Khoe là gì?

Từ khoe trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khoe” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khoe” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khoe” trong Tiếng Hàn

-{to brag}자랑하다, 허풍떨다, 자랑, 흰소리, 허풍선이
-{to boast}자랑하다, 가지고 있다
-{to show off}

Đặt câu với từ “khoe”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khoe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khoe thì có thể tham khảo nhé!
  • 30 Nếu phải khoe, tôi sẽ khoe về những điều cho thấy sự yếu đuối của tôi.
  • ➥ 30 내가 자랑을 해야 한다면, 나의 약함을 드러내는 것들을 자랑하겠습니다.
  • Vậy, chớ ai khoe mình về loài người”.
  • ➥ 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 마십시오.”
  • Vậy, ai có lý do để khoe mình không?
  • ➥ 그러므로, 우리가 누구이든지 간에 자랑할 만한 이유가 있을까요?
  • Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?
  • ➥ 우리의 그리스도인 신분을 자랑스럽게 여기는 데는 무엇이 관련되어 있습니까?
  • • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.
  • ➥ ● 그리스도인들이 개인적으로 달성한 일에 대해 자랑하지 않는 이유는 무엇입니까?
  • Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?
  • ➥ 알렉스는 어떻게 교만을 나타냈습니까?
  • Khoe mình vì cớ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”.
  • ➥ 이스라엘의 거룩한 이 안에서 자랑할 것이다.”
  • Cơ quan giao thông đô thị khoe về số dặm đường ngầm.
  • ➥ MTA는 지하철 노선이 얼마나 긴지를 과시합니다.
  • Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.
  • ➥ 남자 친구에게는 자기가 부모를 “마음대로 요리”할 수 있다고 자랑하곤 합니다.
  • Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.
  • ➥ 거짓되게 과시하는 것이나 자신의 상태를 숨기는 것, 어느 것이나 바람직한 일은 아닙니다.
  • Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.
  • ➥ 빠른 사회적 진전을 이루고 있다고 자랑해왔으니까요.
  • Một số nhạc-sĩ lại thích loại nhạc disco hay ưa biểu diễn khoe tài.
  • ➥ 일부 연주자들은 ‘디스코’형의 음악을 좋아하며, 혹은 그들의 재능을 격렬하게 과시하는 일에 빠져있을지 모릅니다.
  • Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.
  • ➥ 공작새는 장엄한 꼬리 깃털을 자랑하여 암컷을 유혹한다.
  • Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.
  • ➥ 일부 열매와 씨들도 그와 비슷한 방법으로 새들에게 자신의 존재를 알립니다.
  • Bạn ấy tâm sự: “Đứa nào cũng khoe về những màn ăn chơi cuối tuần.
  • ➥ 그는 이렇게 말합니다. “아이들은 너 나 할 거 없이 자기가 얼마나 신 나는 주말을 보냈는지 이야기하죠.
  • Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”
  • ➥ “누가 너를 구별하였느뇨 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이뇨 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아니한 것같이 자랑하느뇨.”
  • ♪ Và chả có ai còn khoe mình về năng lực mình hơn người ♪
  • ➥ ♪ 그리고 그들 누구도 왕족만큼 유명하지는 않지 ♪
  • Đây là cách mà một số người cố bào chữa tính khoe khoang của mình.
  • ➥ 이런 말로 자기 미화를 정당화하려고 하는 사람들이 있다.
  • Đức Giê-hô-va không thích những kẻ khoe mình, như chúng ta thấy trong cách Ngài hạ Vua Nê-bu-cát-nết-sa khi ông này lên mặt khoe mình (Đa-ni-ên 4:30-35).
  • ➥ 여호와께서는 자랑하는 자들을 불쾌하게 여기십니다. 느부갓네살 왕이 자랑했을 때 여호와께서 그를 낮추신 것을 볼 때 그 점을 알 수 있습니다.
  • Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.
  • ➥ 하지만 비가 오면 이 나무는 생기를 되찾고 꽃을 피우며 다시 아름다움을 뽐낸다네.”
  • 16 Nhưng nay anh em lại hãnh diện về sự khoe khoang ngạo mạn của mình.
  • ➥ 16 그런데 여러분은 허세를 부리며 거만하게 자랑합니다.
  • Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?
  • ➥ 품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?
  • Và so với cơ thể con người, cái lưỡi cũng nhỏ “mà khoe được những việc lớn”.
  • ➥ 그리고 혀도 인체와 비교할 때 작지만 “크게 뽐냅니다.”
  • Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình
  • ➥ 지금도 수영으로 아침을 시작하는 활동적인 카우보이 이십니다. 주말이면 그는 수상스키를 보드에 올라 멋진 자태를 뽐냅니다.
  • Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.
  • ➥ 정말 뽐내고 싶다면 한 발로 뛰어야 겠죠, 하지만, 아시잖아요.
  • Nhưng còn những người sống theo phương châm: “Nếu bạn có tài thì cứ khoe ra” thì sao?
  • ➥ 그러나 “무엇이든 있으면 과시하라”는 말 그대로 생활하는 사람의 경우는 어떠한가?
  • Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.
  • ➥ 저술가 조디 게일린은 이렇게 논평한다. “유감스럽게도 뻔뻔스러운 자랑이 ··· 최신 유행이다.
  • Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.
  • ➥ 그분은 단지 과시하기 위해서, 그러니까 뚜렷한 목적도 없이 단지 자랑 삼아 보여 주기 위해서 강력한 일을 행하신 적이 한 번도 없습니다.
  • 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.
  • ➥ 25 그뿐 아니라 그들의 마음이 ᄀ자고하여, 그 교만 중에 크게 자랑하게 되었음을 그가 또한 보았더라.
  • Vì tất cả những điều chúng ta có là do chúng ta đã được ban cho, vậy tại sao chúng ta lại khoe mình hay khoe về người khác thuộc chủng tộc của chúng ta? (So sánh I Cô-rinh-tô 4:6, 7).
  • ➥ 우리가 가지고 있는 것 중에 받지 않은 것이 아무 것도 없는데, 우리 자신이나 우리와 같은 민족적 배경을 가진 사람들에 대해 자랑해야 할 이유가 어디 있읍니까?—비교 고린도 전 4:6, 7.

Các từ ghép với từ “khoe”

Danh sách từ ghép với từ “khoe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khoe”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang