Hoang vu là gì?

Từ hoang vu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang vu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang vu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang vu” trong Tiếng Hàn

-{wild}야생의, (토지가)황폐한, 사람이 살지 않는, 야만의, 난폭한, 어거하기 힘든, 제멋대로의, 방탕한, 소란스런어지러운, 열광적인(with, about, for), 열중한, 공상적인 wild

Đặt câu với từ “hoang vu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hoang vu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang vu thì có thể tham khảo nhé!
  • Xứ sở điêu tàn hoang vu;+
  • ➥ 땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +
  • Một xứ hoang vu reo mừng
  • ➥ 황폐된 땅이 기뻐하다
  • Đất có vì anh mà hoang vu,
  • ➥ 자네를 위해 땅이 버림받거나
  • Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?
  • ➥ 유다는 폐허 상태로 있었는가?
  • Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.
  • ➥ 불모지가 비옥한 땅으로 변하다.
  • Là đất đã bị tàn phá và hoang vu.
  • ➥ 메마른 땅을 갉아 먹는데.
  • 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!
  • ➥ 10 도시가 텅 비어 있고 황폐하고 황량하구나!
  • 13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,
  • ➥ 13 그 땅은 주민들 때문에,
  • Gần đảo hoang vu, ngoài khơi Patagonia, 1 tháng 11, 1836.
  • ➥ 가까운 파타고니아, 1836년 11월 1일 떨어져 폐허의 섬.
  • Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.
  • ➥ 그들이 살 땅은 70년 동안 황폐되어 있었다.
  • “Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở, nhà không có người, và đất đã nên hoang-vu cả”.—Đọc Ê-sai 6:8-11.
  • ➥ “도시들이 실제로 허물어져 폐허가 되어 주민이 없고, 집마다 땅의 사람이 없으며, 토지마저 못쓰게 황폐될 때까지이다.”—이사야 6:8-11 낭독.
  • Khắp xứ hoang vu, nơi nơi nghe tiếng gầm rống của nó.
  • ➥ 그 황폐된 땅을 자기의 울부짖는 소리로 가득 채웠다.
  • Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;
  • ➥ 그곳을 노파까지 황폐시키자.
  • Ta sẽ xua hắn đến vùng đất khô cằn và hoang vu,
  • ➥ 메마른 황무지로 흩어 버리리니,
  • Và nó thành hoang vu hoàn toàn vào nhiều thế kỷ sau này.
  • ➥ 그리고 바빌론에 최종적으로 닥친 황폐는 여러 세기가 더 지난 후에 있었습니다.
  • Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.
  • ➥ 유다의 도시들을 황무지로, 자칼의 소굴로 만들려고 오고 있다.
  • Ngoại kiều sẽ ăn tại chốn hoang vu từng có súc vật mập béo.
  • ➥ 외국인 거주자들은 잘 먹인 동물들이 있던 황무지에서 먹을 것이다.
  • Quân thù làm cho vùng đất màu mỡ thành hoang vu khiến thực phẩm khan hiếm.
  • ➥ 이 적은 생산적인 땅을 황폐시켜 식품이 희귀해지게 하고 있습니다.
  • Lời tiên tri của Ê-sai chỉ rõ rằng tình trạng đó sẽ tiếp tục “cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở, nhà không có người và đất đã nên hoang-vu cả”.
  • ➥ 이사야의 예언은 이러한 일이 “성읍들은 황폐하여 거민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 토지가 전폐하게” 될 때까지 계속될 것이라고 지적합니다.
  • Bốn mươi năm Ê-díp-tô bị hoang vu có lẽ là sau cuộc chinh phục này.
  • ➥ 이집트는 그때 정복된 후 40년간 황폐되었을 수 있습니다.
  • 19 Và chuyện rằng, dân La Man tiến đánh thành phố Hoang Vu, và một trận chiến vô cùng ác liệt đã diễn ra trong xứ Hoang Vu, và trong trận chiến này chúng đã đánh bại dân Nê Phi.
  • ➥ 19 이에 이렇게 되었나니 레이맨인들이 황무 성을 치러 내려오매 황무 땅에 심히 맹렬한 싸움이 벌어졌더니, 저들이 니파이인들을 격파하였느니라.
  • Thấy sự hoang vu của xứ sở, những người nghe theo lời cảnh cáo phản ứng thế nào?
  • ➥ 그 땅의 안타까운 상태를 보고, 하느님의 경고에 유의하는 사람들은 어떤 반응을 보입니까?
  • + Trong suốt những ngày hoang vu, đất đã giữ những kỳ Sa-bát cho đến khi trọn 70 năm.
  • ➥ + 황폐해 있는 모든 날 동안, 땅은 안식을 지켜 70년을 채웠다.
  • Ngài đáp rằng: Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở, nhà không có người, và đất đã nên hoang-vu cả; cho đến chừng Đức Giê-hô-va dời dân đi xa, và trong xứ rất là tiêu-điều”.
  • ➥ 그러자 그분이 말씀하셨다. ‘도시들이 실제로 허물어져 폐허가 되어 주민이 없고, 집마다 땅의 사람이 없으며, 토지마저 못쓰게 황폐될 때까지이다. 여호와가 실제로 땅의 사람들을 멀리 쫓아내어, 버려진 상태가 이 땅 가운데 매우 광범위해질 때까지이다.’”
  • Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.
  • ➥ 예루살렘과 유다는 황폐되고 주민들은 포로로 잡혀갈 것이었습니다.
  • 14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.
  • ➥ 14 황폐된 채 70년이 지난 후, 폐허가 된 건물들은 틀림없이 잡초로 뒤덮여 있었을 것입니다.
  • Giống như thành tương ứng vào thời xưa, y thị sẽ trở thành trống trải, hoang vu và điêu tàn.
  • ➥ 큰 바빌론은 고대 바빌론과 마찬가지로, 결국 텅 비게 되고 버림받고 황폐될 것입니다.
  • + 7 Chúng sẽ trở nên xứ sở hoang vu nhất, các thành nó sẽ là những thành hoang tàn nhất.
  • ➥ 7 ‘그들은 땅들 가운데서 가장 황폐하게 되고, 그 도시들도 가장 황폐한 도시들이 될 것이다.
  • + 34 Xứ hoang vu từng bị bỏ hoang trước mắt mọi kẻ qua lại nay sẽ có người trồng trọt.
  • ➥ + 34 지나가는 모든 사람이 보기에 황무지였던 그 황폐한 땅이 경작될 것이다.
  • Đất nước bị hoang vu suốt thời gian đó, rồi dân sự được trở về xứ như lời Ngài hứa.
  • ➥ 약속된 대로 그 민족이 고향으로 돌아가는 것이 허락될 때까지, 유다는 그 기간 내내 황폐된 상태로 있었습니다.

Các từ ghép với từ “hoang vu”

Danh sách từ ghép với từ “hoang vu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “vu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang