Hoang phí là gì?

Từ hoang phí trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang phí” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang phí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang phí” trong Tiếng Hàn

-{extravagant}낭비하는, 터무니 없는, 엄청난

Đặt câu với từ “hoang phí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hoang phí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang phí thì có thể tham khảo nhé!
  • Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.
  • ➥ 한 관련 자료에서는 이렇게 알려 줍니다. “방탕한 생활로 인해 생명이 단축된다는 것 이상의 ··· 의미가 함축되어 있다.
  • Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
  • ➥ 상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.
  • Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
  • ➥ 탕자는 아버지에게 자신의 상속분을 지금 당장 받고 싶다고 말합니다. 그는 안전한 집과 가족을 떠나 세상적인 것들을 쫓고 싶어 합니다.(
  • Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.
  • ➥ 사람이 삶의 순환 과정의 한 주기에서 시간을 낭비했다 하더라도 다른 주기에서는 그 시간을 모두 되돌려 받을 수 있었습니다.
  • Việc đóng diễn truyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí có thể giúp học viên hiểu được ý nghĩa của việc tha thứ cho một người đã đi lạc đường.
  • ➥ 그리고 탕자의 비유를 연극으로 꾸며 보면, 나쁜 길에 빠진 사람들을 용서하는 것이 어떤 의미인지를 좀 더 잘 이해할 수 있다.
  • Những người đàn ông và phụ nữ nào làm ngơ trước những thúc giục dịu dàng của Thánh Linh thường sẽ học được, giống như đứa con trai hoang phí, qua những hậu quả tự nhiên của sự bất tuân và việc sống buông thả.
  • ➥ 부드러운 영의 속삭임을 무시하는 남성과 여성은 탕자가 그랬듯이 불순종과 흥청망청한 생활의 당연한 결말을 통해 배우게 될 것입니다. 탕자는 당연한 결말이 일어난 후에야 “스스로 돌이켜” 아버지의 집으로 돌아가라는 영의 속삭임을 들었습니다.(
  • (Ga-la-ti 6:7-10; Cô-lô-se 1:10) Dĩ nhiên những người hoang phí đời mình để theo đuổi những mục tiêu vị kỷ và không màng đến đường lối Đức Chúa Trời, về già họ thường thấy rằng những điều họ đã đạt được ít có giá trị.
  • ➥ (갈라디아 6:7-10; 골로새 1:10) 물론, 하느님의 길을 무시하면서 자기중심적인 일들을 추구하는 데 삶을 낭비한 사람들은 보통 나이가 들면 내세울 만한 가치가 있는 것이 거의 없게 됩니다.
  • Khi một người phối ngẫu hoặc một đứa con từ chối điều chúng ta biết là chân chính và rời xa khỏi con đường ngay chính thì chúng ta đặc biệt cảm nhận được nỗi đau đớn đầy căng thẳng, giống như người cha của đứa con trai hoang phí trong câu chuyện ngụ ngôn đáng nhớ của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Lu Ca 15:11–32).
  • ➥ 우리가 참되다고 아는 것을 배우자나 자녀가 거부하고 의의 길에서 벗어나면, 예수님께서 말씀하신 인상적인 비유에 나오는, 방탕한 아들을 둔 아버지처럼 특히 심적으로 아주 큰 고통을 겪습니다.( 누가복음 15:11~32 참조)

Các từ ghép với từ “hoang phí”

Danh sách từ ghép với từ “hoang phí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “phí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang