Khai trừ là gì?

Từ khai trừ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khai trừ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khai trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khai trừ” trong Tiếng Hàn

-{to expel}쫓아내다, 추방하다, 제명하다, 방출하다
-{to exclude}몰아내다, 배척하다, 제외하다, 추방하다

Đặt câu với từ “khai trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khai trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khai trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.
  • ➥ 추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.
  • Ai khăng khăng không bỏ thuốc lá sẽ bị khai trừ*.
  • ➥ 담배를 오용하는 일을 중단하지 않는 사람은 제명해야 했습니다.
  • Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.
  • ➥ 제명 처분은 범죄자가 정신을 차리게 할 수 있습니다.
  • “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.
  • ➥ “35년 전에 남편과 나는 제명 처분을 받았습니다.
  • Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.
  • ➥ 제명된 사람들은 분명히 소수였읍니다.
  • Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.
  • ➥ 그는 후에 교회를 떠난 것을 한탄하며 이렇게 말했습니다.
  • Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?
  • ➥ 우리는 제명된 친족을 어떻게 대해야 합니까?
  • □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?
  • ➥ □ 제명 처분은 왜 최후의 수단입니까?
  • Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?
  • ➥ 제명된 사람들 중 다수는 어떻게 했습니까? 그리고 어떤 결과가 있게 되었습니까?
  • Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.
  • ➥ 가족을 부양하기를 거부하는 사람은 제명될 수도 있습니다.
  • Về sau ông bội giáo và bị khai trừ vào tháng Chín năm 1844.
  • ➥ 그는 후에 떨어져 나가서 1844년 9월 파문당하였다.
  • Lộ trình tạp chí của người công bố không nên bao gồm người bị khai trừ.
  • ➥ 제명된 사람을 개인의 잡지 통로에 포함시켜서는 안 됩니다.
  • Cuối cùng tội của anh bị phơi bày và anh bị khai trừ khỏi hội thánh.
  • ➥ 결국 그는 거짓말한 것이 들통 났고 회중에서 제명되지 않으면 안 되었습니다.
  • Đành rằng khai trừ là một chuyện rất đáng buồn nhưng không phải là vô vọng.
  • ➥ 물론, 제명 처분은 영적으로 불행한 일이지만 그렇다고 해서 아무 희망이 없는 것은 아닙니다.
  • * Những người phạm tội ngoại tình mà không hối cải sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:24.
  • ➥ * 간음하고 회개하지 아니하는 자는 쫓겨날 것이니라, 교성 42:24.
  • Tại sao việc khai trừ là yêu thương đối với người phạm tội không chịu ăn năn?
  • ➥ 회개하지 않는 범죄자를 제명하는 것이 사랑의 마련인 이유는 무엇입니까?
  • Vì cứ phạm tội nhiều lần đã đưa đến việc tôi bị khai trừ khỏi hội thánh.
  • ➥ 비행이 거듭되었기 때문에 나는 회중에서 제명되었습니다.
  • 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.
  • ➥ 18분: “친족이 제명되었을 때 그리스도인 충성을 나타내십시오.”
  • □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?
  • ➥ □ 제명 처분에 관한 일부 개인들의 표현으로부터 우리는 무엇을 배울 수 있읍니까?
  • Do đó, trong khi một tín đồ đấng Christ có thể bị khai trừ vì phạm tội tà dâm nhưng đương sự chỉ bị khai trừ nếu từ chối sự giúp đỡ về thiêng liêng của những người chăn chiên yêu thương.
  • ➥ 따라서 어떤 그리스도인이 음행을 범한 일로 인해 제명될 수 있지만, 그 일은 그 사람이 사랑이 많은 목자들의 영적인 지원을 받아들이려 하지 않을 경우에만 발생합니다.
  • Tuy thế, họ không khai trừ một người phạm tội ấy khỏi hội thánh vì có ác ý.
  • ➥ 하지만 장로들은 그런 범죄자라고 해서 앙심을 품고 회중에서 추방하지는 않습니다.
  • Tại sao việc khai trừ một người không chịu ăn năn khỏi hội thánh là điều yêu thương?
  • ➥ 회개하지 않는 범죄자를 회중에서 추방하는 일이 사랑의 마련인 이유는 무엇인가?
  • * Kẻ nào phạm tội ngoại tình mà không hối cải thì sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:23–26.
  • ➥ * 간음하고 회개하지 아니하는 자는 쫓겨날 것이니라, 교성 42:23~26.
  • Một số người con không vâng lời cha mẹ và Đức Chúa Trời, thậm chí còn bị khai trừ.
  • ➥ 예를 들어, 사무엘의 아들들은 여호와께서 승인하시는 방식으로 그분을 섬기지 않았으며, 다윗은 잘못을 저질러 자신의 집안사람들에게 재앙을 불러왔습니다.
  • 2 năm, tôi đã bị khai trừ, bêu xấu và cô lập bởi vì tôi là một nạn nhân.
  • ➥ 2년 동안 저는 피해자라는 이유로 따돌림을 받고, 비난 받으며 고립되었습니다.
  • * Những kẻ nào không lưu ý đến những lời của các tiên tri sẽ bị khai trừ, GLGƯ 1:14.
  • ➥ * 선지자들의 말씀에 주의를 기울이려 하지 아니하는 자들이 끊어질 것임, 교성 1:14.
  • Mỗi năm một lần hai trưởng lão có thể thăm viếng một vài người nào đó đã bị khai trừ.
  • ➥ 일 년에 한 번, 두 명의 장로는 제명 처분된 특정한 사람들을 방문할 수 있습니다.
  • 14 Lời Đức Chúa Trời dạy rằng người phạm tội không ăn năn phải bị khai trừ khỏi hội thánh.
  • ➥ 14 하느님의 말씀은 회개하지 않는 죄인들을 회중에서 추방하라고 명령합니다.
  • Anh Gause phục vụ trong một thời gian, nhưng bị khai trừ khỏi Giáo Hội vào tháng Mười Hai năm 1832.
  • ➥ 고즈 형제는 잠시 동안 봉사하였으나 1832년 12월 교회로부터 파문당하였다.
  • Nếu ủy ban quyết định khai trừ và đương sự xin kháng án, thì việc thông báo được tạm đình lại.
  • ➥ 제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

Các từ ghép với từ “khai trừ”

Danh sách từ ghép với từ “khai trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khai”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang