Hiển vi là gì?

Từ hiển vi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiển vi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiển vi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiển vi” trong Tiếng Hàn

-{Microscopic}
-{(Kính hiển vi) A microscopic}

Đặt câu với từ “hiển vi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hiển vi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiển vi thì có thể tham khảo nhé!
  • Cánh bướm qua kính hiển vi
  • ➥ 현미경으로 본 나비의 날개
  • Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi
  • ➥ 음, 우리는 현미경으로 세포를 봤습니다.
  • Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.
  • ➥ 수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.
  • Những nghiên cứu trước đây chỉ tập trung vào quan sát hiển vi.
  • ➥ 그래서 이전 연구들은 현미경 연구에만 집중했었죠.
  • Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.
  • ➥ 세계 보건 기구(WHO)의 표준 절차인 현미경 검사는 신뢰성 40~60%에 이르고 있습니다.
  • Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /
  • ➥ 현미경으로 보면 어렇게 보입니다.
  • Trong vài thế kỉ qua, kính hiển vi đã cách mạng hoá thế giới.
  • ➥ 지난 수 세기동안 현미경은 우리 삶에 혁명과도 같은 변화를 가져왔습니다.
  • Quý vị có thể dùng kính hiển vi và nhìn thấy chúng trên bề mặt.
  • ➥ 현미경으로 이런 녀석들을 관찰할 수 있죠 멋진 건 뭐냐면, DNA 서열을 바꾸면
  • Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.
  • ➥ 그래서 특수 진단 현미경의 아이디어가 이렇게 나오게 됩니다.
  • Ta dùng kính hiển vi video tốc độ cao để ghi lại động thái của vi khuẩn.
  • ➥ 물론 현미경 렌즈는 밑에 있고요. 고속 영상 현미경을 이용하여 미생물의 행태를 녹화합니다.
  • Bệnh được phát hiện bằng cách soi dưới kính hiển vi mẫu máu được lấy vào ban đêm.
  • ➥ 이러한 질병은 밤에 채취한 혈액을 대상으로 현미경을 통해 관찰하여 진단된다.
  • 10 Đa-vít không có sự hiểu biết về tế bào và gen, ông cũng không có kính hiển vi.
  • ➥ 10 다윗은 세포나 유전자에 대해 전혀 몰랐으며, 그 시절에는 현미경도 없었습니다.
  • Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.
  • ➥ 골절을 치료하고, 채혈하고, 혈청을 회전시켜 현미경으로 관찰하고, 조직을 배양하고, 항혈청제를 주사했습니다.
  • Tất cả đối tượng vật chất xung quanh bạn được cấu tạo từ các đơn vị siêu hiển vi được gọi là phân tử.
  • ➥ 여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.
  • Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.
  • ➥ 이것은 반도체 조명/에너지 센터의 제 동료로부터 얻은 실제 원자간력현미경(AFM)의 데이터입니다.
  • Tôi sẽ đưa các bạn trên một hành trình vào thế giới ẩn giấu bên trong cơ thể của chúng ta bằng cách dùng kính hiển vi điện tử quét.
  • ➥ 숨겨진 세상으로의 여정을 떠나보려고 합니다. 여기에는 주사형 전자현미경을 사용합니다.
  • Và tất cả những hạt tinh thể ở đây nằm dưới kính hiển vi cách đây một vài phút đều là vật vô tri, và chúng trông giống như đang sống.
  • ➥ 그리고 이 수정들은 현미경하에서 몇분전에 죽어있었는데, 그것들이 살아있는것이 보입니다
  • Vợ tôi gần đây đang thực nghiệm một vài chiếc kính hiển vi của chúng tôi bằng việc giặt rồi sấy quần áo mỗi khi tôi bỏ quên kính trong đó.
  • ➥ 제 아내가 우리 현미경을 가지고 현장 테스트를 하고 있는데요. 제가 건조기 빨래안에 그것을 놓고 깜빡 했을 때마다 세탁기를 돌려요.
  • Hiện tại, bạn cần làm 1 quy trình xét nghiệm phức tạp gồm 1 đống mẫu máu để xét nghiệm qua kính hiển vi do 1 bác sĩ lành nghề thực hiện.
  • ➥ 현재 진단을 위해서는 실험실에서 복잡한 과정을 거쳐야합니다. 현미경 슬라이드를 잔뜩 만들고 숙련된 사람이 검사해야 하죠.
  • Và đây là bệnh nhân đó, 6 tháng sau, kết quả chụp X-quang cho thấy phần mô tái sinh, đã hoàn toàn hồi phục khi kiểm tra dưới kính hiển vi.
  • ➥ 이제 여섯 달이 지난 환자의 X레이 사진에서 재생된 조직을 볼 수 있는데 현미경으로 관찰해보면 조직이 완전히 재생된 것을 확인할 수 있습니다.
  • Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.
  • ➥ 이건 보통 연구실에 있는 현미경인데요. 병리학자가 생검이나 팹 테스트(자궁암 조기 검사)를 위해서 조직 표본을 살펴볼 때 쓰지요.
  • Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.
  • ➥ 여기 보시듯이 이건 대장암이 들어있는 간의 모습입니다. 그리고 현미경을 통해 관찰해보면, 암이 전이가 된 림프절을 볼 수 있습니다.
  • Bentley... đã thực hiện một cuộc nghiên cứu đại quy mô, dùng hơn 40 năm để khảo sát và chụp bông tuyết qua kính hiển vi. Vậy mà ông không hề tìm được hai bông tuyết giống hệt nhau”.
  • ➥ 벤틀리가 40여 년 간 현미경으로 눈송이를 관찰하고 사진을 찍으며 방대한 연구 조사를 했지만 ··· 서로 똑같이 생긴 눈송이는 단 한 번도 발견된 적이 없었다.”
  • Năm 1931, ông chứng minh rằng một cuộn từ (magnetic coil) có thể dùng như một kính lúp điện tử, và đã sử dụng nhiều cuộn từ thành một loạt để làm kính hiển vi điện tử đầu tiên năm 1933.
  • ➥ 1931년 자기 코일이 전자 렌즈의 역할을 할 수 있음을 입증하였으며 1933년 몇 개의 코일을 연이어 사용하여 최초의 전자 현미경을 만들었다.
  • Một số bộ phận trong tế bào thật là nhỏ, nhỏ đến độ người ta không thể quan sát rõ ràng từng chi tiết mặc dù có dùng đến kính hiển vi điện tử với độ phóng đại 200.000 lần đi nữa.
  • ➥ 세포의 내부 얼마는 극미하여 200,000배 확대력을 가진 전자 현미경을 동원해서도 그 자세한 구조를 뚜렷이 볼 수가 없읍니다.
  • Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.
  • ➥ 보석같죠? 아프리카엔 보석을 캐는 광산이 몇 개 있어서 강에 있는 모래나 바다 밑에 가라앉은 모래들을 현미경으로 본다면 정말 이렇게들 생겼습니다.
  • Liệu chúng ta sẽ tin vào những thế hệ kế tiếp, những người cũng đang chăm chú xem kính hiển vi một nhóm sinh vật nhỏ, một ít sinh vật váng ao, có đang tò mò một câu hỏi mà ngày nay chúng ta còn chưa nghĩ tới?
  • ➥ 우리가 다음 세대의 젊은 여자나 남자들에게 투자하여 또 다른 작은 생물들 그러니까 다음 연못 파괴범들을 현미경을 통해 들여다보면서 우리가 아직 알지 못하는 질문들에 대해 호기심을 갖도록 만들까요?
  • Nên ngay khi họ hoàn thành cuộc phẫu thuật, họ chỉ chuyển kính hiển vi qua người bên cạnh, những cái bàn được đặt để khoảng cách vừa đúng, và chúng tôi phải làm nó vì bằng quá trình này, chúng tôi có thể tăng năng suất phẫu thuật lên 4 lần.
  • ➥ 수술대는 현미경과의 거리가 정확히 맞도록 했습니다. 이렇게 한 거는 이렇게 해서 외과의의 생산성을 4배 이상 올릴 수 있었기 때문입니다.
  • Vào năm 2008, giải Noel Hóa Học đã được trong cho công trình nghiên cứu về phân tử protein lục huỳnh quang thứ đã được chắt lọc từ chất hóa học phát quang sinh học của một con sứa, Nó giống như việc phát minh kính hiển vi trên mức độ ảnh hưởng mà nó đem lại cho sinh học tế bào và công nghệ gen.
  • ➥ 2008년에 노벨 화학상을 받은 사람의 연구 업적은 녹색형광단백질이란 물질로 해파리의 생물발광 화학 물질에서 분리한 것이죠. 이 물질이 세포 생물학과 유전 공학게 가져온 파급 효과는 현미경의 발명에 비견될 정도입니다.
  • Tôi nghĩ người đầu tiên phát triển hiểu biết thật sự về những gì đang diễn ra trong não bộ là nhà giải phẫu thần kinh vĩ đại người Tây Ban Nha, Santiago Ramón y Cajal, vào thế kỷ 19, ông là người dùng kính hiển vi và chất nhuộm màu đặc biệt có thể điền vào hay minh hoạ kĩ lưỡng từng tế bào trong não với độ tương phản cao, để bắt đầu hiểu được hình thái của chúng.
  • ➥ 제 생각에 최초로 뇌에서 무슨 일이 일어나는지에 대해 큰 공헌을 한 사람은 스페인의 위대한 신경 해부학자인 산티아고 라몬 이 카할입니다. 19세기에 현미경 관찰과 특수한 착색을 이용해 선택적으로 각각의 뇌세포를 채우거나 높은 대비를 만들어 내 형태학적인 이해를 할 수 있게 한 사람입니다.

Các từ ghép với từ “hiển vi”

Danh sách từ ghép với từ “hiển vi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiển”

Từ ghép với từ “vi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang