Hoà giải là gì?

Từ hoà giải trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoà giải” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoà giải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoà giải” trong Tiếng Hàn

-{Mediate}중간의, 중개의
-{conciliate}달래다, 회유하다, 조정하다, (남의)존경(호의)을 얻다, (남의)환심을 사다, 제편으로 끌어들이다

Đặt câu với từ “hoà giải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “hoà giải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoà giải thì có thể tham khảo nhé!
  • ♫ Không có sự hoà giải ♫
  • ➥ ♫ 화해도 없고 ♫
  • Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?
  • ➥ 과연 지퍼 목록과 여성 후보와 남성 후보의 교대가 평화와 민족간의 화해를 가져왔을까요?
  • ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫
  • ➥ ♫ 세상의 평화 ♫
  • Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.
  • ➥ 우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.
  • ♫ Không có sự hoà giải ♫
  • ➥ ♫ 화해도 없고 ♫
  • ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫
  • ➥ ♫ 세상의 평화 ♫
  • 1946: Ý trở thành nước cộng hoà.
  • ➥ 1946년: 이탈리아 공화국 수립.
  • Điều cuối cùng là sự hoà thuận.
  • ➥ 마지막으로 집단 본능입니다.
  • Nó đang phát triển thành cái mà tôi gọi là Á Châu Hoà bình, nền hoà bình giữa các quốc gia Đông Nam Á.
  • ➥ 이 진화된 모습을 저는 팍스 아시아나 (Pax Asiana) 라고 부릅니다. 동남아 국가들 간의 평화인 것입니다.
  • Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".
  • ➥ "세상의 평화(Peace on Earth)" 입니다.
  • Đó là chế độ dân chủ gồm 10.000 tế bào cùng hoà âm để cho bộ máy điều hoà nhịp tim hoạt động chính xác.
  • ➥ 올바른 박동 조절을 위해 서로의 전기신호를 일치시키는 1만여 개 세포들의 민주적 합의체제 – 바로 이것이 심박 조절의 본질입니다.
  • Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.
  • ➥ 그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.
  • Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.
  • ➥ 첫번째는 다른 사람들과 잘 어울리느냐 입니다.
  • Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.
  • ➥ 결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.
  • Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.
  • ➥ 그들의 춤에 동참할 수 있는 방법을 찾아나갑시다.
  • Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.
  • ➥ 그들은 차분하고, 공손하고, 품위 있는 사람들이었습니다.
  • * Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.
  • ➥ * 해방이란 석방 또는 자유를 뜻한다.
  • Giải phim Đức (tiếng Đức:Deutscher Filmpreis, thường gọi là giải Lola), là giải thưởng điện ảnh cao nhất của Đức.
  • ➥ 독일 영화상(Deutscher Filmpreis)는 독일에서 가장 권위있는 영화상이다.
  • Những người được giải thưởng Nobel thật sẽ trao giải cho bạn.
  • ➥ 매우 멋진 경험이었습니다. 진짜 노벨 수상자들이 상을 줍니다.
  • Mà lý giải cũng giống như lý giải về loài dơi lúc nãy.
  • ➥ 똑같은 주장을 박쥐에게도 적용할 수 있을 것입니다.
  • Trong các giải thưởng này, có giải thưởng cho môn đạo đức học.
  • ➥ 그중에서도 특히, 도덕 과목에 대한 상이 있습니다.
  • Thuốc giải hiệu nghiệm!
  • ➥ 확실한 해독제!
  • Giải pháp thật sự
  • ➥ 진정한 해결책
  • Và tôi nói rằng mình sẽ đoạt một giải thưởng -- giải South của Southwest Weblog.
  • ➥ 제 일생동안 상이라고는 받은 적이 없었는데 이번에 SXSW. com이 주는 웹블로그 상을 받게 되었습니다
  • Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.
  • ➥ 이건 단기적인 해결책이니 장기적인 것도 필요합니다
  • Chúng ta chỉ có thể giải quyết xung đột bằng một giải pháp chính trị.
  • ➥ 우리는 이것을 오로지 정치적 해결책을 통해 해결할 수 있습니다.
  • Nói về sự giải cứu ngày nay, những câu hỏi nào cần được giải đáp?
  • ➥ 오늘날의 구출에 관하여 무슨 질문들이 대답될 필요가 있습니까?
  • Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.
  • ➥ 1991년에 나는 삼중 우회 수술을 받았고 그 후에 혈관 확장 수술을 받았다.
  • Tên các thí sinh đoạt giải được thông báo, bắt đầu với giải thấp nhất.
  • ➥ 낮은 등수부터 시작해서 수상자들이 발표되었습니다.
  • Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.
  • ➥ 그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

Các từ ghép với từ “hoà giải”

Danh sách từ ghép với từ “hoà giải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoà”

Từ ghép với từ “giải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang