Khung cảnh là gì?

Từ khung cảnh trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khung cảnh” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khung cảnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khung cảnh” trong Tiếng Hàn

-{Framework}틀, 뼈대, 구성, 구조, 체제

Đặt câu với từ “khung cảnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khung cảnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khung cảnh thì có thể tham khảo nhé!
  • THỜI ĐIỂM và khung cảnh thật lý tưởng.
  • ➥ 시기적으로나 상황상으로나 더없이 좋은 기회였습니다.
  • Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.
  • ➥ [봄]을 디자인하는걸 상상해보세요.
  • 9 Khung cảnh: Như được cho biết nơi trang 45 sách Trường Thánh Chức, giám thị trường có thể chỉ định khung cảnh.
  • ➥ 9 장면: 「전도 학교」 책 45면에 나와 있듯이, 학교 감독자가 장면을 지정해 줄 수도 있습니다.
  • ♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫
  • ➥ ♫ 형광등이 그곳을 비추고 있을뿐 ♫
  • 13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.
  • ➥ 13 1항에 나오는 장면을 머릿속에 떠올려 보십시오.
  • Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.
  • ➥ 그런데 공원 일부가 사람이 들어갈 수 없게 높고 튼튼한 울타리로 막혀 있는 것을 보게 됩니다.
  • Hiện nay tọa lạc trong khung cảnh đẹp đẽ ở Patterson, New York.
  • ➥ 지금은 이 학교가 뉴욕 주, 패터슨의 아름다운 환경 가운데 자리잡고 있습니다.
  • Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.
  • ➥ 바로 이 멋진 배경에서 독특한 결혼식이 거행되었습니다.
  • Khung cảnh xung quanh thật êm ả, không có tiếng trẻ con đánh nhau.
  • ➥ 주위는 평화로웠으며 아이들이 싸우는 소리도 들리지 않았습니다.
  • Khung cảnh gia đình thay đổi do ngày càng có nhiều phụ nữ đi làm
  • ➥ 직업 전선에 뛰어드는 여성의 수가 늘어나면서 가정환경에 변화가 일게 되었다
  • Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.
  • ➥ 호기심과 탐험은 놀이의 한 부분입니다.
  • Khung cảnh gia đình cũng thay đổi do ngày càng có nhiều phụ nữ đi làm.
  • ➥ 또한 직업 전선에 뛰어드는 여성의 수가 늘어나면서 가정환경에 변화가 일게 되었습니다.
  • Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?
  • ➥ 하느님의 대변자가 이러한 곳에 있어야 하는가?
  • Các dân tộc có văn hóa rất khác nhau trên thế giới có xu hướng thích một kiểu khung cảnh nhất định, là khung cảnh gần giống với các xa-van đồng cỏ thời Pleistocene nơi bắt nguồn của chúng ta.
  • ➥ 매우 다른 문화에서 온 사람들도 특정한 종류의 풍경을 좋아하는데, 이 풍경은 우연히도 우리가 진화해 온 신생대의 사바나 풍경과 매우 비슷합니다.
  • Vì thế nếu những quan niệm này đúng, đây là khung cảnh siêu vi của vũ trụ.
  • ➥ 만약 이 아이디어가 맞다면 우주를 확대해서 관찰했을 때 모습이 바로 이렇겠죠.
  • Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.
  • ➥ 이 만화들은 투명해서 마치 스크린처럼 시야의 반을 차지하였습니다.
  • Được sống trong những khung cảnh thơ mộng như vậy hẳn là thú vị lắm phải không?
  • ➥ 이러한 환경을 즐길 수 있다면 기쁘지 않겠습니까?
  • 16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.
  • ➥ 16 계획표를 만들고 연구하기에 가장 좋은 환경을 선택하는 것이 유익합니다.
  • Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?
  • ➥ 앞면에 나오는 광경을 볼 때 어떠한 느낌을 갖게 됩니까?
  • Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.
  • ➥ 자연계에서 가장 아름다운 광경 중의 하나로써 많은 동물들은 큰 집단으로 모입니다.
  • Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.
  • ➥ 아름다운 풍경의 자석 같이 당기는 힘과 아름다움의 근원에 대해 잠시 생각해보세요.
  • Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt
  • ➥ 관객, 좌석, 조명—난쟁이펭귄의 퍼레이드를 위해 준비된 무대
  • Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante.
  • ➥ 이 이상하고 놀라운 광경은 마치 고대 이집트나 단테의 "지옥"으로 들어가는 듯한 느낌이었어요.
  • Cử chỉ yêu đương thích hợp trong khung cảnh nào, như được minh họa qua thí dụ nào trong Kinh Thánh?
  • ➥ 성경의 예에 나타나 있듯이, 어떤 상황에서는 애정 어린 행동이 합당합니까?
  • (Khải-huyền 5:13) Khi thay đổi xong khung cảnh, bức màn sẽ được kéo lên và địa đàng xuất hiện.
  • ➥ (계시 5:13) 장면을 바꾸는 일이 끝나면, 막이 오르면서 전 세계적인 낙원이 모습을 드러낼 것입니다.
  • Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
  • ➥ 전쟁으로 장면이 망쳐지는 일은 더는 없을 것입니다. 하느님께서 “땅 끝까지 전쟁을 그치게 하”실 것이기 때문입니다.
  • Nên quan tâm đến trường hợp học viên yêu cầu một người phụ đặc biệt thích hợp với một khung cảnh nào đó.
  • ➥ 학생이 특정한 장면 묘사에 특히 적격일 만한 어떤 보조자를 요청한다면, 그 요청을 고려해 주어야 합니다.
  • Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?
  • ➥ 그리고 그러한 가치관의 붕괴는 가족 마련 내에 더 큰 존경심이 있게 하였습니까?
  • Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.
  • ➥ 가파른 언덕을 오르고 눈썹에 맺힌 땀을 닦아낸 뒤 그는 눈 앞에 펼쳐진 광경을 설명합니다.
  • Làm thế nào khung cảnh trên một ngọn núi rất cao trong khải tượng có lẽ đã khiến dân chúng cảm thấy xấu hổ?
  • ➥ 환상에서 성전이 높은 산 위에 있다는 점을 통해 이스라엘 백성은 왜 부끄러움을 느꼈을 것입니까?

Các từ ghép với từ “khung cảnh”

Danh sách từ ghép với từ “khung cảnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khung”

Từ ghép với từ “cảnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang