Hiền hòa là gì?

Từ hiền hòa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền hòa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền hòa” trong Tiếng Hàn

-{meek and affable}

Đặt câu với từ “hiền hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hiền hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ hiền hòa, điềm đạm, và rất yêu thương nhau”.
  • ➥ ··· 증인들은 평화롭고 온화하며, 서로 무척 사랑합니다.” 그는 이렇게 덧붙였습니다.
  • Chúng ta có thể đeo đuổi tình yêu thương và sự hiền hòa
  • ➥ 우리는 사랑과 성품의 온화함을 추구할 수 있다
  • Những người trước đây có tính hung bạo đã trở nên hiền hòa.
  • ➥ 과거에 폭력적이었던 사람들이 평화를 사랑하게 되었습니다.
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ 아이벡스 즉 산염소 암컷은 차분한 특성과 품위 있는 자태를 지니고 있기 때문입니다.
  • Thật tốt hơn biết bao nếu phản ứng một cách hiền hòa hay mềm mại!
  • ➥ 하지만 그보다는 “성품의 온화함”을 나타내는 것이 훨씬 더 좋습니다!
  • Tại sao một người mê karate ở Úc trở thành nhà truyền giáo hiền hòa?
  • ➥ 가라테를 광적으로 좋아하던 한 오스트레일리아 남자는 어떻게 평화를 사랑하는 복음 전파자가 되었습니까?
  • Điều gì thúc đẩy một người mê môn thể thao bạo lực trở thành người hiền hòa?
  • ➥ 격투기를 좋아하던 한 남자는 무엇이 계기가 되어 평화를 사랑하게 되었습니까?
  • Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế
  • ➥ 초기 그리스도인들은 평화롭고 정직하며 세금을 잘 내는 시민들이었다
  • Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, hiền hòa tách rời khỏi thế gian.
  • ➥ 그들은 열심히 일하고 세상과 분리되어 조용하고 평화로운 삶을 살고 있습니다.
  • 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.
  • ➥ 13 결혼 생활에서 원활한 의사소통은 정원을 잔잔히 흐르는 시냇물과 같습니다.
  • Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.
  • ➥ 산염소 암컷의 차분한 특성과 품위 있는 자태 역시 여성의 미덕을 잘 대변해 줍니다.
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ 지금은 위험스러울 수 있는 사자, 호랑이, 표범 그리고 곰 같은 동물들이 평화스럽게 지낼 것입니다.
  • Ông nói rằng ông đã nghe thấy nhiều điều về Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng nay ông biết họ là người tốt bụng và hiền hòa.
  • ➥ 그는 여호와의 증인에 대해 많이 들어 보았다고 말했으며, 이제는 증인들이 선하고 평화로운 사람들이라는 사실을 알게 되었습니다.
  • Người ta tự nhiên muốn đến gần Chúa Giê-su vì ngài có tính hiền hòa và ngài thành thật quan tâm đến họ (Mác 6:31-34).
  • ➥ (시 37:8) 사람들은 예수께서 나타내신 온화한 기질과 그들에 대한 마음에서 우러나온 염려 때문에 그분께 자연스럽게 이끌렸습니다.
  • Anh Miguel mừng là hầu hết những cục đá mà anh ném đã không trúng Santiago và Lourdes, đồng thời anh biết ơn hai anh chị này đã nêu gương tốt về cách cư xử hiền hòa.
  • ➥ 현재 미겔은 자신이 산티아고와 로우르데스 부부에게 던졌던 돌들이 대부분 목표를 빗나갔던 것을 다행스럽게 여기며, 평화롭게 처신한 그 부부의 훌륭한 본에 대해 감사하고 있습니다.
  • (Cô-lô-se 4:6) Hãy nhớ rằng khi khuyên tín đồ Đấng Christ phải sẵn sàng biện hộ, Phi-e-rơ bao hàm lời nhắc nhở chúng ta “phải hiền-hòa và kính-sợ” khi làm thế.
  • ➥ (골로새 4:6) 베드로가 그리스도인들에게 변호할 준비를 하라고 권하면서, “온화한 성품과 깊은 존경심으로” 그렇게 해야 한다는 교훈을 포함시켰다는 것을 기억하십시오.
  • (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
  • ➥ (골로새 3:12) 성서는 이러한 변화를 사나운 야수—이리, 표범, 사자, 곰, 코브라—가 온순한 가축—어린 양, 새끼 염소, 송아지, 암소—처럼 변하는 것에 비합니다.
  • Ồ, cũng không một thú vật nào đe dọa mạng sống của loài người nữa; vì quyền năng của Đức Chúa Trời khiến chúng trở nên hiền hòa (Ê-sai 11:6-8; 65:25; Ê-xê-chi-ên 34:25).
  • ➥ (이사야 33:24; 35:5, 6) 그뿐만이 아니라 위협이 되는 동물도 전혀 없는데, 동물들이 하느님의 권능에 의해 온순해졌기 때문입니다!—이사야 11:6-8; 65:25; 에스겔 34:25.
  • 19 Chúng ta đã xem qua bảy đức tính của người tín đồ Đấng Christ mà chúng ta được khuyến khích hãy đeo đuổi: sự công bình, tin kính, đức tin, yêu thương, nhẫn nại, hiền hòa và hòa thuận.
  • ➥ 19 지금까지 우리가 추구하도록 권고받고 있는 일곱 가지 그리스도인 특성들 즉 의, 경건한 정성, 믿음, 사랑, 인내, 성품의 온화함, 평화를 간략히 살펴보았습니다.
  • Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.
  • ➥ 그 날에 ‘불과 피와 연기’가 많이 있었으며, 해는 낮에 그 도시의 우중충함을 명랑하게 하지 못하였고 달은 밤에 평온하고 은빛 같은 빛을 비추는 게 아니라, 흘려진 피를 생각나게 하였습니다.”
  • Nhà khảo cổ Layard cũng miêu tả tương tự: “Tuy con vật này hiền hòa như cừu non và chỉ cần một sợi dây để chế ngự nó, nhưng khi ngựa cái Ả-rập nghe tiếng hô xung trận và thấy ngọn giáo của người cưỡi ngựa rung lên thì mắt nó rực lửa, lỗ mũi đỏ nở phồng ra, cổ uốn cong lên một cách hùng dũng, đuôi và bờm dựng lên phất phơ trước gió”.—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, năm 1853, trang 330.
  • ➥ 이와 비슷한 설명을 고고학자 레이어드도 이렇게 기술하였습니다. “아라비아말은 어린양처럼 온순해서 굴레만으로도 충분히 부릴 수 있지만, 부족의 전쟁 함성을 듣고 기병의 번쩍이는 창을 보기만 하면, 눈빛이 타오르고 붉디붉은 콧구멍이 커지며, 보기 좋게 목이 휘면서 꼬리와 갈기가 곧추서서 바람에 휘날리게 된다.”—「니네베와 바빌론의 유적 발견물」(Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon), 1853년, 330면.

Các từ ghép với từ “hiền hòa”

Danh sách từ ghép với từ “hiền hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang