Hao mòn là gì?

Từ hao mòn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hao mòn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hao mòn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hao mòn” trong Tiếng Hàn

-{worn out}

Đặt câu với từ “hao mòn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hao mòn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hao mòn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cùng nhau hao mòn.
  • ➥ 그것들이 함께 쇠약해졌구나.
  • 4 Ngài làm hao mòn thịt da,
  • ➥ 4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.
  • “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”
  • ➥ ‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’
  • Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.
  • ➥ 꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.
  • Trong khi mắt con cái người hao mòn.
  • ➥ 정작 그 자녀들의 눈은 멀어 갑니다.
  • 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;
  • ➥ 20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고
  • Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.
  • ➥ 우리의 잘못 때문에* 우리를 쇠약해지게* 하시기 때문입니다.
  • Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.
  • ➥ 그렇게 하면 ‘더욱더 힘차게’ 일할 수 있을 겁니다.
  • “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn
  • ➥ “위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다
  • Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,
  • ➥ 약하고 지쳐 낙담할 때에
  • Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.
  • ➥ 이 질문들은 모두 소모적입니다.
  • Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.
  • ➥ 그들은 자기 가정의 행복을 해칠 뿐입니다.
  • 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.
  • ➥ 23 결혼 생활을 경시할 때 그것은 시들고 말 것입니다.
  • Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.
  • ➥ 그들은 힘과 활력이 쇠하여져서 결국 죽었습니다.
  • Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.
  • ➥ 나의 체력은 쇠진하였지만, 파이오니아 영은 여전히 강하였습니다.
  • Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.
  • ➥ 세상 국가들은 50년간의 좌절된 노력으로 인해 지쳤습니다.
  • Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.
  • ➥ 그것만큼 가정의 행복의 기초를 침식하는 것도 별로 없읍니다.
  • Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử.
  • ➥ 급기야 건강이 악화되었고 위의 이상으로 통증이 있어 입원하였습니다.
  • Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?
  • ➥ 고난이 되는 상황으로 힘이 빠지더라도 왜 우리는 포기하지 않아야 합니까?
  • Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.
  • ➥ 처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.
  • Vấn đề gia đình, khó khăn về kinh tế, hoặc bệnh tật có thể làm hao mòn sức lực thiêng liêng.
  • ➥ 가족 문제나 경제난이나 질병 때문에 우리의 영적 힘이 빠질 수 있습니다.
  • Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.
  • ➥ 휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 손상에 의해 방수 기능이 영향을 받을 수 있습니다.
  • Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).
  • ➥ 조금씩조금씩 대리석이 부식되고 있다.”—‘파리’ 「르 피가로」.
  • “Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn” (THI-THIÊN 71:9).
  • ➥ “나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서.”—시 71:9.
  • Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói: ‘Ông thấy chính thân thể mình, bây giờ đã hao mòn, và Sa-ra cũng không thể sinh đẻ được nữa’.
  • ➥ 성서 기록에 의하면, 아브라함은 “자기 몸이 이미 죽었고 사라의 태도 죽었다고 생각하였습니다.”
  • Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.
  • ➥ 여호와께서는 거기서 염려하는 마음과+ 어두워진 눈과 절망감*을 주실 것입니다.
  • Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.
  • ➥ 첫 번째 이유는, “성장을 촉진하고 소모된 인체 세포를 보충해 줄” 음식이 우리에게 필요하기 때문입니다.
  • Sự lo âu về tội phạm mình làm cho Đa-vít hao mòn như thân cây mất đi “nhựa sống” trong kỳ hạn hán hoặc trong mùa hè nóng bức khô cằn.
  • ➥ (시 32:3, 4) 가뭄 즉 여름의 메마른 열기 속에 나무가 생명을 주는 수분을 상실하듯이, 죄로 인한 번뇌는 다윗의 기력을 쇠약해지게 하였다.
  • Giê-rê-mi nói tiếp: “Những người bị gươm giết may hơn kẻ bị chết đói: Vì thiếu sản-vật ngoài đồng, người lần-lần hao-mòn như bị đâm”.—Ca-thương 4:6, 9.
  • ➥ 예레미야는 계속해서 이렇게 한탄합니다. “차라리 칼에 죽는 자들이 기근으로 죽는 자들보다 나으니, 들판의 소출 부족으로 찔려서 이들이 쇠하여 가기 때문이다.”—애가 4:6, 9.
  • 33 Người thuộc về ngươi mà ta còn để phục vụ tại bàn thờ sẽ khiến cho mắt ngươi hao mòn và lòng ngươi đau đớn, nhưng phần lớn người trong nhà ngươi sẽ chết bởi gươm.
  • ➥ 33 내가 네게 속한 자 중 하나를 내 제단에서 끊어 버리지 않고 계속 섬기게 할 것인데, 그가 네 눈을 어둡게 하고 너를 슬프게 할* 것이다.

Các từ ghép với từ “hao mòn”

Danh sách từ ghép với từ “hao mòn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hao”

Từ ghép với từ “mòn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang