Khiêu khích là gì?

Từ khiêu khích trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khiêu khích” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khiêu khích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khiêu khích” trong Tiếng Hàn

-{to provoke}성나게 하다, 자극하다, 불러 일으키다, 일으키다. provoker n.
-{to arouse}깨우다, 자극하다, 일으키다, 격려하다, 분발시키다

Đặt câu với từ “khiêu khích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khiêu khích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khiêu khích thì có thể tham khảo nhé!
  • * Người hòa giải trái với tranh cãi, chia rẽ, khiêu khích
  • ➥ * 중재자 대 대립, 분열, 선동을 일삼는 자
  • “Khi bị khiêu khích, nhiều người đã ăn miếng trả miếng.
  • ➥ “어떤 사람들은 하느님이란 그저 추상적인 힘에 불과하다고 생각하지요.
  • Những lời hung hăng thường khiêu khích người kia trả đũa lại.
  • ➥ 가는 말이 험하면 대개 오는 말도 험합니다.
  • Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....
  • ➥ 누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....
  • sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?
  • ➥ 시므이가 거칠게 대했을 때 다윗왕이 나타낸 자제
  • Nhưng nếu một người nói lời khiêu khích hoặc gây tổn thương thì sao?
  • ➥ 하지만 누군가가 우리에게 마음에 상처가 되거나 화를 돋우는 말을 한다면 어떻습니까?
  • Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.
  • ➥ 제1세기에 예수 그리스도와 다른 충실한 하나님의 종들이 그렇게 한 바와 같습니다.
  • Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.
  • ➥ 나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.
  • Một số kẻ bắt nạt muốn khiêu khích bạn chỉ để xem bạn phản ứng thế nào.
  • ➥ 어떤 사람들은 단지 상대가 어떻게 하는지 보려고 괴롭힙니다.
  • Khi bị khiêu khích, tôi thường la hét, ném đồ đạc, thậm chí hành hung người khác.
  • ➥ 화가 나면 고래고래 소리를 지르면서 물건을 집어 던지거나 폭언을 하고 폭력을 사용하기까지 했죠.
  • Anh em chúng ta đã phản ứng thế nào trước sự khiêu khích, và kết quả là gì?
  • ➥ 형제들은 화나게 만드는 상황에 어떻게 대처하였으며, 어떤 결과가 있었습니까?
  • Và chúng ta sẽ bình tĩnh hơn khi đối phó với sự khiêu khích và tình thế khó khăn.
  • ➥ 그리고 우리는 화나게 하는 일과 어려운 상황에 더 침착하게 대처하게 될 것입니다.
  • Do đó, Mi-chen đã kiềm chế để không vượt quá quyền hạn, ngay cả khi bị khiêu khích.
  • ➥ 미가엘은 화가 날 만한 상황에서도 자신의 권한을 넘어가지 않으셨습니다.
  • Giê-su là gương sáng chói về tính tự kềm chế, tránh vội vàng phản ứng trước sự khiêu khích.
  • ➥ 예수께서는 감정 상하는 일을 당하시면서도 성급히 보복하시지 않고 자제를 보이신 훌륭한 본입니다.
  • Nhưng giờ đây, tôi giữ được bình tĩnh hoặc biết cách tránh xa những người cố tình khiêu khích tôi.
  • ➥ 그럴 때 그 자리를 떠나거나 다른 방법으로 상황을 가라앉히는 법을 배웠죠.
  • Khi chúng ta đang căng thẳng hoặc bị khiêu khích, việc giữ thái độ ôn hòa quả là một thách đố.
  • ➥ 스트레스를 받거나 누군가 화를 돋운다면, 온화한 태도를 유지하기가 정말 힘듭니다.
  • Nhưng tại sao Đức Chúa Trời lại cho phép—đúng vậy, còn khiêu khích—một cuộc tổng tấn công trên dân ngài?
  • ➥ 그러면 하느님께서는 왜 자신의 백성에 대한 전면 공격을 허용—아니, 심지어 부추기기까지—하실 것입니까?
  • Vì không đặc biệt chú ý đến những vấn đề thuộc tôn giáo, ông nêu câu hỏi hóc búa này như một sự khiêu khích.
  • ➥ 그는 종교 문제에는 별 관심이 없었기 때문에, 그저 시비를 걸 생각으로 그와 같은 어려운 질문을 하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.
  • 36 Và giờ đây, hỡi đồng bào, này tôi nói cho các người hay rằng, nếu các người chai đá trong lòng thì các người sẽ không được bước vào chốn an nghỉ của Chúa; vậy nên sự bất chính của các người sẽ khiêu khích Ngài, khiến Ngài phải trút cơn thịnh nộ của Ngài xuống các người như lần khiêu khích đầu tiên, phải, theo lời của Ngài thì lần khiêu khích sau cùng cũng như lần akhiêu khích đầu tiên, đều đưa lại bsự hủy diệt vĩnh viễn cho linh hồn các người; vậy nên, theo lời của Ngài thì cái chết sau cùng cũng không khác chi cái chết đầu tiên.
  • ➥ 36 이제 나의 형제들아, 보라 내가 너희에게 말하노니, 너희가 너희 마음을 완악하게 할진대 너희는 주의 안식에 들어가지 못하리라. 그러므로 너희의 죄악이 그를 격동하시게 함으로 그가 그 진노를 너희 위에 내려 보내심이 ᄀ첫 번 격동하시게 했을 때와 같나니, 참으로 첫 번과 마찬가지로 마지막으로 격동하시게 할 때에도, 그의 말씀대로 되어 너희 영혼이 영원히 ᄂ멸망당할 것이라. 그러므로 첫 번 사망과 마찬가지로, 그의 말씀대로, 마지막 사망에 이르게 되리라.
  • Tuy nhiên, có lẽ ông cần kiên nhẫn, tự chủ và chịu đựng nhiều; ông phải cương nghị khi có vấn đề tranh chấp nghiêm trọng xảy ra, đồng thời phải biết điều và tử tế, ngay cả khi bị khiêu khích, và ông nên hành động uyển chuyển khi hoàn cảnh cho phép.
  • ➥ 그렇다 할지라도 그는 많은 참을성, 자제, 인내 등을 나타내야 할 필요가 있을 것입니다. 그는 진지한 문제가 관련되어 있을 때는 확고하면서도 화가 나는 경우라 할지라도 이치적이고 친절해야 하며, 환경이 허락한다면 언제나 융통성을 보여야 합니다.
  • Thompson đã viết trong cuốn sách mới đây của ông nhan đề Ngoài tầm chiến tranh lạnh (Beyond the Cold War): “Các khí-giới đó hoạt động trong các phạm vi chính-trị, lý-tưởng và binh-pháp; người ta coi các khí-giới đó như một sự hăm dọa và thực ra chúng được dùng trong mục đích đó; chúng gây ra sự sợ hãi và chúng được dùng để khiêu khích và đồng thời đàn áp những ý định gây hấn” (chúng tôi viết nghiêng).
  • ➥ ‘톰프슨’은 그의 최신 저서 「냉전의 이면」(Beyond the Cold War)에서 이같이 기술하였다. “이 무기들은 정치, ‘이데올로기’ 및 전략의 방편으로 이용되고 있으며 협박의 수단으로 인식되는가 하면 또 실제로 협박할 의도로 만들어지고 있다. 그것들은 두려움을 자아내며 침략 야욕을 조장하기도 하고 동시에 좌절시키기도 한다.”—‘고딕’체로는 본지에서.

Các từ ghép với từ “khiêu khích”

Danh sách từ ghép với từ “khiêu khích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khiêu”

Từ ghép với từ “khích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang