Hiệp ước là gì?

Từ hiệp ước trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiệp ước” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiệp ước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiệp ước” trong Tiếng Hàn

-{agreement}동의, 계약, 일치, 호웅
-{pact}계약, 협정, 조약
-{compact}치밀한, 촘촘한, 올이 밴, 꽉 들어찬, 밀집한, (체격이)탄탄한, ...으로 된, (문체등이)간결한, (집등이)아담한, (자동차가)소형의, 꽉채우다, 압축하다, 굳히다, 간결히 하다, 구성하다, 계약(맹약)을 맺다, 콤팩트(휴대용 분갑), 소형 자동차, 계약, 맹약, ~ly, ~ness
-{treaty}조약, 맹약, 계약, 교섭

Đặt câu với từ “hiệp ước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hiệp ước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiệp ước thì có thể tham khảo nhé!
  • Và mọi người đều biết, Hiệp ước không xâm lược giữa Đức và Liên Xô là một hiệp ước đúng đắn.
  • ➥ 명목상, 독일-소련 불가침 조약은 독일과 소련 사이 불가침 조약이었다.
  • Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó.
  • ➥ 1970년에 핵확산 금지 조약이 발효되었고, 후에 약 140개 국이 그 조약을 비준하였다.
  • Đối ngoại: Quyền phê chuẩn các hiệp ước quốc tế.
  • ➥ 유럽식: 계약의 만기일에 권리를 행사할 수 있는 옵션.
  • 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.
  • ➥ 이로써 폴란드 제3공화국은 폴란드 제2공화국을 계승한 것이다.
  • Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.
  • ➥ 작가와 편집자 사이에는 일종의 약속이 있습니다.
  • Chúng ta còn ít hơn 20 phút cho đến khi hiệp ước được kí.
  • ➥ 역사적 조약의 서명까지 20분도 안 남았습니다
  • Nhiều người đặt hy vọng vào Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).
  • ➥ 많은 사람은 핵 확산 금지 조약에 기대를 겁니다.
  • Số đông những tổ chức này là của những quốc gia chưa kí hiệp ước CCM.
  • ➥ 이런 기관의 대다수는 집속탄 금지 협약에 가입하지 않은 나라에 있습니다.
  • Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.
  • ➥ 교황 인노켄티우스 10세는 이 조약은 무효라고 선언하면서 맹렬하게 반대하였습니다.
  • Hiệp ước hòa bình thảm hại của các ngươi sẽ không cứu được các ngươi đâu.
  • ➥ 너희가 맺은 그 한심한 평화조약은 구원의 도구가 아닌
  • Hiệp ước đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và phần nhiều sự thù nghịch.
  • ➥ 이 조약으로 30년 전쟁은 막을 내렸고 교전 상태도 대부분 끝이 났습니다.
  • Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.
  • ➥ 그 조약은 레드 클라우드와 수족을 위한 완전한 승리처럼 보였죠.
  • Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.
  • ➥ 조약에 의한 경계선이나 임시 경계선처럼 확정된 국경이 아닌 경우, 점선으로 표시됩니다.
  • Hiệp ước đầu tiên của Fort Laramie được lập, đánh dấu rạch ròi ranh giới của nước Lakota.
  • ➥ 첫 번 째 조약인 라라미 요새가 만들어 졌습니다. 라코타인 지역의 경계를 분명히 하는 조약이었습니다.
  • Đoạn sông Arkansas từ đầu nguồn cho đến kinh tuyến 100°T từng tạo thành một phần của biên giới Mexico - Hoa Kỳ từ Hiệp ước Adams-Onís (có hiệu lực năm 1821) cho đến vụ sáp nhập Texas hay Hiệp ước Guadelupe Hidalgo.
  • ➥ 아칸소 강의 발원지로부터 서경 100도까지의 부분은 1848년의 텍사스 공화국 병합 또는 과달루페 이달고 조약 때까지 1821년에 발효된 애덤스·오니스 협정에 따른 미국·멕시코 국경의 일부를 이루었다.
  • Đường chấm biểu thị ranh giới theo hiệp ước và theo thỏa thuận, đây là ranh giới tạm thời.
  • ➥ 일시적인 조약 및 임시 경계선은 회색 점선으로 표시됩니다.
  • Ngày 20 tháng 9 năm 1697, Hiệp ước Rijswijk được ký kết, kết thúc cuộc Chiến tranh Chín năm.
  • ➥ 1697년 9월 라이스윅 조약의 서명으로 9년 전쟁의 끝이 오게 되었다.
  • Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.
  • ➥ 흔히 그러한 협정은 적대 행위를 잠시 중단시킬 뿐입니다.
  • Họ lý luận là lợi ích chiến lược của đất nước sẽ được đảm bảo bởi bản hiệp ước này.
  • ➥ 그들은 이 조약을 바라는 국가의 전략적 관심이 있었다고 했다.
  • Người mẹ có cơ hội tốt hơn để chữa lành cho con cái mình hơn bất kỳ bản hiệp ước hòa bình nào.
  • ➥ 어머니는 어떤 평화 협약이 할 수 있는 것보다 더 낫게 그 자녀들을 치유할 기회를 가집니다.
  • Thỏa ước hòa bình thường là những bước ngoặt trong lịch sử, và về phương diện này Hiệp Ước Westphalia là đặc biệt.
  • ➥ 흔히 평화 협정은 역사에 한 획을 긋는 중대한 사건이며, 그러한 점에서 베스트팔렌 조약은 특별한 것이었습니다.
  • Hiệp ước Oregon với Anh năm 1846 đưa đến việc Hoa Kỳ kiểm soát vùng mà ngày nay là tây bắc Hoa Kỳ.
  • ➥ 1846년 영국과 오리건 조약을 맺으면서 미국은 오늘날의 미국 북서부를 통치하게 된다.
  • Điều đó có nghĩa là đàm phán với lãnh đạo chính phủ của 50 quốc gia để họ cùng kí một hiệp ước.
  • ➥ 이는 국가 지도부와 협상하여, 50개국 장관들이 조약에 서명했다는 의미입니다.
  • 12 Hơn nữa, bất kể những hiệp ước hòa bình và những cuộc ngưng chiến tạm thời, nhân loại vẫn còn chiến tranh.
  • ➥ 12 더욱이, 이따금 평화 협정 및 싸움의 소강 상태가 있기는 하지만, 인류는 여전히 전쟁 상태에 있습니다.
  • Sự hợp tác Pháp-Đức này cũng là tối quan trọng cho các dự án châu Âu, như Hiệp ước Maastricht và đồng Euro.
  • ➥ 또한 프랑스-독일 협동은 마스트리흐트 조약과 유럽 연합과 같은 중요한 유럽 프로젝트들의 필수적이었다.
  • Hiệp ước Tordesillas duy trì đường phân giới bắc nam mà Alexander đã định, nhưng nay di chuyển xa hơn về phía tây 1.480km.
  • ➥ 토르데시야스 조약에서는 기본적으로 알렉산데르가 정한 남북 방향의 경계를 유지하면서, 경계선을 서쪽으로 1480킬로미터 이동시켰습니다.
  • Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.
  • ➥ 분명히 찔렀습니다. 1차 세계 대전 후, 가혹한 평화 조약은 분명히 “찌르”는 일, 즉 보복을 고무하는 것이었습니다.
  • Nước Cộng hòa Georgia đã thông qua Hiệp ước này vào ngày 20-5-1999 và đồng ý làm theo các điều khoản trong đó.
  • ➥ 그루지야는 1999년 5월 20일에 이 조약을 채택했으므로, 그 조약의 조항들을 준수하겠다고 약정한 나라이다.
  • Năm 811 thì một hiệp ước hoà bình đã được ký kết, lấy sông Eider làm biên giới giữa Vương quốc Frank và Đan Mạch.
  • ➥ 811년 프랑크 왕국과 아이더 강을 국경으로 하는 합의가 이루어졌다.
  • Dân Đức cảm thấy nhiều điều khoản trong hiệp ước có tính cách khắc nghiệt, và tân cộng hòa lỏng lẻo ngay từ lúc đầu.
  • ➥ 독일 국민은 그 조약의 조건이 가혹하다고 생각하였고, 새로운 공화국은 시초부터 힘이 약하였습니다.

Các từ ghép với từ “hiệp ước”

Danh sách từ ghép với từ “hiệp ước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiệp”

Từ ghép với từ “ước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang