Ham thích là gì?

Từ ham thích trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ham thích” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ham thích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ham thích” trong Tiếng Hàn

-{Be very fond of}

Đặt câu với từ “ham thích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ham thích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ham thích thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ 우리는 하느님의 말씀에 대한 “열망을 품”어야 한다.
  • tán dương mình hoài mong, ham thích tung hô, coi trọng,
  • ➥ 칭송받는 것 정녕 헛되다네.
  • Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.
  • ➥ 과거의 부도덕하고 물질적인 생활 방식으로 돌아가고 싶은 생각은 추호도 없습니다.
  • Một số người lãnh đạm bởi vì lòng ích kỷ hoặc ham thích tiền bạc.
  • ➥ 어떤 사람들은 이기심과 돈에 대한 사랑 때문에 마음이 냉담해졌습니다.
  • Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.
  • ➥ 그런 분들을 찾아뵙고 있던 중이었어요.’
  • Nếu mỗi ngày chỉ đọc một trang Kinh Thánh, chẳng bao lâu bạn sẽ có ham thích đó.
  • ➥ 성서를 매일 한 페이지씩만 읽어도 금방 그러한 열망이 생기게 될 것입니다.
  • Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.
  • ➥ 하느님께서 참으로 인자하시게도 우리 속에 넣어 주신, 지식을 갈구하는 마음을 계속 유지하십시오.
  • Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.
  • ➥ 하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.
  • Một mặt là lối sống an nhàn và xa hoa của người La Mã mà nhiều người ham thích.
  • ➥ 한쪽에서는 로마식 생활 방식이 주는 안락과 사치를 즐기고 있었고, 많은 사람들은 그러한 것들을 부러워할 만한 것으로 여겼습니다.
  • Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?
  • ➥ 장기적으로 볼 때 재닛에게 더 유익한 것은 무엇입니까? 최고 점수를 얻는 것입니까, 아니면 배우는 것에 대한 즐거움을 기르는 것입니까?
  • Các bậc cha mẹ khuyến khích lòng yêu thích sách báo sẽ tạo cho trẻ tính ham thích đọc sách suốt đời.
  • ➥ 이처럼 책에 대한 사랑을 길러 주는 부모는, 평생 지속되는 독서에 대한 열망을 자녀의 마음속에 배양해 주게 될 것입니다.
  • Đối với họ, việc “ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo” thật là thiết yếu biết bao.—1 Phi-e-rơ 2:2.
  • ➥ 그러한 사람들에게는 “말씀에 속한 순수한 젖에 대한 열망을 품”는 것이 참으로 중요합니다.—베드로 첫째 2:2.
  • Tại sao ta có thể nói lòng ham thích phụng sự với tư cách một giám thị là do Đức Chúa Trời ban cho?
  • ➥ 감독자로서 섬기려는 욕망은 하나님께서 주시는 것이라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
  • Nếu tôi vẽ một bức tranh lớn, tôi sẽ nói, có nhớ những người thực sự ham thích eBay trong những năm đầu không?
  • ➥ 일단 좀 크게 보자면, 처음 eBay가 생기고 몇년간 누가 eBay를 실제 사용했었는지 기억해보면
  • Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.
  • ➥ 성서 원칙에 고착하는 사람들은 폭력을 행사하고자 하는 강한 욕구를 품게 만드는 모든 형태의 오락으로부터 자신의 정신과 마음을 지킵니다.
  • (1 Phi-e-rơ 2:2, chúng tôi viết nghiêng) Sự tự rèn luyện là thiết yếu nếu chúng ta muốn “tập ham-thích” học hỏi Kinh Thánh.
  • ➥ (베드로 첫째 2:2) 성서를 연구하고자 하는 “열망을 품”으려면 반드시 자기 징계를 해야 합니다.
  • (Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.
  • ➥ (야고보 4:1) 여기 언급된 “관능적인 쾌락에 대한 갈망”은 물질적인 것들에 대한 탐욕스러운 갈망을 가리키거나 명성이나 지배권이나 영향력을 얻으려는 욕망을 가리킬 수 있습니다.
  • Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.
  • ➥ 한 가지 이유는, 그런 사람은 배우고자 하는 간절한 열망을 가지고 내용에 접근하여, 말하자면 토양을 일굴 것이기 때문입니다.
  • Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.
  • ➥ 로드리고는 “방탕하기 짝이 없는” 즐거움과 “무절제한 쾌락”에 대한 성향 때문에 교황 피우스 2세에게 질책을 받았지만 자신의 생활 방식을 바꾸지 않았습니다.
  • Một số bình luận gia đặt giả thuyết cho rằng vì người Hy Lạp vốn ham thích bàn luận về triết lý nên một số người ưa thích phương pháp sống động của A-bô-lô.
  • ➥ 많은 주석가들은, 철학 토의에 대한 그리스 사람들의 타고난 열정 때문에 일부 사람들이 아폴로스의 좀더 자극적인 접근 방식을 선호하게 되었을 것이라는 이론을 내놓습니다.
  • Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.
  • ➥ 인간은 찬사와 칭찬하는 말을 듣기를 몹시 원하기 때문에, 아첨하는 입술에서 나오는 달콤한 말은 부당한 행실에 대한 그리스도인의 저항력을 약화시킬 수 있습니다.
  • Kinh Thánh đã biến đổi con người tôi. Từ người tham vọng, hung bạo, dùng ma túy, chè chén say sưa và cuồng nhiệt với bóng đá, tôi trở thành một người phụng sự Đức Chúa Trời và ham thích được giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh.
  • ➥ 성경 덕분에 나는 딴사람이 되었습니다. 야심에 차 있고 난폭하고 마약을 하고 술을 많이 마시고 축구에 푹 빠져 있던 내가 사람들에게 성경을 가르치기를 좋아하는 하느님의 봉사자가 된 것이지요.
  • Gia Cốp tố giác tính ham thích của cải, kiêu căng và tà dâm—Con người nên tìm kiếm của cải để giúp đỡ đồng bào của mình—Gia Cốp lên án tập tục đa thê trái phép—Chúa hài lòng về sự trinh khiết của phụ nữ.
  • ➥ 야곱이 부에 대한 사랑과 교만과 불순결을 비난함—사람은 그 이웃을 돕기 위해 부를 추구할 수 있음—야곱이 공인되지 아니한 복수 결혼의 실행을 정죄함—주는 여인의 순결을 기뻐하심.
  • Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.
  • ➥ 이런 유명한 개입 TV 포맷을 통해 전통적인 현지 문화가 걸프만에서 부활의 조짐을 보이고 있습니다 나바티 형식과 함께 전통 의상과 춤, 노래에 대한 관심이 생겨나고 있습니다
  • (1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13) Sứ đồ Phi-e-rơ làm một sự so sánh như sau: “Hãy ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo như trẻ con mới đẻ vậy, hầu cho anh em nhờ đó lớn lên mà được rỗi linh-hồn, nếu anh em đã nếm biết Chúa là ngọt-ngào [“tốt lành”, Trịnh Văn Căn]”.
  • ➥ (데살로니가 첫째 2:13) 사도 베드로는 그러한 비유를 사용하여 이렇게 썼습니다. “갓난아기처럼 말씀에 속한 순수한 젖에 대한 열망을 품으십시오. 그리하면 그것에 의해 자라서 구원에 이를 것입니다.
  • Sứ đồ Phao-lô miêu tả sinh động về cuộc giằng co với tội lỗi của bản thân ông: “Trong thâm tâm, tôi thật sự ham thích luật pháp của Đức Chúa Trời, nhưng tôi thấy trong thân thể mình có một luật khác tranh đấu với luật trong trí mình, và bắt tôi phục tùng luật của tội lỗi trong chi thể tôi”.—Rô-ma 7:22, 23.
  • ➥ “나는 속사람으로는 하느님의 법을 참으로 좋아하지만, 내 몸 속에서 다른 법이 내 정신의 법과 싸워 나를 내 몸 속에 있는 죄의 법의 포로로 끌고 가는 것을 봅니다.”—로마서 7:22, 23.

Các từ ghép với từ “ham thích”

Danh sách từ ghép với từ “ham thích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ham”

Từ ghép với từ “thích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang