Hiên ngang là gì?

Từ hiên ngang trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiên ngang” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiên ngang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiên ngang” trong Tiếng Hàn

-{proud}자랑하고 있는, 자랑으로 생각하는, 자존심이 있는, 거만한, 영광으로 여기는, 당당한(be proud of을 자랑하다, ...을 영광으로 생각하다, do a person proud 아무를 우쭈하게 하다). proudly ad.
-{haughty}오만한, 거만한

Đặt câu với từ “hiên ngang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hiên ngang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiên ngang thì có thể tham khảo nhé!
  • Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.
  • ➥ 새들의 시끄러운 울음소리에 놀란 기린 무리는 조용하면서도 침착하게 다른 나무들로 옮겨 갔습니다.
  • Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur
  • ➥ 두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.
  • Một trong những đền đài ở cung điện là “hiên để ngai, là nơi người xét-đoán”, cũng được gọi là “hiên xét-đoán” (I Các Vua 7:7).
  • ➥ (열왕 상 3:16-28; 역대 하 9:8) 그의 정부 건물들 중 하나는 ‘왕좌 현관, 그가 재판을 하던 곳’이었고, 그 곳은 “재판의 현관”이라고도 불렸습니다.
  • Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.
  • ➥ 사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.
  • Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.
  • ➥ 그사이에는 어떤 경계도 없습니다
  • Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).
  • ➥ 그는 문들을 잠그고, 다락방의 환기창을 통해 탈출하였습니다.—사사 3:23, 24ᄀ.
  • Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.
  • ➥ 새들의 시끄러운 울음소리에 놀란 기린 무리는 조용하면서도 침착하게 다른 나무들로 옮겨 갔습니다.
  • Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.
  • ➥ 거의 다음 순간 그녀는 베란다에 다음 화합물의 발자국 소리를 들었합니다.
  • Hiên giờ, anh ta thu âm bài giảng của mình trong một tủ quần áo được sửa lại phía sau phòng ngủ của mình.
  • ➥ 칸은 지금 침실 뒷편의 개조한 벽장에서 수업을 녹음하고 있습니다.
  • Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.
  • ➥ 6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.
  • Thế rồi anh ta thử xoay sang sửa giầy dưới mái hiên bên cạnh căn nhà dột nát mà gia đình anh thuê để ở.
  • ➥ 그래서 그는 세들어 사는 낡은 집 처마 밑에서 구두 수선을 하였다.
  • Trước khi đi ngủ, người học Kinh-thánh hỏi chủ nhà cho phép để đi ra ngoài hiên để xem mặt trời mọc vào sáng hôm sau.
  • ➥ 잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다.
  • Hiên tại, điều này có ý nghĩa như thế nào đến nền chính trị, đến dịch vụ công đến dịch vụ cộng đồng, đến chính phủ của chúng ta?
  • ➥ 자, 이것이 정치에 어떤 의미로 다가올까요? 정치 뿐만이 아니라, 공공 서비스나 정부에게는 어떤 의미일까요?
  • Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.
  • ➥ 수장은 제사 직분이 없는 지파들과 함께 바깥뜰을 출입하며, 동문 현관에 앉아서 백성이 바치는 일부 희생 제물들을 마련합니다.
  • Khi xe tiến vào sân nhà của anh Ronald, chúng tôi thấy một tấm biển nhiều màu sắc trên hiên cửa trước, ghi là “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.
  • ➥ 로널드가 사는 집의 차고로 향하는 길에 접어들자, 여호와의 증인의 왕국회관임을 알리는 화려한 표지판이 현관에 보입니다.
  • Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur
  • ➥ 두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.
  • Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "
  • ➥ 지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "
  • 1 Bề ngang ngón tay (1⁄4 bề ngang bàn tay)
  • ➥ 1 손가락 너비 (1 ⁄ 4 손 너비)
  • 2 Bề ngang bàn tay (4 bề ngang ngón tay)
  • ➥ 2 손 너비 (4 손가락 너비)
  • Con chỉ đi ngang qua thôi.
  • ➥ 난 그저 지나가던 중이였어요..
  • Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang
  • ➥ 저는 이걸 수평 정체성이라고 부릅니다. 또래 그룹이라는 것은 수평적인 경험이기 때문이지요.
  • những người giơ tay lên ngang trời,
  • ➥ 손을 저 하늘에 대고
  • Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.
  • ➥ 하지만 더 이상 끼어 들기는 안돼.
  • Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!
  • ➥ 내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!
  • Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.
  • ➥ 죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요
  • Họ đã phải đi ngang qua đường.
  • ➥ 건너편 길로 다녔죠. 제 생각에 저희 가족은 그때 깨닫게 되었던 것 같아요.
  • Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?
  • ➥ 거시기, 큰 가슴, 안경?
  • (Giả tiếng xe cứu thương ngang qua)
  • ➥ (지나가는 사이렌 소리 흉내)
  • Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.
  • ➥ 그 물은 점점 더 깊어지는데, 발목에서 무릎으로, 무릎에서 허리로 차 오르더니, 마침내 헤엄을 쳐야 할 급류가 됩니다.
  • Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc
  • ➥ 수직 및 수평으로 반사됨

Các từ ghép với từ “hiên ngang”

Danh sách từ ghép với từ “hiên ngang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiên”

Từ ghép với từ “ngang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang