Khuynh hướng là gì?

Từ khuynh hướng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khuynh hướng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khuynh hướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khuynh hướng” trong Tiếng Hàn

-{inclination}(기질적)경향, 기질, 성향, 좋아함, 의향, (문어)하는 체질적 경향, 기울이기, (머리를)숙임, 기울어짐, 경사, 비탈, 기울기, 빗면, 사면, (기)경도, 경각, 부각
-{vocation}직업, 장사, 신의 부르심, 신명, (특정 직업에 대한) 적성, 재능, 천직, 사명
-{tendency}경향, 버릇, (이야기의)취지

Đặt câu với từ “khuynh hướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “khuynh hướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khuynh hướng thì có thể tham khảo nhé!
  • “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”
  • ➥ ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들
  • Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng
  • ➥ 마음의 의도를 주의하여 살피십시오
  • Đề phòng một khuynh hướng sai lầm
  • ➥ 잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라
  • Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ
  • ➥ 의심하는 경향과 싸우라
  • Cách “quản-trị” khuynh hướng tội lỗi.
  • ➥ 잘못된 성향을 “제압”하는 방법.
  • Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.
  • ➥ 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.
  • Đối phó với những khuynh hướng hung bạo
  • ➥ 폭력적인 경향을 극복함
  • Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.
  • ➥ 어린이들은 충동적인 경향이 있읍니다.
  • Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới
  • ➥ 레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향
  • Tất cả đều có khuynh hướng kiêu ngạo bẩm sinh.
  • ➥ 우리 모두는 교만해지려는 경향을 유전받았습니다.
  • Không còn bất cứ khuynh hướng hiếu chiến nào nữa.
  • ➥ 호전적인 경향이 모두 사라집니다.
  • Mọi người sinh ra đều mang khuynh hướng sai phạm,
  • ➥ 주의 영광에 이르지 못해
  • Con người có khuynh hướng xét đoán dựa trên bề ngoài.
  • ➥ 사람은 겉모습을 보고 판단하는 경향이 있습니다.
  • Tiền bạc thường có khuynh hướng tạo cảm giác tự mãn.
  • ➥ 돈은 자만심을 갖게 하는 경향이 있습니다. 바울은 이렇게 말합니다.
  • Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?
  • ➥ 우리는 그러한 경향을 경계해야 하지 않겠습니까?
  • Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.
  • ➥ 이기적인 성향 때문에 우리의 양심이 제 기능을 다할 수 없습니다.
  • Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.
  • ➥ 사람들은 그러한 개인들을 본받으려는 경향이 있습니다.
  • Chúng ta nên tránh khuynh hướng nào khi cảm thấy buồn nản?
  • ➥ 우리는 낙담할 때 어떤 경향을 피해야 합니까?
  • Là người bất toàn, ai cũng có khuynh hướng làm điều sai.
  • ➥ 모든 사람들은 불완전하기 때문에 그릇된 일을 하려는 경향이 있습니다.
  • Tại sao con người bất toàn có khuynh hướng tự lừa dối mình?
  • ➥ 불완전한 사람에게 자기를 기만하는 성향이 있는 것은 무엇 때문입니까?
  • Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.
  • ➥ 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.
  • Phi-e-rơ đã bộc lộ khuynh hướng ích kỷ như thế nào?
  • ➥ 베드로는 어떻게 이기적인 경향을 나타냈습니까?
  • Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.
  • ➥ 오히려, 이러한 경향은 일정한 기간에 걸쳐 점진적으로 조금씩 발전합니다.
  • Tôi sẽ chia sẻ hai khuynh hướng mới trong công việc của tôi.
  • ➥ 이곳은 광장으로, 제가 느끼기에, 그물 보다 더 가벼운 조형재료가 필요했습니다. 그래서 저희는
  • Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.
  • ➥ 살아 있는 인간은 누구나 불완전하며 그릇된 일을 행하려는 유전받은 경향이 있습니다. 그러므로 다소 빗나가려고 하는 사람이 있을지 모릅니다.
  • Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.
  • ➥ 그렇기는 하지만 대체로 종교는 인류를 분열시키는 것 같습니다.
  • Thế nên một người có thể có ít nhiều khuynh hướng lầm lạc.
  • ➥ 그렇지만 ‘비좁은 길’에 고착함으로 얻는 유익은, 필요하다면 어떠한 자기 훈련이나 조정도 할 만큼 가치가 있습니다.
  • Còn những người được sửa trị có thể thường có khuynh hướng bực bội.
  • ➥ 그리고 징계를 받는 사람들은 종종 징계에 대해 불쾌하게 생각하는 경향이 있을 수 있습니다.
  • Người ta có khuynh hướng chịu nghe một người nào ăn mặc đàng hoàng.
  • ➥ 사람들은 품위 있어 보이는 사람의 말을 더 잘 듣는 경향이 있기 때문입니다.
  • Thí dụ ở một vài nước, người ta hay có khuynh hướng trì hoãn.
  • ➥ 예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

Các từ ghép với từ “khuynh hướng”

Danh sách từ ghép với từ “khuynh hướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khuynh”

Từ ghép với từ “hướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang