Inh ỏi là gì?

Từ inh ỏi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “inh ỏi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “inh ỏi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “inh ỏi” trong Tiếng Hàn

-{noisy}떠들썩한, 시끄러운, 요란한, (색체, 복장, 문체등이)화려한, 난한
-{loud}소리가 큰, 떠들썩한, (빛깔, 복장 따위가) 화려한, 극성스러운, 주제넘는, 야비한, ~ish 좀소리가 높은, 좀 지나치게 화려한 loud

Đặt câu với từ “inh ỏi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “inh ỏi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ inh ỏi thì có thể tham khảo nhé!
  • Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.
  • ➥ 다른 번역판들에서는 “시끄러운 징 소리” 혹은 “울려 퍼지는 징 소리”라고 번역합니다.
  • Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...
  • ➥ 사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.
  • Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.
  • ➥ 여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.
  • Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.
  • ➥ 숲에는 튜라코나 코뿔새와 같이 몸집이 큰 화려한 새들도 있습니다. 이들은 목쉰 듯한 울음소리로 자신의 존재를 알립니다.
  • Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.
  • ➥ 현재의 수도인 양곤(1989년까지는 공식 명칭이 랑군이었음)은 300여 만 명이 사는 활기찬 도시로, 경적을 울리며 달리는 차와 버스와 옆이 트인 택시로 부산한 곳입니다.
  • Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.
  • ➥ 우리가 “반역의 무기”(앨마서 23:7)를 내려놓을 때, 우리는 “스스로 선택의지를 행사하는 자”(교리와 성약 58:28)가 되고, 더 이상 사탄의 책략에 눈이 멀거나 세상의 불협화음에 방해를 받지 않게 됩니다.
  • Thì sức lực con ắt sẽ ít ỏi.
  • ➥ 힘이 빠지게 될 것이다.
  • Khi mất việc hoặc thu nhập ít ỏi
  • ➥ 실직을 하거나 수입이 빈약할 때
  • 22 Vì những năm sắp tới thật ít ỏi,
  • ➥ 22 몇 해 안 있으면
  • Số người sót lại thật rất ít ỏi.
  • ➥ 남은 사람들이 조금밖에 없다.
  • Phải biết tận dụng nguồn tài nguyên ít ỏi
  • ➥ 여러분은 희소한 자원을 사용할 필요가 있습니다.
  • ‘Số ít ỏi còn sót lại trong vòng chúng,
  • ➥ 나는 그들 가운데 몇 안 되는 남은 자를
  • 20 Chẳng phải chuỗi ngày đời tôi ít ỏi sao?
  • ➥ 20 내게 남은 날들이 적지 않은가? +
  • Công việc thì nặng nhọc mà khẩu phần lại ít ỏi.
  • ➥ 일은 몹시 힘들었고 배급되는 음식은 턱없이 부족했습니다.
  • Và thứ giáo dục họ nhận được thật quá ít ỏi.
  • ➥ 그들이 받은 교육은 정말 애처로울 정도입니다.
  • Đêm ngày ỏi tiếng Lang Sa , thế nó càng ngày càng lộng.
  • ➥ 그는 나흘 밤낮을 그렇게 고생하더니 점점 더 상태가 악화되었다.
  • Sống nhờ vào đồng lương hưu ít ỏi thật không dễ chút nào.
  • ➥ 그런데 연금이 많지 않아서 살림을 꾸려 나가기가 쉽지 않았습니다.
  • Những gene này rất thú vị. nhưng chúng cực kì ít ỏi.
  • ➥ 이런 유전자들은 매우 흥미롭습니다만, 동시에 매우 민감합니다.
  • Tuy nhiên , các cơ quan , bộ phận rõ ràng là ít ỏi
  • ➥ 그러나 장기는 심각하게 부족한 상황입니다.
  • Bạn có thể sẽ ngạc nhiên vì số tiền ít ỏi còn lại.
  • ➥ 남는 게 얼마나 적은지를 알면 놀라게 될지도 모릅니다.

Các từ ghép với từ “inh ỏi”

Danh sách từ ghép với từ “inh ỏi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “inh”

Từ ghép với từ “ỏi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang