Không kể là gì?

Từ không kể trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “không kể” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “không kể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “không kể” trong Tiếng Hàn

-{not counting}
-{excluding}...을 제외하고(한)

Đặt câu với từ “không kể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “không kể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ không kể thì có thể tham khảo nhé!
  • Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.
  • ➥ 그것들에 대해 이야기하자면 밤을 새워도 부족할 정도입니다!”
  • Dựng phòng trên lầu nhưng không kể đến công lý,
  • ➥ 공의를 행하지 않으면서 위층 방을 올리는 자에게 화가 있다.
  • Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.
  • ➥ 그것이 정치에 대해 쓰는지 과학에 대해 쓰는지의 여부는 중요하지 않습니다
  • Và những đoạn ấy miêu tả niềm vui không kể xiết!
  • ➥ 그리고 그 구절들에서는 참으로 큰 기쁨이 있었음을 묘사합니다!
  • Tôi đã không kể cho các bạn nghe một câu chuyện thành công.
  • ➥ 저는 여러분에게 성공사례를 말씀 드린 게 아닙니다
  • Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.
  • ➥ 저는 이 LED 전구들의 높은 에너지 효율성을 언급하지는 않습니다.
  • Tôi sẽ không kể các câu chuyện về làm việc theo nhóm hay hợp tác.
  • ➥ 여기서 팀웍이나 협동에 대해 이야기하고 싶지는 않습니다. 제가 접근한 방식은 아주 이기적이죠.
  • Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.
  • ➥ (황제를 사칭한 사람들은 제외하고) 황제가 스물두 번이나 바뀐 것이다.”
  • Anh ta chắc chắn sẽ không kể lại câu chuyện này, còn tôi thì có đấy.
  • ➥ 그는 말하고 다니지 않을텐데 저는 하고 있네요.
  • 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.
  • ➥ 4 전쟁과 국내 무질서는 이루 말할 수 없는 고통을 초래해 왔습니다.
  • Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.
  • ➥ 80,000여명의 여자가 강간을 당하며, 보고되지 않은 더 많은 강간 사건이 있읍니다.
  • Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”
  • ➥ 오래지 않아 남편은 한숨을 쉬면서 ‘당신이 이야기하지 그래?’ 라고 말할 것입니다.
  • Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.
  • ➥ 정리하자면, 제가 여러분들에게 말하고 싶은 것은 당뇨병 얘기할때 말하지 않았던 부분인데요.
  • Không trường học nào là lâu dài với ông, không kể một vài tuần nay đây mai đó.
  • ➥ 그에겐 몇 주는 여기서, 또 몇 주는 저기서 돌아다니며 배운 것 외에는 어떠한 학교 교육도 주어지지 않았습니다.
  • Nếu bạn không kể cho ai thì tôi cũng sẽ không, nhưng tôi không bao giờ để điều đó biến mất
  • ➥ 비밀을 지켜주신다면 말씀드리죠, 사실 저는 그런 사람이 아닙니다. 하지만 그런 추측이 계속되길 바라죠.
  • (Hãy chắc chắn rằng lớp học không kể ra tên giáo hội cụ thể khi họ trả lời cho câu hỏi này).
  • ➥ 반원들이 이 질문에 답할 때 구체적인 교회 명칭은 거론하지 않도록 한다.)
  • Tôi không kể các bạn câu chuyện này vì tôi nghĩ Archie Cochrane là một gã công tử bột mặc dù ông ấy chính là như vậy.
  • ➥ 자, 제가 지금 이 이야기를 하는 이유는 제가 아치 코크란을 좋아해서가 아니죠. 물론 그는 충분히 좋아 할 만한 사람이었지만요.
  • Ngày nay, người ta báo cáo rằng 80% nạn nhân chiến tranh là thường dân, không kể đến hàng triệu người phải bỏ quê hương đi tị nạn.
  • ➥ 오늘날에는 전쟁 사상자의 80퍼센트가 민간인이라고 하며, 그에 더하여 수많은 사람들이 고향에서 도피하여 난민이 됩니다.
  • Vì vậy, anh ấy không kể với bạn bè về đoàn xiếc, hay về chuyện anh ấy tham gia đấu vật chuyên vào các buổi tối và cuối tuần.
  • ➥ 그래서 그는 그들에게 서커스에 대해 이야기하지 않았던 겁니다.
  • 17 Người Y-sơ-ra-ên, không kể chi phái Bên-gia-min, tập hợp 400.000 người nam được trang bị gươm,+ mỗi người đều là chiến binh lão luyện.
  • ➥ 17 베냐민을 제외한 이스라엘 사람들도 칼로 무장한 사람 40만 명을 소집했는데+ 모두 경험 많은 전사였다.
  • Lọc nhựa khỏi biển vượt quá ngân sách của bất kì đất nước nào, và quá trình ấy có thể giết chết một lượng sinh vật biển lớn không kể xiết.
  • ➥ 그리고 그 결과는 바다에서 나타납니다. 앵커: 그는 깨끗이 치울 수 있을 꺼라고 생각하지 않습니다. 바다에서 플라스틱을 걷어내는 일은
  • Chúng ta sẽ không kể ra hết cả danh sách dài -- bạn sáng tạo khi nghĩ ra lời biện hộ nhưng lại không làm những điều cần làm nếu bạn muốn lập đại nghiệp.
  • ➥ 이제 여러분들의 창의성에 관한 긴 목록을 읽어볼까 합니다 . 그리고, 대단한 경력을 갖고 싶으면 꼭 해야 하는 것을 하지 않는 변명거리에 대해 생각해보죠.
  • Một câu hỏi nữa: Hỏi thật, các em dành ra bao nhiêu thời gian mỗi ngày trên máy điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình, không kể việc học hoặc công việc của Giáo Hội?
  • ➥ 한 가지를 더 묻겠습니다. 솔직히, 여러분은 학교나 교회 일 이외에 하루에 얼만큼의 시간을 휴대폰과 태블릿에 씁니까?
  • Nhưng sự tin chắc của họ sắp biến thành sự kinh hoảng thình lình khi phải đối diện với cơn giận của Đấng mà họ đã xuyên tạc và danh Ngài họ đã bôi nhọ không kể xiết.
  • ➥ 그러나 그들의 호언 장담은 머지않아 갑작스러운 공포로 바뀔 것입니다. 그들이 잘못 대표해 왔고 또 그 이름에 이루 말할 수 없는 모독을 돌린 분의 진노가 머지않아 그들에게 임할 것이기 때문입니다.
  • Và ý tưởng cơ bản của Châu Âu lúc bấy giờ là chúng ta có thể cùng nhau hợp tác không kể đến rào cản biên giới, vượt qua hết những cuộc xung đột và cùng nhau làm việc.
  • ➥ 유럽의 기초가 되는 아이디어는 우리가 국경 너머 협력할 수 있다는 것, 충돌을 넘어서 함께 일할 수 있다는 것입니다.
  • 35 Và chuyện rằng, khi tất cả quân của ông đều qua được bên kia sông Si Đôn thì dân La Man và dân Am Li Si bắt đầu bỏ chạy, mặc dù chúng vô cùng đông đảo không kể xiết được.
  • ➥ 35 또 이에 이렇게 되었나니 그들이 다 시돈 강을 건너매 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많았음에도 불구하고, 그들 앞에서 도망하기 시작하였더라.
  • tin tốt là chúng ta đang ở trong thời đại khi mà khoa học, công nghệ, toàn cầu hoá đang hội tụ với nhau để tạo ra một khả năng chưa từng thấy, Một khả năng làm nên sử bằng việc ngăn chặn nhưng bệnh lây nhiễm là nguyên nhân của 1/5 tỉ lệ tử vong và sự nghèo khổ không kể hết đuợc trên trái đất
  • ➥ 좋은 소식은 우리는 현재 과학과 기술, 세계화가 모여서 전례 없는 가능성을 만들고자 하는 시기에 있습니다. 그 가능성은 아직도 모든 죽음의 오 분의 일을 차지하며 수없이 많은 비극을 지구에 가지고 오는 전염병을 방지하여 역사를 만들어내는 것입니다.

Các từ ghép với từ “không kể”

Danh sách từ ghép với từ “không kể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “không”

Từ ghép với từ “kể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang