Hiệp định là gì?

Từ hiệp định trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiệp định” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiệp định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiệp định” trong Tiếng Hàn

-{convention}집회, (정치.종교.교육.노조등의)대표자 대회, 연차(정기)총회, (집합적)대회 참가자, (전국.주.군등의)전당 대회, 컨벤션(1660년과 1688년에 국와의 소집없이 열린 영국의 의회), 약정, 약조(agreement), 국제협정, 협약, 가조약, (예술상의)관례, 약속 사항, (카드)규정
-{agreement}동의, 계약, 일치, 호웅

Đặt câu với từ “hiệp định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hiệp định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiệp định thì có thể tham khảo nhé!
  • Và Hiệp định hòa bình được ký kết.
  • ➥ 그리고 평화협정은 맺어졌습니다.
  • Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.
  • ➥ 그래, 그럼 우리가 동의했다 치자
  • Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."
  • ➥ "그가 정말 그걸 믿어서 그런건지는 몰라도 그는 우리가 해산하지 않을꺼란걸 알고있었던거야 평화협정이 맺어질때까지 우리가 해산하지 않을 것을"
  • Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.
  • ➥ 이 사람은 나가서 외국의 고위 관료와 만나 조약도 맺어야 했거든요.
  • Hiệp định nói rằng tất cả người bản địa Seminole của Florida nên bị dời cư trước hạn năm 1835.
  • ➥ 이 협약에는 모든 플로리다의 세미놀 거주자에게 3년간의 유예를 주고 1835년까지 이주할 것을 명시했다.
  • Những hi vọng được gởi gắm tại Hiệp định Oslo không dẫn đến sự chấm dứt của cuộc xung đột Israel - Palestinian.
  • ➥ 오슬로 협정에서 확립된 희망들이 이스라엘과 팔레스타인의 분쟁을 끝내지는 못했습니다.
  • Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.
  • ➥ 대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.
  • Một hiệp định được ký kết giữa Hoàng Đế Ferdinand III và Thụy Điển, một cái khác giữa hoàng đế và Pháp.
  • ➥ 황제인 페르디난트 3세와 스웨덴이 조인한 협정과 그 황제와 프랑스가 조인한 협정이 있었습니다.
  • Thượng Nghị viện Hoa Kỳ phê chuẩn bản hiệp định ngày 9 tháng 4 năm 1867, với 37 phiếu thuận và 2 phiếu chống.
  • ➥ 1867년 4월 9일, 미국 상원은 조약 체결을 투표해서 37 대 2로 승인했다.
  • Hay bạn dạy con tự thương thảo để đi đến “hiệp định hòa bình” rồi báo lại cho bạn sau?—Ma-thi-ơ 5:23-25.
  • ➥ 아니면 자녀들이 스스로 문제를 평화롭게 해결하고 그 결과를 당신에게 알리도록 가르칩니까?—마태 5:23-25.
  • Theo Hiệp định Paris 1898, Tây Ban Nha từ bỏ tất cả tuyên bố chủ quyền đối với Cuba và hòn đảo này bị Hoa Kỳ chiếm đóng.
  • ➥ 1898년 파리조약으로 스페인은 쿠바에 대한 모든 종주권을 양도했고, 미국의 점령 하에 넘어갔다.
  • Cơ quan SIPRI nói: “Việc phá hủy hỏa tiễn và các dàn phóng được diễn ra đúng như dự liệu và các điều khoản của Hiệp định đang được mỗi bên thi hành”.
  • ➥ “미사일과 발사대를 실질적으로 폐기하는 일이 예정대로 진행되고 있으며 쌍방이 합의 사항을 적절히 준수하고 있다”고 SIPRI는 말한다.
  • Việc ký kết hiệp định này vào năm 1648 đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm và đánh dấu sự thành lập Âu Châu hiện đại, một lục địa gồm những nước có chủ quyền.
  • ➥ 1648년에 이 협정이 조인됨으로 30년 전쟁이 막을 내렸고, 주권 국가들로 구성된 대륙으로서 현대 유럽이 탄생하게 되었던 것입니다.
  • Vào tháng 3 năm 1990, Georgia tuyên bố chủ quyền, đơn phương vô hiệu hóa các hiệp định được chính phủ Liên Xô ban hành từ năm 1921 và do đó càng tiến gần hơn đến độc lập.
  • ➥ 1990년 3월에는 조지아의 자주를 선포하였고, 1921년까지 소련이 일방적으로 맺은 조약을 무효화하면서 독립에 더욱 가까워졌다.
  • 21 Mặc dù Đức và Liên Bang Sô Viết đã ký Hiệp Định Thân Hữu, Hợp Tác và Phân Định Ranh Giới, Hitler cũng cứ tiến hành xâm lăng lãnh thổ Sô Viết vào ngày 22-6-1941.
  • ➥ 21 독일과 소련은 우호·협력·불가침 조약을 맺고 있었지만, 히틀러는 1941년 6월 22일에 소련 영토를 침공하였습니다.
  • Chính kế hoạch của chúng tôi sẽ đáp ứng được các khoản cam kết cao của Mĩ trong khuôn khổ Hiệp định Khí hậu Paris, và như mọi người thấy, việc giảm phát thải sẽ còn tiếp tục.
  • ➥ 우리 계획은 그 자체로 파리 기후 협정에 따라 미국이 이행해야 하는 의무를 다하게 하는 것이죠. 그리고 보시는 것처럼 배출량 감소는 계속해서 이루어질 것입니다.
  • Biên giới của Vương quốc Hy Lạp cũng được lặp lại trong Nghị định thư London ngày 30 tháng 8 năm 1832, được ký bởi các cường quốc Âu châu, phê chuẩn các điều khoản của Hiệp định Constantinopolis.
  • ➥ 1832년 8월 30일 열강들의 런던 의정서에서 다시 체결되어 콘스탄티노폴리스 합의에 따른 그리스 왕국의 국경선 획정이 비준되었다.
  • Dựa vào môi trường làm việc hiện đại, tôi tin rằng Hiệp định (Hợp đồng) thương mại của chúng ta ở thời điểm này đang mở ra những cầu nối tri thức giữa các thế hệ để tất cả chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau.
  • ➥ 저는 현대의 일터를 보면서 시간에 대한 거래 합의가 세대 간의 지혜의 파이프라인을 열어 서로에게서 배울 수 있다는 것을 믿습니다.
  • Các cá nhân hoặc tổ chức là nạn nhân của việc vi phạm hiệp định và đã cố gắng kiện lên các tòa trong nước nhưng không có kết quả thỏa đáng thì có thể kiện lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu ở Strasbourg, Pháp (hình ở trên).
  • ➥ 이 협약을 위반한 행위로 인해 피해를 입은 개인이나 단체가 자국의 법적 수단을 모두 이용했는데도 문제가 해결되지 않을 경우, 프랑스 스트라스부르에 위치한 유럽 인권 재판소(위 사진 참조)에 제소할 수 있습니다.
  • Sau Timor, vụ việc 11/09 xảy ra, anh là Uỷ viên Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, anh phải suy xét giữa tự do và an ninh, và quyết định phải làm gì khi quốc gia mạnh nhất trong Liên Hiệp Quốc đang rút khỏi các Hiệp định Giơ-ne-vơ, rút khỏi luật quốc tế?
  • ➥ 티모르 사태 이후, 9/11이 터졌으며 UN 인권최고 대표로 임명되었습니다, 자유와 치안 유지 사이 적절한 균형을 잡아야 했고 UN에서 가장 강력한 나라가 제네바 협약을 배제하고, 국제법을 파기할 때 무엇을 해야 할지 판단해야 했습니다.
  • Chúng tôi làm lĩnh vực các nghệ thuật biểu diễn, bằng cách dần bỏ đi đi các hiệp định ngăn chặn và thường là cấm đoán sao chép và phát trực tuyến. khóa trong các xưởng lớn mà được thiết kế để làm các quan hệ lý tưởng giữa nghệ sỹ và khán giả thích hợp nhất vào thế kỷ 19 và khóa các kiểu kinh doanh dựa trên tiền lãi cao của vé, nơi mà chúng tôi bán giá quá cao, nhiều người trong chúng tôi rùng mình trong sự thức dậy của sự sụp đổ của các kỷ lục và tự hỏi, "Chúng ta kế tiếp chăng?"
  • ➥ 공연예술에 대한 부담을 가지고서, 자발적 재생산과 흐름을 금지하는 시대에 뒤처진 전체의 생각에 의해, 예술가와 대중들 간의 이상적인 관계를 형성하기 위해 만들어진 19세기에나 적합한 거대한 구조에 갇혀서 그리고 티켓판매로 인한 높은 수입에 의존하고 있는 터무니 없는 가격을 요구하는 비즈니스 모델에 갇혀서 우리들 대부분은 타워레코드사가 망한 뒤에 벌벌 떨면서 스스로에게 "다음은 우리 순서가 아닐까?"라고 자문합니다.

Các từ ghép với từ “hiệp định”

Danh sách từ ghép với từ “hiệp định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiệp”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang