Hay biết là gì?

Từ hay biết trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hay biết” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hay biết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hay biết” trong Tiếng Hàn

-{know}알(고 있)다, 이해(체험)하고 있다, 인지하다, 분간(식별)하다, ~ a thing or two 빈틈이 없다, 세상 물정에 밝다, you ~ 아시다시피 know

Đặt câu với từ “hay biết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hay biết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hay biết thì có thể tham khảo nhé!
  • Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,
  • ➥ 천사들 역시 알고 싶어 한 일,
  • 21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;
  • ➥ 21 그는 아들들이 영예를 누려도 알지 못하고,
  • Hay biết tình trạng khốn khổ của Gióp, ba người bạn đến thăm ông.
  • ➥ 욥이 고통을 당한다는 소식을 듣고 세 친구가 찾아 왔습니다.
  • Rất nhiều người chứa một ít giun trong bụng mà không hề hay biết.
  • ➥ 몸에 회충이 적은 수밖에 없으면, 많은 사람들은 그것이 몸에 있다는 사실조차 알지 못합니다.
  • Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.
  • ➥ 그때 지폐 뭉치가 땅에 떨어졌는데, 어두워서 미처 보지 못했습니다.
  • Khi đọc xong khung này, bạn đã đi được hàng ngàn kilômét mà không hề hay biết!
  • ➥ 이 네모 안의 글을 읽는 동안 여러분은 자신도 모르는 사이에 수천 킬로미터를 여행하게 될 것입니다!
  • Nó không hay biết người lạ ấy chính là cha nó—Ferdinand, người chồng yêu dấu của tôi.
  • ➥ 하고 외쳤습니다. 딸아이는 그 이상한 아저씨가 자기 아버지이고 나에게는 사랑하는 남편인 페르디난트였다는 사실을 전혀 몰랐던 것입니다.
  • Thị trường đã thay đổi suốt 20 năm qua, nhưng chỉ các ông lớn của nền kinh tế mới hay biết.
  • ➥ 지난 20년간 시장은 아주 엄청난 변화를 겪었습니다. 경제 구조 최상층 조직들만을 위해서 말이죠.
  • Khi anh lái xe cùng gia đình, người vợ luôn phải xem chừng vì anh thường ngủ gục mà không hay biết.
  • ➥ 가족이 탄 차를 몰고 갈 때면 아내가 그를 주의 깊이 살펴보아야 했습니다. 일시적으로 의식을 잃고는 그 사실을 거의 기억하지 못하는 경향이 있었기 때문입니다.
  • Dù trước khi biết đọc hay biết viết, một số trẻ chưa đến tuổi đi học được cha mẹ khuyến khích ghi “nốt” trong buổi họp.
  • ➥ 일부 부모들은 취학 전의 자녀들에게 아직 읽고 쓰는 법을 배우기 전인데도 집회 때 “필기”를 하도록 권하기도 합니다.
  • Đa-vít đã viết một bài hát hay biết bao mô tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật, xứng đáng để chúng ta tin cậy hoàn toàn!
  • ➥ 다윗의 노래에서는 여호와를 우리가 절대적으로 신뢰하기에 합당한 참 하느님으로 매우 아름답게 묘사합니다!
  • NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.
  • ➥ 솜털 뭉치 같은 노란 병아리들이 조그만 풀밭에서 열심히 모이를 쪼아 먹고 있습니다. 병아리들은 솔개가 자기들 위로 높이 떠 있는 줄은 전혀 모르고 있습니다.
  • Thế, nghich lí thời gian, tôi muốn biện luận, nghịch lí quan điểm thời gian, là thứ ảnh hưởng tới mọi quyết định anh ra, mà anh không hề hay biết.
  • ➥ 그래서, 제가 말하고 싶은 것은, 시간 역설이란, 그리고 시간 전망에 대한 역설이란, 여러분의 모든 결정을 내릴 때 영향을 끼치는 그 무언가이며, 우리가 전혀 의식하지 못하는 것입니다.
  • Nhà chức trách kết luận rằng ông bác sĩ đã viếng thăm ông Robert tại nhà và đã chích thuốc gây chết người, mà ông Robert và gia đình không hề hay biết.
  • ➥ 집에 있는 로버트를 찾아온 그 의사가 로버트와 가족이 전혀 눈치채지 못하게 로버트에게 치사제를 주사하였기 때문이라고 관계자들은 결론지었습니다.
  • Những triết gia Hy-lạp cố tìm tòi để biết ý nghĩa của sự sống, trong khi đó họ chẳng hay biết gì cả về lời của Đức Chúa Trời được tiết lộ bởi thánh linh của Ngài cho những người biên chép Kinh-thánh.
  • ➥ 하나님의 성령이 성서 필자들에게 계시해 준 내용을 알지 못하는, 그리스 철학자들은 인생의 의미를 알아내기 위하여 진력하였다.
  • Thái độ hờ hững hay nhiệt thành, tích cực hay tiêu cực, gây sự hay hợp tác, oán trách hay biết ơn có thể tác động mạnh đến cách xử sự của một người khi gặp tình huống nào đó và cách người khác phản ứng với người đó.
  • ➥ 심드렁한 태도와 부지런한 태도, 긍정적인 태도와 부정적인 태도, 호전적인 태도와 협조적인 태도, 불평하는 태도와 감사하는 태도—이러한 태도의 차이는 그 사람이 상황에 대처하는 방식이나 다른 사람들이 그에게 반응을 나타내는 방식에 크게 영향을 줄 수 있습니다.
  • Chúng ta đã cấm các hóa chất ấy, và, một cách không hay biết, ta thay chúng bằng các chất khác mà, nếu so phân tử với phân tử thì còn mạnh gấp cả trăm lần trong vai trò khí nhà kính giữ nhiệt so với các-bô-nic.
  • ➥ 그런 화학물질의 사용은 금지됐고, 잘 알지도 못하는 새로운 물질로 대체되었습니다. 미세분자구조인 그 대체물질들은 이산화탄소에 비해 열을 가두는 온실가스 효과가 100배나 강한 것이었습니다.
  • Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).
  • ➥ 일례로, 한 자매가 어느 장로의 아내에게 자기를 위한 그 장로의 훌륭한 양치는 방문에 관해 말하였을 때, 그 장로의 아내는 “그이가 나에게도 언젠가 양치는 방문을 했으면 좋겠어요!” 하고 소리쳤습니다.—디모데 전 3:2, 4, 5.
  • Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.
  • ➥ 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다.

Các từ ghép với từ “hay biết”

Danh sách từ ghép với từ “hay biết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hay”

Từ ghép với từ “biết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang