Khoan dung là gì?

Từ khoan dung trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khoan dung” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khoan dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khoan dung” trong Tiếng Hàn

-{tolerant}관대한, 아량이 있는, 내성이 있는
-{lenient}관대한, 온화한

Đặt câu với từ “khoan dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khoan dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khoan dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.
  • ➥ 그것은 공감을 위한 번식의 토양이 될것입니다.
  • Tuy nhiên, sự thiếu khoan dung có nhiều mặt.
  • ➥ 하지만 다른 종교에 대한 비관용적인 태도는 여러 형태로 나타났습니다.
  • nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.
  • ➥ 우리 죄 용서해 주옵소서.
  • Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.
  • ➥ 우리 모두가 자비라는 은혜를 부여받기를 원합니다
  • Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.
  • ➥ 예수께서는 자신의 아버지께서 가지고 계신 관대한 영을 나타내셨다.
  • Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.
  • ➥ 그러므로 ‘다윗’은 이러한 ‘은밀한’ 죄를 용납하지 않았읍니다.
  • Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua
  • ➥ 에스더는 왕이 자비를 보여 준 것에 대해 겸손한 태도로 감사를 나타냈습니다
  • 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.
  • ➥ 13 마지막으로, 욥은 자비의 뛰어난 모범을 보였습니다.
  • Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.
  • ➥ 일부 번역판들은 그 단어를 ‘사려 깊은’, ‘부드러운’, ‘관용하는’으로 번역합니다.
  • Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.
  • ➥ 그들은 무력을 사용하기 보다는 협상과 관용을 더 많이 사용합니다.
  • Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.
  • ➥ 잘못을 저지를 경우 우리는 하느님께서 용서해 주시기를 바랍니다.
  • ▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va
  • ➥ ▪ 여호와—충성스럽고 용서하시는 분
  • Si-ru Đại Đế, vua Phe-rơ-sơ, là một vị vua khoan dung.
  • ➥ 페르시아의 군주 키루스 대왕은 관대한 통치자입니다.
  • Hơn nữa, Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người.
  • ➥ 예를 들어, 새 집의 평평한 지붕에는 난간을 만들어야 하였습니다.
  • Vì thế chúng ta được dạy rằng "Sự khoan dung của ta bao trùm vạn vật".
  • ➥ 따라서 우리는 "내 자비는 모든 것을 포함한다" 라고 들었습니다
  • Điều đó, theo tôi, là sự khoan dung tối đa cho sự tự do tôn giáo.
  • ➥ 그것이, 제 생각에는 종교의 자유라는 것에 대한 최대치의 관용입니다.
  • 1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?
  • ➥ 1, 2. (ᄀ) 우리가 충성스럽고 용서하는 벗을 소중히 여기는 이유는 무엇입니까?
  • Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.
  • ➥ 편견 때문에 나는 증인이 가장 관대하지 않은 사람들일 것이라고 생각하였지요.
  • Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.
  • ➥ 많은 사람들은 그 이야기가 주로 자선, 선한 행동과 관련된 것으로 생각하고 계실 것입니다.
  • Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.
  • ➥ 그런데 우리는 실수를 참아내지 못하고 성적에 목을 매는 실정입니다.
  • Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”
  • ➥ 더 참고, 더 친절하고, 더 너그럽게 다른 사람을 대하게 될까요?”
  • Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!
  • ➥ 멀리 하늘 각각의 자비심이 많음으로, 화재 - ey'd 분노 지금은 내 행동하라!
  • Có bằng chứng nào cho thấy Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người?
  • ➥ 율법은 어떤 사람이 생명을 잃게 되었을 때 태만을 자비를 구하는 근거로 허용하지 않았다는 무슨 증거가 있습니까?
  • Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.
  • ➥ 교사들은 폭력과 관련된 것은 어떤 것이 됐든 불안해 합니다. 무관용 정책 때문이죠.
  • Cụm từ “tiếp tục chịu đựng” diễn tả một từ Hy Lạp, hàm ý việc nhẫn nhịn hay khoan dung.
  • ➥ ‘계속 참다’로 번역된 그리스어 단어는 너그럽고 참을성 있다는 사상을 전달합니다.
  • Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."
  • ➥ 코란의(Quranic) 구절에 따르면 "살람" -- 평화 -- 는 "자비로운 하느님, Raheem의 말씀이다."
  • LD: Từ Ấn Độ, chúng tôi đến Đông Phi, vùng được biết đến là không khoan dung đối với người LGBT.
  • ➥ 리사: 인도에서 우리는 동아프리카로 갔습니다. LGBT에게 관대하지 않기로 유명한 지역이죠.
  • Một ý thức sai lầm về lòng trung thành với đồng nghiệp có thể tạo ra sự “khoan dung” như thế.
  • ➥ 그와 같은 “관대함”을 베푼 이유는 같은 직업에 종사하는 사람들 간의 그릇된 신의 때문일 수 있습니다.
  • Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.
  • ➥ 갈리에누스(기원 253-268년)는 그리스도인에 대한 관용을 선포한 최초의 로마 황제였다.
  • Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.
  • ➥ 「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

Các từ ghép với từ “khoan dung”

Danh sách từ ghép với từ “khoan dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khoan”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang