Khai mạc là gì?

Từ khai mạc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khai mạc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khai mạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khai mạc” trong Tiếng Hàn

-{(cũ) Raise curtain}
-{Open}열린, 노출된, 넓은, 공개의, (지위, 직 등이) 비어있는, 솔직한, 공공연한, (지식, 사상 등을) 받아들이기 쉬운, 해금의, be ~ to ...을 쾌히 받아들이다, be ~ with ...에게 숨김이 없다 open

Đặt câu với từ “khai mạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khai mạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khai mạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.
  • ➥ 여호와의 증인의 통치체 성원으로서 이 프로그램의 사회자인 존 E.
  • “Khai mạc Diễn đàn Kinh tế thế giới Đông Á 2010”.
  • ➥ “UNEP한국위원회, 2013 세계 환경의 날 기념행사 개최”.
  • Thông thường anh chủ tọa Buổi Họp Công Cộng sẽ dâng lời cầu nguyện khai mạc.
  • ➥ 공개 집회에서는 사회자가 시작하는 기도를 하는 것이 관례입니다.
  • Năm 1984, Tổng thống Hoa Kỳ Ronald Reagan khai mạc Thế vận hội Mùa hè Los Angeles với: Kỷ niệm Thế vận hội lần thứ 23 của kỷ nguyên hiện đại, tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội Los Angeles.
  • ➥ 1984년 로스앤젤레스 올림픽에서 로널드 레이건 대통령이 대회개막 선언을 할 당시에는 "제13회 근대올림픽을 축하하면서, 나는 로스앤젤레스 올림픽 대회 개막을 선언한다"라고 순서를 바꿔 말했다.
  • Vào ngày khai mạc, hàng nghìn người dân London đến thử và có chuyện đã xảy ra.
  • ➥ 개장하는 날 수 천 명의 런던 시민들이 몰려들었고, 그 때 어떤 일이 발생했습니다.
  • 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.
  • ➥ 23 머지않아 “경건한 평화의 사자” 지역 대회의 첫 대회가 시작될 것입니다.
  • Thính giả gồm 4.945 người được mời hát bài hát số 208, có tựa là “Một bài hoan ca” để khai mạc buổi lễ.
  • ➥ 그는 4945명의 청중에게 “즐거움의 노래”라는 제목의 왕국 노래 208번을 부름으로 이 행사를 시작하자고 권하였습니다.
  • Một thành viên ban tổ chức buổi lễ Olympic, trong lễ khai mạc, gọi tôi và thông báo tôi đã được chọn làm một trong những người giương cờ.
  • ➥ 올림픽 세레모니를 담당하던 기관 중 개막식을 담당하던 부서에서 제가 개막식에서 오륜기를 들고 나갈 사람 중 한 명으로 뽑혔다는 연락을 받았습니다.
  • Jason đã biểu diễn tại Liên hoan văn học Galle 2012 với Tom Stoppard và trong cùng năm đó biểu diễn piano trong buổi khai mạc London Chess Classic.
  • ➥ 제이슨은 2012년 톰 스토파드와 함께 Galle 문학 축제(Literary Festival)에서 공연을 펼쳤고 같은 해에 런던 체스 클래식의 개막식에서 피아노 리사이틀을 가졌다.
  • Trong bài giảng khai mạc, anh chủ tọa mời thính giả hưởng những ân phước có được nhờ hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va tại các đại hội.
  • ➥ 개회사에서 사회자는 청중에게 대회장에서 여호와께 연합된 숭배를 드릴 때 얻게 되는 축복을 경험해 보도록 권하였습니다.
  • Hai mươi bốn thế-kỷ trước, trong buổi khai-mạc của một giao ước Đức Chúa Trời, dân tộc Y-sơ-ra-ên họp lại dưới chân núi Si-nai, và “cả núi rung chuyển rất mạnh”.
  • ➥ 34세기 전에 하나님의 언약 중 하나를 체결할 당시 ‘이스라엘’ 백성은 ‘시내’ 산 기슭에 모여 있었으며 “온 산이 크게 진동하”였었다.
  • Chúng ta nên để ý là vài phút trước bài hát khai mạc mỗi phiên họp, anh chủ tọa ngồi trên sân khấu, và chúng ta sẽ nghe âm nhạc Nước Trời trước khi chương trình bắt đầu.
  • ➥ 우리는 각 회기를 시작하는 노래를 부르기 몇 분 전에 전주곡인 왕국 음악이 나오는 동안 사회자가 연단에 나와 앉아 있는 것에 유의해야 합니다.
  • Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.
  • ➥ 올해 LA 메모리얼 콜리세움에선 6만 명의 관중들이 세계경기대회 개막식을 보기위해 자리를 가득 채웠고, 세계 곳곳에서 온 165개국의 수많은 선수들을 응원하였습니다.
  • Thêm vào đó, trước ngày khai mạc một ngày, một số tay vợt sẽ tham gia thi đấu biểu diễn ở ngày Benny Berthet, lợi nhuận từ việc bán vé của ngày Benny Berthet sẽ được trao cho các tổ chức từ thiện.
  • ➥ 또한 개회 전날에는 전통 행사인 베니 베르테 전시회(Benny Berthet exhibition day)가 열리며, 이 행사의 수익금은 전액 자선 단체에 기부된다.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:14) Thí dụ như tại Leipzig, các Nhân Chứng ở địa phương đã quét dọn sân vận động rất sạch sẽ trước khi hội nghị khai mạc và hứa sẽ làm thế sau khi hội nghị bế mạc.
  • ➥ (신명 23:14) 일례로, 라이프치히에서는 현지 증인들이 경기장을 매우 깨끗이 청소하였으며, 대회를 마친 후에도 그렇게 하겠다고 약속하였습니다.
  • Tuy nhiên, tại các buổi họp khác, nơi có nhiều anh có khả năng, có thể mời một anh khác dâng lời cầu nguyện khai mạc hay bế mạc—không nhất thiết là anh giới thiệu buổi họp hoặc anh cho phần cuối cùng phải cầu nguyện.
  • ➥ 하지만 그 밖의 회중 집회에서는, 자격을 갖춘 형제들이 많을 경우, 집회를 시작하는 형제나 마지막 프로를 하도록 임명된 형제가 아닌 다른 형제들에게 시작하는 기도나 마치는 기도를 하도록 요청할 수 있습니다.
  • Đức Giáo Hoàng Francis đã khai mạc phiên họp đầu tiên của cuộc hội thảo với lời phát biểu này: “Chúng ta hiện đang sống trong một nền văn hóa vật chất, trong đó càng ngày càng có nhiều người hoàn toàn từ bỏ hôn nhân như là một cam kết công khai.
  • ➥ 프란체스코 교황은 이런 말로 학회 첫 번째 회의를 개막했습니다. “우리는 지금 점점 더 많은 사람이 공개적 약속인 결혼을 너무나도 쉽고 간단하게 포기하는 임시성의 문화 속에 살고 있습니다.
  • Hàng trăm ngàn phụ nữ, thiếu nữ, và các em gái tám tuổi trở lên quy tụ lại tại Trung Tâm Đại Hội và tại các địa điểm khác trên khắp thế giới để khai mạc sáu phiên họp của đại hội trung ương với phiên họp đầu tiên là phiên họp phụ nữ trung ương.
  • ➥ 여섯 번의 연차 대회 모임의 시작을 알리며 여성 총회가 시작되자 수십만 명의 여성, 청녀, 그리고 8세 이상의 소녀들이 컨퍼런스 센터와 전 세계 곳곳에 모였다.
  • Các chị em và các bạn thân mến của tôi cùng các môn đồ được phước của Chúa Giê Su Ky Tô, tôi rất hân hạnh có được cơ hội này để có mặt với các chị em khi chúng ta khai mạc một đại hội trung ương nữa của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • ➥ 예수 그리스도의 복된 제자이자 저의 친구인 사랑하는 자매 여러분, 예수 그리스도 후기 성도 교회의 또 한 번의 연차 대회를 개막하는 이때에 여러분과 함께하게 되어 영광입니다.

Các từ ghép với từ “khai mạc”

Danh sách từ ghép với từ “khai mạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khai”

Từ ghép với từ “mạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang