Hiểm họa là gì?

Từ hiểm họa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểm họa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểm họa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểm họa” trong Tiếng Hàn

-{danger}위험, 장애, ...의 위험이 있다
-{peril}위험, 모험, 위험에 빠뜨리다

Đặt câu với từ “hiểm họa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hiểm họa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểm họa thì có thể tham khảo nhé!
  • Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.
  • ➥ 핵위협이 결코 사라진 것은 아님이 분명하다.
  • Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!
  • ➥ 핵위협—영구히 제거되다!
  • Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?
  • ➥ 핵위협—드디어 끝났는가?
  • Chừng nào chúng ta còn sống, chúng ta vẫn là mối hiểm họa.
  • ➥ 살아있는 한, 우린 위협에 시달릴거야
  • Không để ý đến hiểm họa sắp xảy ra.—Ma-thi-ơ 24:39.
  • ➥ 임박한 위험에 유의하지 않음.—마태 24:39.
  • Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phản ứng thế nào trước hiểm họa thiên tai?
  • ➥ 재해의 위협은 그리스도인인 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?
  • Vì có vợ đẹp, khách kiều ngụ Áp-ram gặp hiểm họa tại xứ xa lạ đó.
  • ➥ 외국인인 아브람에게는 아름다운 아내가 있었기 때문에 그 이국 땅에서 생명이 위험에 처하였습니다.
  • Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.
  • ➥ 핵 전쟁의 위협을 줄이기 위한 다른 조처들도 취해졌다.
  • Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.
  • ➥ 과학자들과 비전문가들은 앞을 다투어 실제적인 위험성에 대해 논하였습니다.
  • Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.
  • ➥ 지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.
  • Câu hỏi đầu tiên là tại sao chúng ta cần phải bận tâm về hiểm họa đại dịch?
  • ➥ 자 그럼 첫 번째 질문은, 왜 우리가 대 유행병의 위험성에 대해 우려까지 해야하는 것일까요?
  • Trong thế giới đầy hiểm họa hạch tâm, hòa bình và an ninh rõ ràng không thể có được.
  • ➥ (디모데 전 1:11, 「신세」) 핵위협이 만연한 세상에서 그렇게 사는 것은 분명히 불가능한 일이다.
  • Koop gọi hiểm họa như là một “dịch lệ về hung bạo đang đe dọa xã hội và đời sống gia đình”.
  • ➥ 쿠프’ 씨는 그러한 위협을 “지역 사회와 가정 생활을 위협”하는 “폭력 유행병”이라고 불렀다.
  • Hòa bình sẽ ngự trị trong thế giới mới của Đức Chúa Trời và không còn hiểm họa hạch tâm nào nữa
  • ➥ 핵위협이 전혀 없는 하나님의 신세계에는 평화가 편만할 것이다
  • Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.
  • ➥ 그것은 현재의 군비 경쟁이 격화됨으로 일어날 수 있는 핵대결에 관한 것이었다.
  • Phần lớn chi tiêu dưới thời chính quyền Bush thực ra lại có liên quan đến bệnh than và hiểm họa khủng bố sinh học hơn.
  • ➥ 대부분 부시 행정부때의 일이지요. 당시 정부 자금은 실제로 탄저병이나 생화학 테러의 위협에 더 쓰였다고 볼 수 있습니다.
  • MỐI hiểm họa hạch tâm—do bom của kẻ khủng bố hay do tai nạn tại nhà máy điện hạch tâm—đang đe dọa tất cả mọi người.
  • ➥ 핵위협이—테러범의 폭탄에 의한 것이든 아니면 핵발전소의 우발적인 사고에 의한 것이든—모든 사람에게 어둠의 그림자를 드리우고 있습니다.
  • Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.
  • ➥ 마찬가지로, 원자로의 오동작이나 방사능 폐기물로 인해 야기되는 핵위협은 지난 일이 될 것이다. 그렇지 않다면 다음과 같은 말씀은 거짓이 될 것이다.
  • Những vấn đề liên quan đến uy quyền của hoàng đế, hoặc bất cứ hiểm họa nào đe dọa thẩm quyền của đế chế La Mã thì phải tấu trình lên hoàng đế để được lệnh.
  • ➥ 황제의 위엄이 관련된 문제나 로마의 권위에 위협이 되는 사안은 무엇이든 황제에게 보고해야 하였으며 그에 따라 황제의 명령이 내려졌습니다.
  • Theo cơ quan SIPRI, các hiệp ước như vậy “gần như loại bỏ được hiểm họa gây ra bởi các cuộc đụng độ địa phương có thể leo thang đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu”.
  • ➥ SIPRI에 의하면, 그러한 합의는 “지역적 사고가 세계적 핵 전쟁으로 비화될 가능성을 실질적으로 제거하는 것이다.”
  • Chỉ bằng con đường hợp tác quốc tế, chúng ta mới có thể đương đầu với các hiểm họa và khó khăn chồng chất mà nhân loại đang gặp phải”.—Theo nhà phân tích chính trị người Pakistan, Ghulam Umar.
  • ➥ 인류가 직면하고 있는 점증하는 위험들과 어려움들에 대처할 수 있는 유일한 방법은 세계적인 협력뿐이다.”—굴람 우마르, 파키스탄의 정치 분석가.
  • Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.
  • ➥ 인도의 수랏에서 전염병이 발생할 경우 이는 그 지역에서만의 문제가 아니라, 전세계적인 문제이고 위험 방정식을 바꿔버린 세계적으로 우려할 상황이 된 것입니다.
  • 23 Khi các quan tòa được yêu cầu đưa ra án lệnh một cách gấp rút, họ thường không xem xét hoặc không được nhắc nhở về nhiều mối nguy hiểm của máu, kể cả bệnh AIDS, viêm gan và nhiều hiểm họa khác.
  • ➥ 23 법원 명령을 급히 발부해 달라는 요청을 받을 때, 흔히 판사들은 에이즈와 간염 및 그 밖의 많은 위험 요소를 포함하여 피의 여러 가지 위험성을 고려해 보거나 그에 대해 일깨움받지 않은 상태입니다.
  • Vào năm 1939, thuốc trừ sâu DDT được bổ sung vào kho vũ khí, và đến thập niên 1960 các bệnh do côn trùng lây truyền không còn bị xem là hiểm họa lớn đối với sức khỏe cộng đồng nữa, trừ những nước ở Châu Phi.
  • ➥ 1939년에는 DDT라는 살충제가 그러한 곤충을 박멸하기 위한 무기로 사용되기 시작했고, 1960년대 무렵에는 아프리카를 제외한 나머지 지역에서는 곤충 매개 질환이 더는 공중 보건을 위협하는 주된 요인으로 간주되지 않기에 이르렀습니다.
  • Một tạp chí Đức (Der Spiegel) ghi nhận: “Việc tuyên bố rút lui khỏi Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã tạo ra một tiền lệ: Giờ đây có hiểm họa về việc thi đua vũ khí hạch tâm, bắt đầu tại Á Châu, và có thể trở nên nguy hiểm hơn sự cạnh tranh bom đạn trước kia giữa các siêu cường”.
  • ➥ “핵확산 금지 조약에서 탈퇴를 통고한 행위는 하나의 선례를 남기는 일이다. 이제 핵무기 경쟁의 위협이 아시아에서 시작되었으며, 그것은 초강대국간의 핵폭탄 경쟁보다 더 위험한 것이 될 수 있다.”
  • Một người có thể bị nhiễm khuẩn qua bốn cách chính: (1) bằng cách dùng kim hoặc ống tiêm đã nhiễm trùng, (2) qua sự giao hợp (theo đường âm đạo, hậu môn, hay miệng) với một người bị nhiễm khuẩn, (3) qua sự truyền máu và các sản phẩm lấy từ máu, mặc dù mối hiểm họa này đã giảm đi ở những nước tân tiến hơn vì hiện nay ở những nước này máu được thử nghiệm xem có kháng thể HIV không, và (4) qua người mẹ đã nhiễm khuẩn HIV, người mẹ có thể lây sang đứa con trước hoặc trong khi sinh hoặc khi cho con bú sữa mẹ.
  • ➥ (3) 수혈과 혈액 제제 사용. 현재 HIV 항체의 유무를 파악하기 위해 혈액 검사를 실시하고 있는 선진국에서는 수혈로 인한 위험성이 줄어들긴 했지만 그래도 여전히 위험합니다. (4) HIV에 감염된 어머니. 분만 전이나 분만 도중 혹은 모유를 먹이는 도중에 아기가 감염될 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “hiểm họa”

Danh sách từ ghép với từ “hiểm họa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểm”

Từ ghép với từ “họa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang