 거는 일로 시작하였습니다.—11/1, 31면.
  • Những người tin vào những lời giảng dạy của Cô Ri Ho đã nghĩ rằng họ có thể ham mê những lạc thú thể xác cùng vật chất và sẽ không có hậu quả.
  • ➥ 코리호어의 가르침을 믿은 사람들은 육체적 쾌락과 물질적인 것들을 탐닉하더라도 아무 문제가 없을 것으로 생각했다. 이러한 생각은 죄를 짓는 생활로 이어졌다.(
  • (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Sa-tan cổ xúy quan niệm là theo đuổi lối sống vô luân không có gì hại, mặc dù những người ham mê khoái lạc thường gặp hậu quả đau buồn.
  • ➥ (디모데 둘째 3:1-5) 사탄은 부도덕한 생활을 해도 해를 입지 않는다는 생각을 조장하지만, 쾌락을 추구하는 사람들은 흔히 쓰디쓴 결과를 거두게 됩니다.
  • Mặc dầu ông xuất bản các loại sách bình phẩm về văn chương La-tinh và các sách học thuật khác, nhưng Kinh-thánh mới là quyển sách mà ông ham mê trước nhất, đó là điều không chối cãi được.
  • ➥ 그는 라틴 문학에 대한 비평적 저술물과 기타 학술물을 발행하긴 하였지만, 그가 무엇보다도 두드러지게 애착을 가진 것은 성서였다.
  • Chẳng hạn, một nhật báo ở Nam Phi là tờ The Witness cho biết “việc tiêu dùng quá mức, chạy theo lợi nhuận và ham mê vật chất đã trở thành căn bệnh tiềm ẩn của xã hội”, lan tràn khắp Phi châu.
  • ➥ 예를 들어 남아프리카 공화국에서 발행되는 신문인 「위트니스」의 보도에 따르면, 아프리카에서는 “과소비, 상업주의, 물질주의의 만연과 같은 병폐가 사회 전반으로 소리 없이” 퍼졌습니다.
  • Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).
  • ➥ 이 영은 그들로 하여금, 부도덕이나 마약 남용이든 부나 명성이나 권력을 인정 사정 없이 추구하는 일이든 ‘육체에 따라 육체가 원하는 일들을 하며’ 살게 합니다.—에베소 2:2, 3.
  • Chúng ta không thể bước đi trong lẽ thật một phần thời gian, phụng sự cho lấy lệ nhưng rồi tự làm thỏa mãn mình bằng cách đi đường quanh co, ham mê những thú tiêu khiển cách quá độ hoặc dấn thân vào một nghề nghiệp làm tốn nhiều thì giờ hoặc chạy theo của cải, “làm tôi...
  • ➥ (마태 6:33; 요한 18:37) 우리는 단지 명목상의 봉사를 하면서, 과도한 오락에 몰두하거나 시간을 많이 빼앗는 직업에 종사하거나 ‘재물을 섬’기기 위해 책임을 회피하는 길을 감으로써 자신을 즐겁게 하여, 일부 시간만 진리에 행할 수는 없습니다.
  • Như người chăn tốt lành vào thời Kinh Thánh, ngày nay, các giám thị hội thánh nỗ lực “chăn bầy của Đức Chúa Trời đã được giao cho [họ], không phải vì bị ép buộc, nhưng sẵn lòng mà làm; không phải vì ham mê lợi phi nghĩa, nhưng sốt sắng mà làm”.—1 Phi-e-rơ 5:2.
  • ➥ (요한 21:15-17; 사도 20:28) 성서 시대의 훌륭한 목자들을 본받아, 오늘날 회중의 감독자들도 다음과 같은 말씀을 따르기 위해 힘쓰고 있습니다. “여러분이 돌보아야 할 하느님의 양 떼를 치십시오.
  • 7 Họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Đanh-phông, A-ba-tha, 8 Phô-ra-tha, A-đa-lia, A-ri-đa-tha, 9 Phạt-ma-sa-ta, A-ri-sai, A-ri-đai và Va-giê-xa-tha, 10 là mười con trai của Ha-man con trai Ham-mê-đa-tha, kẻ thù của người Do Thái.
  • ➥ 7 또한 그들이 죽인 사람은 바산다다, 달본, 아스바다, 8 보라다, 아달리야, 아리다다, 9 바마스다, 아리새, 아리대, 왜사다, 10 곧 유대인의 원수인,+ 함므다다의 아들 하만의 열 아들이었다.

Các từ ghép với từ “ham mê”

Danh sách từ ghép với từ “ham mê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ham”

Từ ghép với từ “mê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang